What do you think?
Rate this book
240 pages, Paperback
First published January 1, 1886
"It is with Germans almost as it is with women: one never fathoms their depths; they don't have any, that is all."
"Ten years-and nobody in Germany has felt bound in conscience to defend my name against the absurd silence under which it lies buried: it was a foreigner, a Dane, who first possessed sufficient refinement of instinct and courage for this, who felt outraged by my alleged friends."
"The concept of "God" invented as a counterconcept of life - everything harmful, poisonous, slanderous, the whole hostility unto death against life synthesized in this concept in a gruesome unity! The concept of "beyond", the "true world" invented in order to devaluate the only world there is - in order to retain no goal, no reason, no task for our earthly reality!"
"For when truth enters into a fight with the lies of millennia, we shall have upheavals, a convulsion of earthquakes, a moving of mountains and valleys, the like of which has never been dreamed of. The concept of politics will have merged entirely with a war of spirits; all power structures of the old society will have been exploded-all of them are based on lies: there will be wars the like of which have never yet been seen on earth."
اثر خوبی بود. بعد از کتاب چنین گفت زرتشت نوشته شده است که لازم است قبل از خواندن این اثر، خوانده شود زیرا چندین ارجاع هرچند کوچک در متن، به آن صورت می گیرد.
رسالت اصلی نیچه در این اثر نیز یافتن و نشان دادن حقیقت است. او در تمام باورهای قبل ا�� خود شک می کند، آنها را زیر سوال می برد و به چالش می کشد و در نهایت ضعف آنها را نمایان کرده و آنها را شکست میدهد. او در این راه حتی فیلسوفان بزرگِ قبل از خود و اندیشه های آنها را زیر سوال می برد و هیچ کس را تقدیس نمیکند. به بررسی مسائل سیاسی، نحوه زندگی، دولت ها، مردمان ملل مختلف، اخلاق و ... می پردازد، ضعف موجود سیستم فعلی آنها را نمایش میدهد و راهکار مناسب در برخورد با آنها را ارائه میدهد.
نقاط قوت:
بررسی همه جانبه مسائل
زیر سوال بردن همه چیز و همه کس
پرهیز از تقدیس کردن
ادبیات فوق العاده قوی
جمله های طولانـــــــــی و در عین حال قوی
آینده نگریِ درست، به طوری که بعضی از پیش بینی های او، در دنیای امروز به حقیقت پیوسته است
اشعار زیبا
نقاط ضعف:
این نقاط ضعف، نظر شخصی ست که تا این لحظه نتوانستم مشکلات خودم را با آن حل کنم.
مساله اخلاق : بررسی سیستم های اخلاقی کاربردی در جامعه و نه تمام سیستم های اخلاقی ذکر شده، کمی با واقعیت فاصله دارد، به طوری که نمود سیستم اخلاقی جامعه، با تمام عیب های خود، در حال حرکت و پاسخگویی است و نمودِ این سیستم، حتی در دیستوپیا نیز، با بررسی صورت گرفته توسط نویسنده در این اثر فاصله دارد. موضوع دیگر، نحوه عملکرد نویسنده بعد از اعلام ایمورال بودن خود است. به طوری که سیستم رفتاریِ ارائه شده توسط نویسنده، ضعف های بنیادی اخلاقی شدیدی را شامل می شود که برای مثالِ یکی از این ضعف ها، می توان به مسئولیت پذیری از دیدگاه ژان-پل سارتر، اشاره کرد.
مساله زنان: سرتاسر این اثر، نویسنده بعد از اینکه مخالفت خود را افراد یا سیستم ها اعلام میکند، دلایل خود را به صورت کامل در ادامه ی آن ذکر میکند. تنها بخشی که نویسنده به اعلام مخالفت و تخریب بدون ارائه دلیل می پردازد، بخش مربوط به زنان است. نکته طعنه آمیز این بخش این است که پیش بینی های نویسنده در رابطه به جنبش فمنیسم، در دوره زمانی ما، به حقیقت درآمده است، اما همچنان این موضوع، دلیلی برای مخالفت با زنان، نمی شود.
در رابطه با ترجمه:
ترجمه این اثر که توسط جناب آشوری صورت گرفته است، کامل، زیبا، گیرا و بدون کوچکترین ایراد و اشکالی است و تا جایی که زبان فارسی اجازه میداده است، ترجمه روان و اصیلی صورت گرفته است.
بروز رسانی : با توجه به روشنگری ای که نیچه در کتاب "تبارشناسی اخلاق" در مورد عنوان این کتاب انجام میدهد، جناب داریوش آشوری در پانویس آن اثر (تبارشناسی اخلاق، ترجمه داریوش آشوری، نشر آگه، صفحه 67) ذکر میکند که درست آن بود که نام این اثر را "فراسوی خیر و شر" می گذاشته است.
Gradually it has become clear to me what every great philosophy so far has been: namely, the personal confession of its author and a kind of involuntary and unconscious memoir; also that the moral (or immoral) intentions in every philosophy constituted the real germ of life from which the whole plant had grown.We manipulate our prejudices and desires with language to make our symbols and interpretations be reality—this is our inscribed presumption.
The free and unfree wills are mythology—in real life it is only a matter of strong and weak wills.
Our highest insights must—and should—sound like follies and sometimes like crimes when they are heard without permission by those who are not predisposed and predestined for them.Why does there have to be a truth and falsity in opposition? Why not gradations of values? Why can't the world that concerns us be a fiction and why does it need an author?
There is something about truth, about the search for truth; and when a human being is too human about it—he seeks to do only the good—I bet he finds nothing.Has the text of the past finally disappeared under the interpretation? Has noble posterity misunderstood the whole past and in that way alone made it tolerable to look at?
It is the profound, suspicious fear of an invincible pessimism that forces whole millennia to bury their teeth in, and cling to, a religious interpretation of existence: the fear of that instinct which senses that one might get a hold of the truth too soon, before man has become strong enough, hard enough, artist enough.Aphorisms Which Gave Me An Hermeneutic Steamer:
Whoever despises himself, respects himself as one who despises.Natural History of Morals:
A soul that knows it is loved but does not love itself betrays its sediment: what is at the bottom comes up.
Heavy, heavy-spirited people become lighter precisely through what makes others heavier, through hatred and love, and for a time they surface.
The great epochs of our life come when we gain the courage to rechristen our evil as what is best in us.
The devil has the broadest perspectives for God; therefore he keeps so far away from God—the devil being the most ancient friend of wisdom.
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long enough into an abyss, the abyss also looks into you.
Whatever is done from love always occurs beyond good and evil.
The thought of suicide is a powerful comfort: it helps one through many a dreadful night.
The high spirits of kindness may look like malice.
Every morality is, as opposed to laisser-aller, a bit of tyranny against "nature", also against "reason".Nietzsche declares that morality is the setting of obedience over a lengthy period and in a single direction—philosophers and moralists knew the answers that they wanted before they asked questions. Morality crushed and tyrannized much of nature within man and made him stupid in so doing; yet it was perhaps needed for spiritual discipline to harden and shape European Man.
Nothing has been exercised and cultivated better and longer among men so far than obediance.Men have thus ingrained inside them an instinct for Thou Shalt!
It seizes upon things as a rude appetite, rather indiscriminately, and accepts whatever is shouted into its ears by someone who issues commands—parents, teachers, laws, class, prejudices, public opinions.Nietzsche mocks the Objective Man—the man who accepts everything, who has no ideas of his own but is a mere vessel for the ideas and beliefs of others. He is a mirror, reduced to acceding or refusing, to saying Yes and No. Nietzsche further mocks the Skeptic—the man who doubts everything and will never say Yes or No, but ever hesitates and has thus lost his will. Doubts exists more, and skepticism flourishes, the more civilized a country has become. However, Nietzsche admires the stronger and more dangerous skepticism introduced to Germany and Europe by Frederick the Great—this is a virile and manly skepticism that leads to great expeditions, efforts, and exertions of the will.
Love thy neighbour stems from fear thy neighbour.
Everything that elevates an individual above the herd and intimidates the neighbour is henceforth called evil.
The imperative of herd timidity—we want that some day there should be nothing anymore to be afraid of. Throughout Europe, the will and way to this day is called progress.
Moral judgements and condemnations constitute the favorite revenge of the spiritually limited against those less limited—also a sort of compensation for having been ill-favored by nature—finally, an opportunity for acquiring spirit and becoming refined: malice spiritualized.Our Virtues:
[Dionysus] once said: "Under certain circumstances I love what is human"—and with this he alluded to Ariadne who was present�"man is to my mind an agreeable, courageous, inventive animal that has no equal on earth; it finds its way in any labyrinth. I am well disposed towards him: I often reflect how I might yet advance him and make him stronger, more evil, and more profound than he is."
"Stronger, more evil, and more profound?" I asked startled. "Yes," he said once more; "stronger, more evil, and more profound; also more beautiful"—and at that the tempter god smiled with his halcyon smile as though he had just paid an enchanting compliment. Here we also see: what this divinity lacks is not only a sense of shame—and there are also other good reasons for conjecturing that in several respects all of the gods could learn from us humans. We humans are—more humane.