It is the 1950s and as the Cazalets� beloved matriarch, the Duchy, passes away, she takes with her the last remnants of a world � of great houses and servants, of class and tradition � in which the Cazalets have thrived. Louise, now divorced, becomes entangled in a painful affair; while Polly and Clary must balance marriage and motherhood with their own ideas and ambitions. Hugh and Edward, now in their sixties, are feeling ill-equipped for this modern world; while Villy, long abandoned by her husband, must at last learn to live independently. But it is Rachel, who has always lived for others, who will face her greatest challenges yet . . . Events will converge at Christmas at Home Place; on which a new generation of Cazalets will descend. Only one thing is certain, nothing will ever be the same again . . . All Change is the fifth and final novel in The Cazalet Chronicle. Read from the beginning of the The Light Years, Marking Time, Casting Off and Confusion.
Elizabeth Jane Howard, CBE, was an English novelist. She was an actress and a model before becoming a novelist. In 1951, she won the John Llewellyn Rhys Prize for her first novel, The Beautiful Visit. Six further novels followed, before she embarked on her best known work, a four novel family saga (i.e., The Cazalet Chronicles) set in wartime Britain. The Light Years, Marking Time, Confusion, and Casting Off were serialised by Cinema Verity for BBC television as The Cazalets (The Light Years, Marking Time, Confusion and Casting Off). She has also written a book of short stories, Mr Wrong, and edited two anthologies.
Her last novel in The Cazalet Chronicles series, "ALL CHANGE", was published in November 2013.
There have been many changes in the lives of the Cazalets since the first novel in this quintet. In this final novel, published the year before the author died at the age of 90, the youngest of the families in the first novel now have children of their own.
As is the case with all of the novels, various points of view of the family members move the story forward and keep the links of the chain in sight at all times. It is ingenious as a literary device, and it is also seamless for the pleasure of us who are readers.
In this novel, the main plot runs subtly, darkly, and treacherously like the River Styx � an undercurrent whose presence is glimpsed from time to time, yet for me a feeling of optimism and hope felt stronger. Despite the fulfillment of dark promise, hope and optimism rose to the surface along with it � a balance that the author achieved with brilliance and great success.
For readers like me who enjoy multi-layered family sagas with great historical detail and fascination within every chapter, this quintet not only satisfied but also left me yearning for even more. I was interested in this family from the beginning and grew to care about all of them deeply � even the black sheep or two.
It would have been difficult to jump into this 5th novel without knowing this family so well throughout so much of their lives. It is even more difficult to say a final farewell to this family and their extended families after experiencing so much with them.
I am also left with a burning curiosity and interest in reading more of Elizabeth Jane Howard’s writing. If this quintet is any indication, I will definitely enjoy her other writing, too.
I didn't like this one as much as the rest of the series. Maybe the author felt pressure to tie up the loose ends, but there were a couple of people whom I felt acted out of character in this final volume.
Notwithstanding that, this is an impressive series of 5 books, which I am very pleased to have read. I'll miss reading about the people in these books!
Malinconico ma riposante. L'espressione Tutto cambia, per quanto sia traduzione letterale dal titolo originale, non è perfettamente aderente a quelli che sono i contenuti e le intenzioni del romanzo: la famiglia è sempre la stessa nonostante il passare del tempo, nonostante qualcuno sia venuto a mancare e nonostante le ferite inferte dalle guerre siano di tipo insanabile; anche se i costumi della società sono radicalmente cambiati, ci sono però le piccole tradizioni di famiglia che anche quando non possono essere rispettate, restano comunque vive nella memoria proprio come il ricordo e l'affetto di coloro che non ci sono più. Alcuni oggetti ricompaiono come talismani, come piccoli relitti galleggiano sul mare del tempo per venire a spiaggiarsi su un comodino a distanza di un ventennio e oltre. Un romanzo � anzi sarebbe meglio dire un finale di romanzo � all'insegna del "tutto cambia eppure nulla è cambiato". Da un'incoronazione all'altra (ossia dal '37 alla prima metà degli anni '50) è trascorso un periodo talmente denso che più che un ventennio potrebbe essere stato un secolo o un millennio, ma la numerosa famiglia è ancora lì, si è allargata di numero, si è espansa (in tutte le accezioni del termine), si è trasformata ma ha mantenuto una sua unità e identità. Oltre al tema della comunicatività, già presente nei romanzi precedenti, qui si fa largo anche il tema del prendersi cura degli altri. Più che un effettivo e radicale cambiamento, si percepisce che c'è un qualcosa che va spegnendosi poco a poco, come quando ci si trova di fronte a un inverno incipiente, o a una nevicata imminente. Questo lanternino che si affievolisce fino a spegnersi è ben espresso non solo nella malinconia dei personaggi e delle ambientazioni ma anche nella struttura del romanzo stesso: di man in mano che ci si avvicina alla fine, gli episodi sono sempre più brevi e lievi, piccolissime epifanie e brevissimi estratti di dialoghi domestici, un respiro che si fa sempre più flebile. Il punto di vista del racconto è sempre più corale (mentre all'inizio della saga privilegiava le ragazze della famiglia) e gli episodi vanno sempre più concentrandosi sull'autunno-inverno e in special modo sul Natale (mentre nei primi volumi ci veniva mostrata la famiglia nelle villeggiature pasquali ed estive): Natale '56, Natale '57, e infine quello del '58, l'ultimo, .
"Stavano per lasciare il luogo che avevano considerato casa per tanti anni. Ancora pochi giorni e tutto sarebbe finito. Niente sarebbe mai stato più lo stesso."
"Non deve essere come nella vita reale. E' una storia. E le storie sono meglio della vita reale. Secondo me."
Mi sono affezionata a tutti loro, sia ai personaggi che ai loro luoghi, e mi sono crogiolata in queste storie nell'illusione di supplire quella famiglia che io non ho. E' stato un Agosto davvero denso di atmosfera e romanticismo (non nel senso di sdolcinato ma nel senso più sano e colto del termine). Per coerenza e per realismo ho assegnato quattro stelle a ciascuno dei cinque romanzi, ma la costanza della qualità e la coesione dell'intera opera rappresentano un valore aggiunto non di poco conto, quindi il voto complessivo della pentalogia è certamente superiore alle sole quattro stelle.
I'm sorry to come to the end of the Cazalet series. That said, this book made a few changes and omissions that didn't sit well with me. Neville, for example, was an interesting character. He had spunk; he thought "outside the box", he had an interesting future.....what happened?! He becomes self-centered and �. it doesn't matter to him that Juliette is his half-sister?!!!! What's with this relationship? Then it's dropped, Neville disappears from the story and Life goes on?! The parents barely get upset? It seems unlikely. As in all the books, the title says it all. This book is all about change. The times have changed, the economic situation of the Cazalets have changed (foreseen in a previous book; the war changed the structure of Society), their futures are uncertain. The kids lead a very different lifestyle than they were brought up in. Times change. I'm sad for this family. I'm glad I got to know them but wish this had ended with Voumel 4 or continued to Volume 6, giving us a more definitive ending to the characters's stories. So many loose ends.
What a melancholy book this was! This last volume in the series is partly a repeat of the former four and has a sad atmosphere in general. It makes me wonder why EJH chose to end the family saga this way. Now I am sad too, for having come to the end of a wonderful series.
Oh, I have such mixed feelings about this book. I absolutely adore the series. I've read books 1-4 twice since I first discovered them after seeing the BBC series in 2001. And in anticipation of this release, I re-read them a third time. That may have been my mistake. Howard clearly intends this fifth volume for people who have read the rest of the series--but perhaps not recently. The first half of the book is largely a recap of book four, with constant digressive reminders of who did what, when, and somewhat repetitively so. The story starts to develop tension and interest in the present towards the middle. There are some annoying errors, for example she talks about Simon's twin dying at birth (it was Wills's). This generation of small children is not well differentiated either by name or personality (Clary's Bertie and Zoe's Georgie are confusingly interchangeable) and the trio of girl cousins (Polly, Clary, Louise) are the least interesting versions of themselves. The most compelling storylines for me were Rachel's and Edward's. The Castle cousins are completely left out, save a passing mention of Christopher's monkhood, and I felt that the repetition in the first part of the book could have been replaced with some time with them. The whole thing reads a bit like an extended epilogue, and while it's sort of nice to know what becomes of them all, the ending is so bittersweet that I'm not sure I'll read this one again, even if I revisit the first four.
Le pongo un 3 porque está escrito como los ángeles y hay momentos muy emotivos que, no puedo negarlo, me tocaron la patatita. Pero por trama esto debería tener 2 estrellas o incluso un uno.
Porque no sé a qué viene esta novela. No sé por qué Elizabeth Jane Howard quiso escribir esta continuación 20 años después de la cuarta parte. Es innecesaria, es supérflua y destroza varios personajes que me gustaban. Y también mata a otros, porque total, de perdidos al río supongo.
La historia continúa, pero no me cuenta nada que me haya parecido indispensable saber y termina de forma mucho más incierta y abierta que la cuarta parte, que sí, tenía un final bastante abierto, pero los personajes estaban en un punto que permitía despedirse de ellos de forma más o menos satisfactoria. Aquí no. Aquí se termina y no sabes a qué venía todo ni cómo van a continuar algunos de ellos.
Para esto no me escribas más, Elizabeth Jane Howard. Para esto párate en la cuarta parte. Que en serio creo que es lo que debería hacer la mayoría de la gente. No creo que esta quinta parte merezca la pena, la verdad.
Superfluo, a tratti facilone (il finale punta molto sull'effetto nostalgia), a tratti francamente imbarazzante (Juliet e Neville? Clary e Archie?). L'impressione è che l'autrice abbia voluto scrivere uno spin-off di Natale e al tempo stesso accanirsi contro alcuni personaggi, su tutti Edward e Diana che in questo libro sono totalmente irriconoscibili. Tornando indietro, eviterei di leggerlo e rovinarmi così il ricordo dello splendido finale di Allontanarsi.
Le prime cento pagine sono un lunghissimo spiegone degli eventi occorsi nei libri precedenti e nell'intervallo tra la fine del quarto volume e l'inizio del quinto. In generale ho trovato la prima metà del libro stagnante, noiosa e ripetitiva. Ci si sofferma a lungo su avvenimenti e conversazioni banali e ininfluenti, ad esempio gli insopportabili dialoghi tra bambini e genitori (tra parentesi, non ho mai capito come dei bambini cresciuti negli anni '40-'50 potessero essere così viziati e capricciosi senza che nessuno tirasse loro uno schiaffo o li mandasse a letto senza cena).
I personaggi della saga sono, e lo dico senza esagerare, irriconoscibili rispetto ai volumi precedenti. Vi ricordate di Archie? Il fedele, leale, amorevole Archie? Ecco, qui è stato trasformato nel becero stereotipo dell'uomo di mezz'età che tradisce la moglie con la prima ragazzina che passa. E che dire di Neville, che da imprevedibile monello s'improvvisa pedofilo psicopatico e decide di sedurre sua sorella quindicenne con l'intenzione di sposarla? Volete farmi credere che un uomo adulto ignora che il matrimonio tra consanguinei è illegale in qualunque paese occidentale?
Ma i personaggi più bistrattati del romanzo sono senza dubbio Edward e Diana. Lei, da donna-zerbino credulona e sottomessa, diventa la personificazione della matrigna di Biancaneve: avida, egoista e maligna oltre ogni ragionevole credibilità. Lui, dal canto suo, sveste i panni del viscido manipolatore per indossare quelli del povero cane bastonato, vittima degli eventi e come tale meritevole di compassione. Come se io potessi compatire un uomo che ha tradito qualunque donna con cui sia mai stato, rovinato la propria famiglia, mentito a parenti e colleghi, portato un'azienda sul lastrico e (dettaglio che i personaggi sembrano aver convenientemente dimenticato) tentato di violentare la propria figlia.
E a proposito di figlie: in Tutto Cambia non c'è traccia delle vivaci e ambiziose cugine Cazalet. Al loro posto troviamo un gruppo di donne sbiadite e concentrate esclusivamente sui propri figli/mariti/amanti. I capitoli di Louise, Polly e Clary, una volta i miei preferiti, sono qui incredibilmente noiosi e ripetitivi. L'arco narrativo di Louise è tutto incentrato sulla relazione col suo scialbo amante, quello di Clary si basa sul rapporto con Archie e i loro reciproci tradimenti, e quello di Polly... semplicemente non esiste.
La narrazione sembra stanca, quasi tirata via: i capitoli sono davvero troppo corti (due-tre punti di vista condensati in una decina di pagine alla volta), per cui diventa impossibile empatizzare fino in fondo con un personaggio ed entrare nella sua mente come accadeva in passato. I nuovi comprimari, in prevalenza bambini, mancano di caratterizzazione e sono quindi difficilmente distinguibili tra loro. La scrittura risulta commovente solo quando punta sull'effetto nostalgia, facendo leva su ricordi ed emozioni stabilite in passato. L'unico aspetto della trama che ho davvero apprezzato è stato il racconto del fallimento dell'azienda e dell'inevitabile tracollo finanziario della famiglia � quello sì, realistico e ben sviluppato.
No one is having an easy time of it this time- problems with the family business, deaths, affairs of the heart and financial woes.
This book is about moving forward under very difficult circumstances. But through it all, this is a family who deeply care for each other, warts and all.
I loved catching up with all of them, but I did get rather tired of hearing about Laura and Georgie, two of the youngest.
This is the last book in the Cazalet series. I would not have minded one more, but I am happy to leave them here as they move forward, establishing their new paths.
This was not the author's best effort in the five book set. It came together a bit more at the end, but it's so depressing. Sid dies a slow, excruciatingly painful death. Neville falls in love with his half sister. Ugh. That storyline was especially despicable. And Diana becomes a money grubbing shrew. The firm fails and the elder Cazalets are penniless, poor Rachel is hit hardest. I was glad to finish really. Oh and my most disgusting character change happened with Archie and Clary. The long and torturous courtship that ended in their marriage is disrupted because Archie fell in love with one of his young college students. Ick. . .
This entire review has been hidden because of spoilers.
E poi siamo arrivati alla fine. Così, con la morte della Duchessa nelle prime pagine del volume, si chiude definitivamente il capitolo legato al vecchio mondo dei Cazalet e inizia l’ultimo racconto dedicato alla grande famiglia, il confronto con un mondo nuovo, che cambia. In una scena che all’interno della storia ha ben poco valore (il ritorno nella zona dove i ragazzi avevano costruito il loro “campo�), mi sono sentita come una di loro, ho condiviso il ricordo, il ritrovarmi in quel momento della storia, la loro storia, la mia storia. Questo è stato leggere l’intera saga dei Cazalet, condividere un pezzo di strada, una parte di vita. Ci sono momenti che non mi hanno convinta, personaggi che mi hanno delusa, personaggi che invece mi hanno fatto tenerezza e altri che mi hanno resa orgogliosa del loro percorso. Intanto intorno il mondo è mutato, le regole sono sovvertite ed essere un Cazalet non garantisce un futuro di agi� Un lungo percorso quello che ho fatto con la Howard, ma che mi è piaciuto perchè ha cercato di seguire e non abbandonare quasi tutti i suoi protagonisti, a volte mettendoli in luce, a volte allontanandoli dall’obiettivo, ma sempre mantenendo la coralità, l’insieme e una visione globale della società nel passare degli anni. Un’evoluzione anche di costumi e del modo di vivere la famiglia, la coppia, il lavoro. Mi dispiace lasciarvi Cazalet, ma sono sicura che Rachel avrà cura di tutti quanti voi, come la Howard vi ha accudito fino all’ultimo capitolo, così farà lei, nuova Duchessa del secondo novecento.
This starts off too far in the future from book four. What I wanted was to follow Polly, Clary and the other young people through the post war years, their early married lives and the births of their children. This book skips all of that. On top of this, with the exception of Polly, no one gets to be truly happy. I had such high hopes for the younger girls and the author just ticked me off.
3.5 Book 5, the final book in the Cazalet series, which picks up 10 years after the end of book 4, has a different tone and feel than the previous 4 books. The tone is almost relentlessly melancholy, including the ending which leaves many loose end, and gives us only glimpses into the lives of the three of the main women, Polly, Louise and Clary while focusing more on Rachel and the men. It might have been better to leave book 4 as the ending. After reading and enjoying four books about four generations of the Cazalets, the kinds of loose ends the reader is left with are disconcerting and bittersweet and not in keeping with the style and tone of the previous books in the series.
I cannot wholeheartedly recommend this final book but lovers of the series will most likely read it. Just bear in mind the title of the book, All Change. It's a very appropriate title.
3,5 mas bien. Termino de leer el último libro de los Cazalet y acabo contrariado. El libro está igual de bien escrito que todos los de la serie pero hay muchas objeciones que hacerle. Para empezar me quedo con la duda de que pretendía la escritora cuando se decidió a escribir este epilogo de la familia y es que es como el final de la saga de Harry Potter cuando Rowling nos dejó ese guiño al final para que descubriéramos que había ocurrido con los personajes años después. Aquí ocurre lo mismo , empezamos el libro con un salto temporal de la historia donde nos encontramos a la familia una década mas mayores de cuando los dejamos en el cuarto y mi duda es si lo escribió por presión de los editores, por querer estirar el chicle o porque tenía intención de seguir con una sexta entrega pero el fallecimiento de Howard lo impidió.El problema es que aquí no solo no se cierran tramas sino que quedan muchas cosas tan abiertas como se quedaron en el cuarto y no se entiende para que narices añadió a los 4 anteriores este para dejar la historia así sin que añada valor al conjunto y cabreándome por lo que le hace a varios de los personajes. Me da rabia que el final de esta saga familiar no haya sido tan redondo como se merecía por la calidad del conjunto.
We enter the final book of this magnificent series in the 1950s. The story starts off on a somber note, with the death of the beloved Duchy (grandmother) and with her the life and soul seems to have left Home Place - where the Cazalet families have thrived for many decades.
And, that is only the beginning; It certainly is ‘All Change� in the Cazalet household�
4.5 🌟🌟🌟🌟💫
The ‘girls� are now women. Louise, now divorced, finds herself in yet another affair. Meanwhile, Polly and Clary are both knee deep in marriage and motherhood. This book suddenly has a lot more young children than the previous. Hugh and Edward are now in the sixties and carrying on the family business in London. While Villy, long abandoned by Edward, must learn to live an independent life.
However, it is Rachel that faces the greatest change…Rachel‘s role in life was to look after other people, never considered her appearance, to understand that men were more important than women, to attend to her parents, or meals deal with the servants who, to a man or woman, loved Rachel for her care and interest in their lives. It was all over now, at the age of 56, Rachel would at last be able to call her life her own; to finally be able to live with her dearest love, Sid. However, things don’t always go to plan and Rachel knew this all too well; ‘If you love someone, she thought, you can do anything for them.� ❤️💔❤️�
Through reading this series I have not only witnessed a progression in the Cazalet family, but also in Elizabeth Howard, herself. Her writing style has come quite far from that first book where there was 2 or 3 chapters at most. Now, in ‘All Change�, Elizabeth has divided this final book into 10 parts and each part has many short chapters within in. I really enjoyed this style of writing as each short chapters had a different POV; rather than seeing the story progress as an observer from the outside, we are let inside the characters leading to a much more intimate narrative.
I seemed to enjoy this last instalment even more so than the previous novels (of which I did love). This could potentially be down to the change in structure, however, I found the material, itself, much more interesting and entertaining. I didn’t think Elizabeth could top the previous books but she appears to have done just that! And, I must say that I am very sad to have reached the end of this series; I have really come to know and love this very dysfunctional family ❤️ Goodbye, my dear Cazalet friends 👋🏼
Il quinto ed ultimo volume della saga dei Cazalet si apre con la morte della Duchessa che porta con sé anche i frammenti di un mondo che sta ormai scomparendo: non esiste più la servitù domestica, si stanno dissolvendo le classi sociali, le tradizioni stanno cambiando.
Il mondo moderno per gli uomini Cazalet è una dura sfida da affrontare: la gestione dell’azienda di famiglia sembra una cosa troppo difficile, ingestibile, tutte le certezze vengono a mancare.
Le donne ancor più di prima vedono invece nuove opportunità e cercano di crearsi un loro spazio in questa nuova società: Louise, divorziata, resta invischiata in una relazione con un uomo sposato che probabilmente non la ama; Polly e Clary faticano a conciliare il matrimonio e la maternità con le loro idee, il loro lavoro, le loro ambizioni; Villy sta cercando di imparare a vivere con dignità in modo indipendente; Rachel, che ha sempre vissuto per gli altri, si ritroverà per la prima volta a dover pensare a se stessa.
Una nuova generazione Cazalet si ritroverà per l’ultima volta, tutti assieme, a festeggiare il Natale ad Home Place e anche noi, con loro, soffriremo per questo.
Tutto cambia è stato forse il libro migliore dell’intera saga. Probabilmente conscia del fatto che questo sarebbe stato il mio ultimo viaggio con la famiglia Cazalet ho assaporato ancora di più ogni riga, ogni pagina; ho amato tutto di questo libro tranne una piccola cosa: il finale.
Speravo ci fosse una conclusione per tutti i membri della famiglia Cazalet ma questo non è accaduto. Il finale per quelli che sono i miei gusti si è rivelato troppo aperto. In particolare quello che mi ha fatto storcere il naso, e che rappresenta l’unico motivo per cui non ho dato il massimo dei voti a questo libro è stata la storia di Hugh. Non intendo svelarvi di più perché vi rovinerei una vostra possibile lettura ma ci tenevo a dire, in modo generale, perché non ho dato la valutazione massima a Tutto cambia.
Per il resto, ho amato alla follia questa storia. In questo libro i personaggi, soprattutto quelli femminili, acquistano un ruolo ancora più importante e sono ancora più affascinanti, i loro pensieri e i loro dialoghi sono meravigliosi, inebrianti.
Sono entrata in punta di piedi in questa enorme famiglia, mi sono affezionata a tutti nonostante più di qualcuno contrasti con i miei modi di vivere e di pensare, e ora non mi resta che colmare questo vuoto lasciato dalla fine di questa saga splendida.
E bisogna adattarsi Assegno il massimo dei voti all’epilogo della storia dei Cazalet. È un premio speciale per l’alta qualità dell’intrattenimento dato dai 5 libri, che raccontano la vita di una famiglia inglese che vive fra Londra e la casa in campagna a Battle, nel sud dell’Inghilterra, dove Battle ricorda la battaglia di Hastings, 1066. Il racconto mantiene sempre la sua vivacità, perché coinvolge molti personaggi di vari strati sociali e di tutte le età: nascite, primi amori, matrimoni, vita coniugale e post-coniugale, parenti e affini, ricerca di sé stessi, vecchiaia e morte. Ma attraverso la vita di questa famiglia, si vede sullo sfondo che la società cambia, arrivano tempi più clementi per il popolo minuto, che erodono necessariamente i privilegi della media borghesia. Le varie signore non possono più permettersi una vasta servitù, nelle ditte compaiono le organizzazioni sindacali. Il punto di vista è femminile, perché si dà ampio spazio alla quotidianità che da sempre è stata gestita dalle donne. Si vede l’evolversi del ruolo della donna che nel diciannovesimo secolo era relegato alla vita familiare ma che durante le guerre mondiali acquista una progressiva indipendenza, dovuta alla riduzione degli uomini liberi nel mercato del lavoro. Così le bambine di famiglia frequentano scuole superiori e cercano di emanciparsi dalla famiglia per vivere da sole. La macroeconomia cambia e l’azienda di famiglia vacilla. Le coppie subiscono l’attacco del tempo e devono rivedere sé stesse. Interessante e profondo lo spazio dedicato alle unioni, non sempre matrimoniali, ciascuna ha la sua storia, fatta di attenzioni, incrinature, compromessi, affetto, rispetto; è il primo mattone della società civile o almeno dovrebbe esserlo. C’� molta vita in questi libri e viene spesso da riflettere sui fattori che guidano le scelte, ragione o sentimento. Viene facile dire che sono legate ai tempi e alle consuetudini che cambiano. Mi viene spontaneo pensare a come sarebbe stato un libro del genere ambientato in Italia negli stessi anni: figure paterne egemoni, madri sottotono, pochissimo spazio di manovra per le figlie, il continuo mantra sul contegno virtuoso indispensabile per non incorrere nello stigma sociale. Meglio nascere nel Regno Unito.
Hmmm. I wanted to love this, as I had with the other 4 books, but it felt quite off-key and I found myself waiting for it to finish, rather than hoping it wouldn't end.
I know it was written quite a long time after the first 4, and you could really tell. I felt as though Elizabeth (the author) had lost slight control of her characterisation in some cases. Diana, for instance, becomes this sort of pantomimey evil character, intent on ruining Edward's life with her crassness and greed. I also quite missed hearing about some of the sideline characters, like Jessica and Angela.
It was like a whistle-stop tour - the chapters were quite short and there were so many of them. It felt as though she didn't want to linger too long on any one character. Also, there are so many extra children now, as Polly, Clary et al have a least 2 each, that I ended up lumping them all together, and not feeling particularly bothered about the outcome of any of them.
I'm picking holes though really - I loved this series as a whole and feel quite bereft now that I've finished it!
I enjoyed the previous books in this series. Elizabeth Jane Howard is a very good writer, but I don't think this book lived up to her best. The four earlier volumes in the Cazalet Chronicles followed the fortunes of three generations of the Cazalet family during WWII. This book takes up early in the 1950s, and we see the family fortune crumble, and the eventual loss of the family home. There were too many characters, and I kept on forgetting which child was which. I also became impatient with characters who didn't know how much money they had in the bank, and were shocked to find out that the money was gone. Unfortunately the ending left many threads hanging - so there may be more...
Conclusa ahimè la saga dei Cazalet, l’unica consolazione che mi rimane è il pensiero di me anziano seduto all’ombra di un pergolato d'uva a rileggere tutti e cinque i volumi sorseggiando ouzo e mangiucchiando olive.
Ci troviamo davanti ad una classica situazione in cui la creatura si ribella al suo creatore. Non fraintendetemi, la saga dei Cazalet rimane un racconto bellissimo ed affascinante, una ricostruzione perfetta di un periodo storico e di una classe sociale, una accurata analisi dei cuori umani ed una appassionante vicenda familiare proprio come piacciono a me, ma questo ultimo libro sembra non essere all'altezza dei quattro precedenti. Peccato perchè la scrittura di EJH è sempre bella e scorrevole (anche se ci sono un paio di passaggi non proprio limpidi, non so se da imputarsi alla traduzione o meno), e non fraintendetemi, il libro va via rapidissimo e rimane comunque una buona lettura superiore alla media, ma, come dicevo, la sensazione è che all'autrice siano sfuggiti di mano i suoi stessi personaggi. Questo epilogo è stato scritto molti anni dopo il quarto volume della serie, e le vicende stesse iniziano circa 10 anni dopo gli eventi di "Allontanarsi", gettandoci in medias res nelle vite dei personaggi. Di alcuni comprimari si sono perse totalmente le tracce, di altri sembra essere salito in scena il loro gemello malvagio (Diana? Is that you???), altre storyline appaiono frettolose e persino insensate (Neville? Juliette?? Clary e Archie cosa!?!?), ci sono troppi bambini tutti poco tratteggiati (ma quelli sui quali si spendono più parole, Laura e Georgie, sono fra le caratterizzazioni più brillanti) e la sensazione generale è che l'autrice abbia voluto scrivere questo quinto volume solo per restare ancora un po' in compagnia dei suoi personaggi, senza avere davvero niente da raccontare. Personalmente non mi sento neanche di biasimarla troppo, Home Place mancherà tanto anche a me.
I didn't want this series to end, but, of course, I couldn't just skip this final installment. It was clear when I finished that she intended that to complete the series, and, in fact, most of the descriptions for that book indicate this is a 4-book series. Fifteen plus years later, as she neared 90, she must have decided there was something more she had to say about this family. I was delighted to know there would be one more volume.
This is the weakest of the five. Ten years have elapsed, many of the grandchildren have married and have children of their own. Each of the installments includes a family chart and a list of characters. That chart has been updated for this volume. I was glad because, while I had the families well-sorted in the prior volumes, I did need the chart with so many more children. The children were wonderful. I mean that they were wonderful on the page - some of them had such strong personalities and desires that I might not have been up for them in person. They had very good parents who loved them and this was equally wonderful to see.
This last is what makes this series above average. Despite mistakes, despite their very humanness, despite sometimes getting overwhelmed and very tired dealing with so much, the individual members of this family loved each other and looked out for one another. Not once, but multiple times, I sneaked in early to read, explaining to my husband that "I wanted to spend time with those people".
My rating is for this installment only. I'm glad it was written and to have read it, even though the series was really complete without it. The series overall is better and most certainly worth a very strong 5 stars. I do hope I make time to read this again in 7-10 years.
I have really enjoyed The Cazelet pentateuch ( if that is the word for 5 books in a series) which I read over 3 months, one after the other. The saga gave me an insight into the second world war - rationing and waiting for loved ones to return. In my view, EJH is great at characterisation, that is her forte. So although this a great read I was slightly disappointed with book 5 in that it wrapped things up too neatly and I felt that EJH was perhaps rushing to a conclusion ( not that the book is short). For those of you who love rip roaring adventure this isn't for you, having said that I felt very familiar with all her characters and as a writer learned a lot from the way she exercised her craft.
It helped that I'd read the other four Cazalet books shortly before reading this one, as I don't think it would interest anyone who hadn't. There are far too many characters - it would have been better to have left out plot lines about the children's children, and focused on the main Cazalet members. There are also too many very short chapters, and it's a very choppy read; at one point I had difficulty figuring out which two characters Ms. Howard was writing about. She throws in the odd vulgarity that doesn't fit the characters and at the end, I didn't care about any of them, which is a pity.
La famiglia Cazalet affronta un momento estremamente difficile, nel quale è obbligata a fare i conti con il passato, con l'eredità del Generale e della Duchessa e con la consapevolezza che gli amatissimi riti che hanno da sempre caratterizzato l'identità familiare, uno fra tutti il magico Natale dei pranzi sontuosi e delle calze con i regali tanto attesi dai più piccoli, possono aiutare a godere pienamente del presente ma non rallentare l'avanzata verso il futuro. Tutto cambia è il malinconico ma necessario epilogo di una grande saga.
“ALL CHANGE� is one of those novels that reveals a rich, colorful, and vivid canvas studded with a variety of interesting, complex, and compelling characters whose lives tug at the heart, bring out ripples of ticklish laughter, and captures the reader’s interest. It is the fifth novel in The Cazalet Chronicles, which are set in Britain and span from the 1930s to the 1950s.
The novel begins with the death, in the late spring of 1956, of 'the Duchy', who, at 89, was the matriarch of the Cazalets. Her daughter, Rachel, was at her side, as ever faithful, steadfast, loving, supportive, and wholly unselfish. Her brothers --- Hugh, Edward, and Rupert (varying in age from mid to late 50s) --- along with their families (many of whom will be familiar to readers of the previous 4 novels in the series) are caught up in a series of challenges and jarring changes in their lives in a world in which they feel woefully ill-equipped to live and thrive. Rachel, too, is faced with difficulties in her relationship with the love of her life, and with the possible loss of all that she has held dear. Elizabeth Jane Howard is a fantastic writer who knows how to make a word, a phrase, or a paragraph resonate with the reader in each chapter (which is named for a specific character or characters and serves to shed a special focus on the person or persons it highlights).
Once the reader becomes immersed in “ALL CHANGE�, he/she won’t want to leave. The lives of the people it relates become real and tangible. Indeed, for all its 592 pages, I fairly raced through this novel, never feeling bored or bogged down by minutae or tiresome details.
The Cazalets are people that I came to deeply care about in the 11 years I’ve known them. And now that I’ve finished reading “ALL CHANGE�, I feel utterly bereft. Elizabeth Jane Howard passed away last January. So, there will be no more Cazalet novels. While this causes me sadness and frustration --- because I would have loved to see many of the younger characters mature and flower in future decades --- I am grateful to have had the pleasure of this gift which Elizabeth Jane Howard has left us as her literary legacy.
ALL CHANGE (2013) is the fifth and final instalment of the Cazalet Chronicles. The story follows the family members (plus their numerous offspring) from 1956 to 1958.
ALL CHANGE is not, like the first four installments, an examination of the role of women in marriage, but rather, a look at how all the Cazalet marriages developed. It is also about changes in society in the post-war world: the Cazalets will see how most of their privileges will gradually vanish: The family timber firm is not doing well because the family members who run the company are not really administrators and have a poor understanding of the business. The post-war world no longer values class in the same way and the Brig's way of doing business belongs to a previous era. All of a sudden the Cazalets find themselves without money and have to face the fact that they need to sell some properties, they must let go of servants after many years of service, and that meals must be cooked and houses cleaned without help.
I found this installment rather inconsistent: some important characters from the previous volumes were almost or entirely dropped off (Jessica, Nora, Christopher, and Lydia), some unlikely stories made a jarring appearance (Neville and Juliet's). The children's dialogue sounded too witty and unconvincing: I was particularly irritated every time Georgie appeared with his implausible pets. And last, but not least, I felt there was really no need to represent Diana as a villain and show her in the worst possible way, all the time. Diana has absolutely no redeeming qualities and this lack of nuance was certainly vexing. The ending felt rushed, actually the whole book felt rushed because there was a lot of summing up to do when you have such a sprawling family saga. If you liked the first four Cazalet Chronicles, I think there is really no need to read the final tome, unless you are a completist. CASTING OFF, the fourth book, offered a more subtle and satisfying wrap up of the saga in my opinion.
Echaré de menos, no saber más de todos los personajes que forman esta serie. Ha sido un placer adentrarse en su lectura y ver cómo los años , casi una década, pasan desde el primero a este último. Buena parte de sus vidas, alegrías, tristezas, sueños, deseos, errores y aciertos. Totalmente recomendable y nada olvidable.❤️💓