Hawaiian Legends for Little Ones, Maui Hooks the Islands introduces kids ages 0-4 to one of Hawaii's best-known legends about Maui the demigod who fished up the Hawaiian islands using a magic fishing hook. In simple, poetic language, this origin story gives small kids a taste of Hawaii's rich history of storytelling. Three other titles in the series Hina, Pele Finds a Home, and Naupaka--all legends that will give kids a wider view of Hawaiian culture, history, and its natural world.
Gabrielle Ahuliʻi Ferreira Holt is a Kanaka ʻŌiwi author and school librarian from Honolulu, HI. She has a MLIS from the University of Hawaiʻi and a BFA from the University of British Columbia (situated on the unceded territories of the xwməθkwəy̓əm [Musqueam], Skwxwú7mesh [Squamish], Stó:lō and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh [Tsleil- Waututh] nations.) She is the author of the Hawaiian Legends for Little Ones series and presented on the link between Indigenous storytelling and building literacy.
I discovered this book after searching for tales about Maui that are told by people from Hawaii and the Pacific Islands as an alternate perspective on the demigod to Disney's Moana (which my children and I love). Knowing Disney's penchant for changing their source material (Andersen's Little Mermaid as one of the most drastic, though I'm sure others could better argue it), I didn't want my kids to assume they knew who Maui was based only on the film. Ahuli'i's story depicts Maui as a young boy who is determined to bring more islands to the surface of the ocean from where they're sleeping below. His magical fish hook is dramatically drawn and is the focus of much of the action of the piece, so my toddler who cheerfully shouts "Maui hook!" around our house is delighted with this tale. It's also calm enough in tone and language that it's a useful way to coax my very active toddler into bed. Tsong's textured images are gorgeous, and each time I read the book, I find something new to look at--a wonderful perk in a board book!
All of Ahuli'i's stories that we've read so far are big hits in our house. I'd love to see more stories done in this format: simplified for bedtime for the youngest readers, but with a complex enough vocabulary that adults won't get bored.
A Hawaiian Legend! A boy named Maui who uses a hook to grab land from under the water. I would have loved for this book to have more details and be a tad bit longer, I will have to do additional research if there are any other versions of this legend out there.
This is a proper story to show summer school kids some of the adventures of Maui before he was the fully grown demi god portrayed in Moana. Beautifully illustrated
A great way to start learning about Maui for students. It is just one amongst many versions in Hawaii. It is a good introduction to the Demigod that more people learn about in Moana.