O primeiro volume da coleção os Pensadores traz uma seleção de filósofos ʰé-dzáپDz que não apenas forneceram as bases para o pensamento na Antiguidade como foram recuperados pela crítica moderna, e mais tarde, pelas pseudociências atuais - é fácil tecer conexões entre as teorias aqui expostas e coisas como "ciência dos cristais" e homeopatia.
A organização da obra é ótima, envolvendo doxografia (quando há a crítica ao pensamento, podendo envolver nomes como Platão e Aristóteles), os fragmentos recuperados dos trabalhos dos autores originais (muitas vezes em versos), e em alguns casos, crítica feita por Nietzsche, Hegel e Burnet.
Um cuidado especial foi a tentativa de datação: muitas pessoas conjecturam erroneamente que essas foram ideias sucessivas. Mas, os editores tentaram demonstrar que, na verdade, esses filósofos coexistiram quando não se influenciavam entre si.
De forma mais específica, temos exemplos escolhidos das teorias dos elementos, da definição pelo ser e não-ser, do movimento, da natureza, da percepção e, é claro, da moral. Os autores escolhidos foram Tales, Anaximandro, Anaxímenes e Leucipo de Mileto, Pitágoras e Melisso de Samos, Xenófones de Colofão, Heráclito de Éfeso, Parmênides e Zenão de Eléia, Empédocles de Agrigento, Filolau de Crotona, Arquitas de Tarento, Anaxágoras de Clazômenas, Demócrito de Abdera.
A edição é bem feita, com um texto introdutório sobre mito e filosofia para facilitar a leitura de quem é iniciante no assunto.
Excelente edição, com boas traduções, doxografia e tradução de comentários preciosos de Hegel, Heidegger, Nietzsche e Burnet, principalmente. Esses comentários, inclusive, revelam muito sobre a própria filosofia de cada um desses comentadores, especialmente porque a natureza fragmentária dos escritos pré-socráticos lhes permite inscrever no seu contar desse trecho da história da filosofia seus próprios argumentos.
Excelente trabalho de organização dos fragmentos dos ʰé-dzáپDz, trazendo a Doxografia dos seus contemporâneos e comentários de filósofos modernos, como Hegel, Nietzsche e Heidegger. Diria até que é a edição definitiva, para quem visa esse recorte. E essencial para qualquer um que pretenda se aprofundar nos pré-socráticos.