What do you think?
Rate this book
Emil i Lönneberga #2
Нови пакости на Емил от Льонеберя
Емил от Льонеберя е най-палавото момче в Швеция, а може би и в целия свят. Той върши повече пакости, отколкото са дните в годината. Вместо знаме, вдига на пилона сестричката си Ида, пада от кокили право в супника на госпожа Петрел, напива прасето и кокошките� Но когато в една страшна зимна нощ никой не смее да откара болния Алфред на лекар, Емил впряга шейната и тръгва сам срещу виелицата.
Audiobook
First published January 1, 1966
11 people are currently reading
255 people want to read
About the author
Astrid Lindgren
1,174books3,777followersAstrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.
Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)
Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 76 reviews
July 19, 2024
Und wieder gibt es neue Streiche von Michel, dem kleinen Lausebengel aus Schweden.
Eigentlich hat Michel ein gutes Herz und meint es auch nie böse, aber Michels Vater leidet oft unter Michels Unternehmungen. So landet Vaters Zeh in diesem Band in einer Mausefalle...
Aber Michel wird in diesem Band auch zum Lebensretter von Knecht Alfred!
💚
Es sind wieder sehr schöne Episoden von Michel. Es macht einfach Spaß, seine Abenteuer zu verfolgen. Die Bücher sind schon so alt, aber irgendwie sind sie zeitlos und für Jung und Alt empfehlenswert!
Eigentlich hat Michel ein gutes Herz und meint es auch nie böse, aber Michels Vater leidet oft unter Michels Unternehmungen. So landet Vaters Zeh in diesem Band in einer Mausefalle...
Aber Michel wird in diesem Band auch zum Lebensretter von Knecht Alfred!
💚
Es sind wieder sehr schöne Episoden von Michel. Es macht einfach Spaß, seine Abenteuer zu verfolgen. Die Bücher sind schon so alt, aber irgendwie sind sie zeitlos und für Jung und Alt empfehlenswert!
July 27, 2019
A charming and hysterically funny tale of a naughty little boy who is also incredibly sweet-natured.
He gets into all sorts of wild and entertaining scrapes, and he often doesn't realize till afterward that he's been naughty, because his behavior makes perfect sense to him--or else it's an accident. His inner dialogue is therefore hilarious, along with everything and everyone else.
Emil and Alfred the hired man are my two favorite characters--b0th so sweet and fun-loving.
I read this book in two sittings within a few hours--it was short, sweet, and delightful, and I chuckled my way through it.
The Emil books are my favorite of Astrid Lindgren's books. I never cared for Pippi Longstocking. I ADORE the movie of The Children of Noisy Village most of all, however--it's better than the books. And the Emil books give me sweet, warm nostalgia for that movie and the sequel. I really should watch them again! They were a huge and wonderful part of my childhood.
If you love to laugh, read the Emil books and laugh out loud!!
He gets into all sorts of wild and entertaining scrapes, and he often doesn't realize till afterward that he's been naughty, because his behavior makes perfect sense to him--or else it's an accident. His inner dialogue is therefore hilarious, along with everything and everyone else.
Emil and Alfred the hired man are my two favorite characters--b0th so sweet and fun-loving.
I read this book in two sittings within a few hours--it was short, sweet, and delightful, and I chuckled my way through it.
The Emil books are my favorite of Astrid Lindgren's books. I never cared for Pippi Longstocking. I ADORE the movie of The Children of Noisy Village most of all, however--it's better than the books. And the Emil books give me sweet, warm nostalgia for that movie and the sequel. I really should watch them again! They were a huge and wonderful part of my childhood.
If you love to laugh, read the Emil books and laugh out loud!!
June 25, 2013
Going out to buy a liter of milk just now, I saw a tow-haired kid, probably about nine or ten, who was turning very competent cartwheels on the sidewalk just outside the railway station. A cap next to him contained a few coins.
I never give anything to the numerous beggars here, but he looked exactly like Emil in the movie and I found my hand reaching into my pocket. Swedes will understand.
I never give anything to the numerous beggars here, but he looked exactly like Emil in the movie and I found my hand reaching into my pocket. Swedes will understand.
July 16, 2020
Buku ini benar-benar lucuuu. Cerita dan ilustrasinya kompak bikin ketawa. Emil dari Lonneberg tinggal di Katthult, Swedia. Tidak ada satu pun penduduk yg tidak kenal si badung emil. Sampai-sampai penduduk Lonneberga mengumpulkan uang secara sukarela untuk biaya perjalanan mengirimkan emil ke Amerika. Mereka menyerahkan uang itu kepada ibu emil dengan harapan Lonneberga lebih tenang jika Emil tidak ada. Ibu Emil tentu saja marah, uang itu dilemparkan dengan sekuat tenaga hingga tersebar ke seluruh Lonneberga. "Emil itu putraku yang manis dan kami mencintainya seperti apa adanya" jeritnya.
Lina, pembantu rumah tangga bergumam "Kita kan harus memikirkan orang-orang Amerika juga. Bukankah mereka tak pernah menyusahkan kita? Mengapa harus kita bebani dengan kenakalan Emil?"
Ibu Emil melihat Lina dengan tajam, Lina menjadi gugup dan berusaha memperbaiki " Nyonya, dikoran di muat berita gempa di Amerika, kasihan kan mereka kalau masih ditambah Emil..."
Lina salah satu tokoh dalam cerita ini, selain itu ada tentu saja ibu Emil yang selalu menulis tingkah laku Emil, ayah Emil yang kedekut alias bakhil alias pelit dan selalu melarang ibu Emil menulis kenakalan Emil karena akan menghabiskan pensil. Ia menolak memakai sepatu sepanjang hari supaya sepatu tidak cepat rusak. Ida adik Emil yang penurut, Alfred pekerja ladang mereka yang disayangi Emil. Jika pekerjaan Alfred selesai mereka selalu bermain bersama. Terakhir nenek Krosa Maja yang tinggal di pondok kecil ditengah hutan dan sering datang untuk bantu-bantu ibu Emil, ia selalu punya cerita seram tentang hantu,pembunuh dan perampok.
Setiap hari ada-ada saja tingkah Emil, kalau menurutku Emil bukanlah anak nakal tapi anak yang penuh imajinasi, kreatif dan pemberani yang kadang-kadang ceroboh atau terlalu bersemangat. Ketika seekor tikus masuk kedalam rumah, Emil berfikir untuk menangkap tikus dengan perangkap tikus yang dipasang dibawah kursi yang biasa diduduki ayahnya karena khawatir tikus akan menggigit kaki ayahnya yang tidak bersepatu. Perangkap tikus itu dengan sukses menangkap kaki ayah Emil.
Pondok perabot adalah tempat Emil menghabiskan hukuman jika berbuat nakal. Cerita-cerita kenakalan Emil ini berlanjut terus, selain nakal tentu saja Emil sesungguhnya anak yang baik. Emil menghabiskan seluruh hidangan yang telah dipersiapkan untuk jamuan natal untuk para orang tua penghuni panti jompo yang disiksa pengawasnya.
Untuk kisah selanjutnya sila baca buku ini...dijamin terhibur...
" Semoga Tuhan melindungi anak itu"tulis ibu Emil "dan semoga ia berhasil bila dewasa nanti, walaupun ayahnya tidak percaya ". Ternyata ayah Emil lah yang salah, ibu Emil benar, Emil kelak menjadi Bupati,orang yang paling terpandang diseluruh Lonneberga
Lina, pembantu rumah tangga bergumam "Kita kan harus memikirkan orang-orang Amerika juga. Bukankah mereka tak pernah menyusahkan kita? Mengapa harus kita bebani dengan kenakalan Emil?"
Ibu Emil melihat Lina dengan tajam, Lina menjadi gugup dan berusaha memperbaiki " Nyonya, dikoran di muat berita gempa di Amerika, kasihan kan mereka kalau masih ditambah Emil..."
Lina salah satu tokoh dalam cerita ini, selain itu ada tentu saja ibu Emil yang selalu menulis tingkah laku Emil, ayah Emil yang kedekut alias bakhil alias pelit dan selalu melarang ibu Emil menulis kenakalan Emil karena akan menghabiskan pensil. Ia menolak memakai sepatu sepanjang hari supaya sepatu tidak cepat rusak. Ida adik Emil yang penurut, Alfred pekerja ladang mereka yang disayangi Emil. Jika pekerjaan Alfred selesai mereka selalu bermain bersama. Terakhir nenek Krosa Maja yang tinggal di pondok kecil ditengah hutan dan sering datang untuk bantu-bantu ibu Emil, ia selalu punya cerita seram tentang hantu,pembunuh dan perampok.
Setiap hari ada-ada saja tingkah Emil, kalau menurutku Emil bukanlah anak nakal tapi anak yang penuh imajinasi, kreatif dan pemberani yang kadang-kadang ceroboh atau terlalu bersemangat. Ketika seekor tikus masuk kedalam rumah, Emil berfikir untuk menangkap tikus dengan perangkap tikus yang dipasang dibawah kursi yang biasa diduduki ayahnya karena khawatir tikus akan menggigit kaki ayahnya yang tidak bersepatu. Perangkap tikus itu dengan sukses menangkap kaki ayah Emil.
Pondok perabot adalah tempat Emil menghabiskan hukuman jika berbuat nakal. Cerita-cerita kenakalan Emil ini berlanjut terus, selain nakal tentu saja Emil sesungguhnya anak yang baik. Emil menghabiskan seluruh hidangan yang telah dipersiapkan untuk jamuan natal untuk para orang tua penghuni panti jompo yang disiksa pengawasnya.
Untuk kisah selanjutnya sila baca buku ini...dijamin terhibur...
" Semoga Tuhan melindungi anak itu"tulis ibu Emil "dan semoga ia berhasil bila dewasa nanti, walaupun ayahnya tidak percaya ". Ternyata ayah Emil lah yang salah, ibu Emil benar, Emil kelak menjadi Bupati,orang yang paling terpandang diseluruh Lonneberga
January 9, 2024
3,5⭐️Kreowanie powieści na zapiski mamy Emila jest przeurocza❤️
July 9, 2022
unironically banger wtf
September 18, 2018
Bērnu literatūras zelta fonds. Tik neviltota sirsnība, labvēlīga zobgalība, ka neviena pārlasīšana nav apnicīga. Un kaut kas valodā ir tik iedarbīgs, kaut kas sadzīvisku ainu aprakstos ir tik mīļs, ka pat jūlija karstumā liek gribēt tumšo un lēno ziemas vakaru sajūtu, kā Kathultas sētā pirms slavenajām dzīvēm, kad Krēsas Maja stāsta tīksmīgi šaušalīgos stāstus par vilkačiem. Tāda dzīvesgudra un dzīvespriecīga grāmata.
- Bet padomā, cik baigi, - Emīls ierunājās un apstājās virtuves vidū, - padomā, ja nu žurka te pienāk un, neatradusi maizes drupačas, sāk grauzt tēva kājas lielo pirkstu?
Tas nedrīkst notikt, Emīls par to parūpēsies. Tadēļ viņš nolika žurku slazdu tieši tur, kur tēvs mēz izstiept kājas, un ļoti apmierināts ierāpās atpakaļ gultā.
- Bet padomā, cik baigi, - Emīls ierunājās un apstājās virtuves vidū, - padomā, ja nu žurka te pienāk un, neatradusi maizes drupačas, sāk grauzt tēva kājas lielo pirkstu?
Tas nedrīkst notikt, Emīls par to parūpēsies. Tadēļ viņš nolika žurku slazdu tieši tur, kur tēvs mēz izstiept kājas, un ļoti apmierināts ierāpās atpakaļ gultā.
June 28, 2018
One of my absolute favorites of Astrid Lindgren, and my 6yo says it's his favorite book (we just finished our second read in a year). The first chapter makes me literally laugh out loud with its perfect slapstick, compassion for Emil's parents, and understanding of a little boy who keeps getting into mischief despite all his best intentions to behave. Emil's triumph in the end is a victory for all other children -- and their parents! -- who will change the world someday, if they don't kill themselves or others with their "pranks" first ❤️
January 11, 2022
Не перестаю захоплюватись, як Астрід вміє описати дитинство, ніби й справді, це розповідає малий хлопчик, а не доросла письменниця. І як завжди аплодую за відсутність повчання чи настанов.
Впевнена, що тут дитина швидше побачить як добре, а як погано, ніж якби це була книга про хорошу поведінку.
Хоча, як на мене, ця книга про хорошу поведінку:)
Впевнена, що тут дитина швидше побачить як добре, а як погано, ніж якби це була книга про хорошу поведінку.
Хоча, як на мене, ця книга про хорошу поведінку:)
February 5, 2021
Ah Zozo et ses farces... Toujours aussi plaisant à lire et à découvrir !
July 3, 2011
This is the Afrikaans translation of Nya Hyss av Emil i Lonneberga ().
A self-indulgent trip down memory lane, this book was a remarkably entertaining read. Partly because it brought back some fond childhood memories, but also because it's really darn good. It's obviously a humourous book, but it also has lots of heart. There are some serious themes in here as well, such as the depiction of a poorhouse and the old folk who stay there.
Good stuff.
A self-indulgent trip down memory lane, this book was a remarkably entertaining read. Partly because it brought back some fond childhood memories, but also because it's really darn good. It's obviously a humourous book, but it also has lots of heart. There are some serious themes in here as well, such as the depiction of a poorhouse and the old folk who stay there.
Good stuff.
March 25, 2010
Sebenarnya Emil itu tidak nakal, mungkin lebih tepat dikatakan dia anak yang cerdas, sangat aktif dan penuh perhatian. Salut sama ibunya Emil yang tetap menyayangi Emil dan tak pernah bosan menulis "kenakalan-kenakalan Emil" di buku hariannya yang biru itu. Terbukti kan, EMil jadi bupati di Lonneberga!
February 25, 2020
Having sorted through my children’s book collection rather drastically yesterday, I decided to read this one last night and then find a new home for it. I hadn’t read anything of Lindgren’s except for Pippi, which I loved as a child. I was curious to read this famous author’s work afresh as an adult.
Initially I thought that the intrusive narrator would spoil my enjoyment of the action, even though I’m usually very open to enjoying older styles of writing. But I warmed to the story and Emil’s activities are beautifully engineered by Lindgren and they come across as so natural and so blindingly catastrophic that it was quite a treat to read. I finished the book in one happy sitting after dinner.
Set in Sweden, in a farming community where pig slaughtering is a standard part of preparing for Christmas; a rat may run across your face while you are sleeping; and aged relatives may live in hunger in a pest-infested poorhouse, it would be a bit of an eye-opener to many children today. Nevertheless, it is joyous. And when justice is served (in the case of the villainous superintendent of the poorhouse), it is served with lashings of relish and some sympathy and so it’s perfectly easy to digest. (Though, not for her.)
It would be the most hilariously fun book to read aloud to 5 - 9 year old kids or thereabouts. Highly recommended as a bit of cultural exploration and fun, outside our contemporary world.
Initially I thought that the intrusive narrator would spoil my enjoyment of the action, even though I’m usually very open to enjoying older styles of writing. But I warmed to the story and Emil’s activities are beautifully engineered by Lindgren and they come across as so natural and so blindingly catastrophic that it was quite a treat to read. I finished the book in one happy sitting after dinner.
Set in Sweden, in a farming community where pig slaughtering is a standard part of preparing for Christmas; a rat may run across your face while you are sleeping; and aged relatives may live in hunger in a pest-infested poorhouse, it would be a bit of an eye-opener to many children today. Nevertheless, it is joyous. And when justice is served (in the case of the villainous superintendent of the poorhouse), it is served with lashings of relish and some sympathy and so it’s perfectly easy to digest. (Though, not for her.)
It would be the most hilariously fun book to read aloud to 5 - 9 year old kids or thereabouts. Highly recommended as a bit of cultural exploration and fun, outside our contemporary world.
February 18, 2023
Как я и думала, я не удержалась и прочитала дальше. В этой книге рассказывается так же о проказах Эмиля, но еще интересней и занимательно.
Явно, что Эмиль тут немного старше и более смышленый. Но он все так же попадает в переделки. Как например, ��а один день он побывал в столярной мастерской трижды. Просто ему "повезло", точнее, его отцу, ведь это он попадал, то в ловушку для крысы, ему на голову летело кровяное тесто (видок был тот еще), а чуть позже и картофельное. В общем, Эмиль вырезал юбилейного, сотого, старичка.
Самый крутой рассказ в этой книжечке, про то, как Эмиль достал коня, стоимостью 300 крон совершенно бесплатно. Не буду вдаваться в подробности, но это было как всегда эпически, и конечно, в столярной мастерской он все так же посидел.
И финальный рассказ, где показана доброта Эмиля. Так получилось, что недалеко от дома есть богадельня, там живут нищие старички и вот на праздник, Эмиль с Идой отнесли им много вкусного, но "надзирательница" все спрятала, а потом все сама и съела. Эмиль пришел в такую ярость, что решил устроить у себя дома пир. С этим ему помогали Ида и Альфред, родителей дома не было. Они накормили старичков до отвала и смогли наказать командоршу (ее по разному называют). Такая поучительная история и в то же время немного грустная. А еще от нее очень есть захотелось, ведь здесь столько вкусностей ;)
Явно, что Эмиль тут немного старше и более смышленый. Но он все так же попадает в переделки. Как например, ��а один день он побывал в столярной мастерской трижды. Просто ему "повезло", точнее, его отцу, ведь это он попадал, то в ловушку для крысы, ему на голову летело кровяное тесто (видок был тот еще), а чуть позже и картофельное. В общем, Эмиль вырезал юбилейного, сотого, старичка.
Самый крутой рассказ в этой книжечке, про то, как Эмиль достал коня, стоимостью 300 крон совершенно бесплатно. Не буду вдаваться в подробности, но это было как всегда эпически, и конечно, в столярной мастерской он все так же посидел.
И финальный рассказ, где показана доброта Эмиля. Так получилось, что недалеко от дома есть богадельня, там живут нищие старички и вот на праздник, Эмиль с Идой отнесли им много вкусного, но "надзирательница" все спрятала, а потом все сама и съела. Эмиль пришел в такую ярость, что решил устроить у себя дома пир. С этим ему помогали Ида и Альфред, родителей дома не было. Они накормили старичков до отвала и смогли наказать командоршу (ее по разному называют). Такая поучительная история и в то же время немного грустная. А еще от нее очень есть захотелось, ведь здесь столько вкусностей ;)
June 24, 2022
Разбрах за тази книга, когато мама ми теглеше книгите за лятото, аз съм на електронна книга. Има и трета част която сега чета. Междудругото не я юета за себе си, а за брат ми, който е на 5г. и заспива с приказки. Чели сме му първата част и много му хареса и когато разбрах за 2,3 част веднага почнах да му чета.
Емил е пакстливо момче, което винаги е готово да помогне. Той живее в област Смоланд,Льонеберя, спопанство Катхулт. Там живеят Антон, Алма,Ида и Емил Свенсон, прислужницата Лина и ратаят Алфред, който е най–добрият приятел на Емил. Когато момчето направи някоя пакост отива в дърводелската барака, където той дялка свойте дървени човечета...
Емил е пакстливо момче, което винаги е готово да помогне. Той живее в област Смоланд,Льонеберя, спопанство Катхулт. Там живеят Антон, Алма,Ида и Емил Свенсон, прислужницата Лина и ратаят Алфред, който е най–добрият приятел на Емил. Когато момчето направи някоя пакост отива в дърводелската барака, където той дялка свойте дървени човечета...
February 23, 2024
Osittain myös lapsen kanssa luettu, ihan kaikkea ei vielä pian 4-vuotiaan kanssa yhdessä käyty läpi, koska tämän kirjan tarinat ovat mielestäni pidempiä ja rönsyilevämpiä kuin ensimmäisen Eemelin. Lapsen (ja myös minun) suosikki oli se, jossa Eemeli kaataa taikinakulhon isänsä päähän. Aika usein ne yksinkertaiset jutut vaan toimii parhaiten. Tarina vaivaistalon joulupidoista ei ehkä täysin pienelle lapselle avautunut, mutta voisi olla hauska palata näihin tarinoihin vielä uudestaan sitten kun keskittymistä on lisää. Mielestäni ensimmäinen Eemeli-kirja on parempi, mutta on tässäkin hetkensä.
October 23, 2020
I had a lot of books by Astrid Lindgren when I was little. I read the same books to my daughter. My oldest grandson was 4 last time we went to Sweden and visited Juni backen. It's a wonderful place for kids where you can visit Villa Villerkulla, Pippi's crazy house. On "The Story Train" you fly over many worlds that Astrid created. She wrote so many amazing books about different characters.
I look forward to visiting Sweden again so my youngest grandson gets to go to Junibacken.
I look forward to visiting Sweden again so my youngest grandson gets to go to Junibacken.
April 6, 2023
När jag var liten hade min familj en cd av den här berättelsen som ljudbok uppläst av Astrid själv. Vi lyssnade på den när vi skulle till Sälen, till Skåne eller sommarstugan på Öland. När vi i helgen skulle köra upp till Göteborg hittade jag den (och flera andra av hennes verk) på spotify och spelade upp den för att göra bilresan med de små bröderna mindre oumbärlig. Att se de små Emilliknande varelserna vara lika förtrollade av Astrids fantastiska berättande som jag och min syster var går nästan inte att beskriva. Kan bara starkt rekommendera!!
July 21, 2019
"Vet du vad jag ska göra i morrn," sa han.
"Nä, sa Alfred. "Är det nåt hyss?" Emil satte pipan i munnen igen och började spela. Han gick där och blåste en stund och tänkte skarpt.
"Det vet jag inte," sa han till sist. "Det vet jag aldrig förrän efteråt."
Min barndomsidol är fortfarande min idol. Utan tvekan.
"Nä, sa Alfred. "Är det nåt hyss?" Emil satte pipan i munnen igen och började spela. Han gick där och blåste en stund och tänkte skarpt.
"Det vet jag inte," sa han till sist. "Det vet jag aldrig förrän efteråt."
Min barndomsidol är fortfarande min idol. Utan tvekan.
December 14, 2023
Eemeli ei petä. Pidin kirjasta ja sen tunnelmasta, Eemeli tempauksineen on hasukaa luettavaa ja mukaansa tempaavaakin. Olen näihin Eemeleihin törmännyt toki aikaisemminkin ja kaikenlaisia tv- ja elokuvaversioitakin, tai teatteria.
April 11, 2018
Sama arvio kuin "Vaahteramäen Eemelissä". Yksi suosikkitarinoistani, "Kissankulman iso tanttaralla" eli vaivaiskodin asukkaiden pelastaminen joulujuhlaan, löytyy myös tästä kirjasta.
July 13, 2018
Nu har jag läst även andra boken om
Emil. Underbart att höra Astrid Lindgren läsa sina böcker. Emil oroade mig som barn - han var ju så busig... och hans pappa blev så arg på honom...
Emil. Underbart att höra Astrid Lindgren läsa sina böcker. Emil oroade mig som barn - han var ju så busig... och hans pappa blev så arg på honom...
July 21, 2018
An entertaining read with great illustration.
January 6, 2019
W, jak zwykle doskonałej, interpretacji Jungowskiej.
May 19, 2020
Raita valoda, nedarbu pilni notikumi, Emīla zinātkārais un spītīgais raksturs rada virkni lielu un mazu nedarbu. Pašizolācijas must have grāmata.
April 7, 2021
My Swedish partner was appalled that I read this in French. I must agree there's slightly something off about a family of rugged Swedish bönder sitting down to a meal of 'boulettes de viande'.
July 30, 2021
actually really funny for a children's book, i liked it :)
January 9, 2022
This was even funnier than I remember it being as a kid, and now my boys loved it.
March 4, 2022
No cuz this was actually my first favourite book. My childhood was so good because of this. And this book makes my inner child feel so amazing.
Displaying 1 - 30 of 76 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.