What do you think?
Rate this book
La Cruz Del Diablo En Espanol 3
En el Pirineo catalán, asediada por lobos, se yergue una siniestra cruz de término cuya leyenda se remonta al Medievo, cuando un despiadado caballero diezmaba la comarca. El alzamiento de un pueblo revelará al verdadero enemigo.
38 pages, Paperback
First published January 1, 1860
9 people are currently reading
107 people want to read
About the author
Gustavo Adolfo Bécquer
653books443followersGustavo Adolfo Domínguez Bastida, better known as Gustavo Adolfo Bécquer, was a Spanish post-romanticist writer of poetry, short stories, and nonfiction now considered one of the most important figures in Spanish literature. He adopted the alias of Bécquer as his brother Valeriano Bécquer, a painter, had done earlier. He was associated with the post-romanticism movement and wrote while realism was enjoying success in Spain. He was moderately well known during his life, but it was after his death that most of his works were published.
He is best known for his intimate, lyrical poems and for his legends; more importantly, he is remembered for the verbal decor with which he impregnated everything he wrote. A Romantic poet above all else, Bécquer infused every single line he wrote with sensorial intensity, and his Legends still serve today as some of the most brilliant examples of prose poetry. Always including elements of the supernatural, Bécquer imbued his legends with a gothic sensibility, depicting gnomes, ghosts, enchanted fortresses and monasteries, and men and women who succumb to vanity or desire.
Other lesser-known, but none less valuable, works include his "Cartas Desde mi Celda" ("Letters from my Cell") and "Cartas Literarias a una Mujer" ("Literary Epistles to a Woman") which adopt an intimate, contemplative style similar to Thoreau in "Walden." Here we find him ruminating at length on the subjects that characterize his poetic works: love, the purpose of art, folklore, the seductive pull of ancient ruins--and, of course, women.
An essential figure in the canon of Hispanic letters, and an obligatory reading in any Spanish-language High School, he is today considered the founder of modern Spanish lyricism. Bécquer's influence on 20th century poets of the Spanish language is felt in the works of poets such as Octavio Paz, Giannina Braschi, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Pablo Neruda and many more.
He is best known for his intimate, lyrical poems and for his legends; more importantly, he is remembered for the verbal decor with which he impregnated everything he wrote. A Romantic poet above all else, Bécquer infused every single line he wrote with sensorial intensity, and his Legends still serve today as some of the most brilliant examples of prose poetry. Always including elements of the supernatural, Bécquer imbued his legends with a gothic sensibility, depicting gnomes, ghosts, enchanted fortresses and monasteries, and men and women who succumb to vanity or desire.
Other lesser-known, but none less valuable, works include his "Cartas Desde mi Celda" ("Letters from my Cell") and "Cartas Literarias a una Mujer" ("Literary Epistles to a Woman") which adopt an intimate, contemplative style similar to Thoreau in "Walden." Here we find him ruminating at length on the subjects that characterize his poetic works: love, the purpose of art, folklore, the seductive pull of ancient ruins--and, of course, women.
An essential figure in the canon of Hispanic letters, and an obligatory reading in any Spanish-language High School, he is today considered the founder of modern Spanish lyricism. Bécquer's influence on 20th century poets of the Spanish language is felt in the works of poets such as Octavio Paz, Giannina Braschi, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Pablo Neruda and many more.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
January 6, 2020
Este relato lo disfruté en formato audiolibro con la voz del maestro Láudano de Noviembre Nocturno, que le añade un aire de terror que se suma al que ya de por sí contienen las palabras que componen dicha obra.
La Cruz del Diablo es narrada como una leyenda retorcida que cuenta la historia de un malvado noble barón que habitaba en un castillo ubicado en el peñasco más alto del Segre, y cuyas oscuras corredurías aterraban a los habitantes de Bellver. El señor del Segre, como así fue conocido, fue un hombre cruel en vida y en muerte, y así nos lo hace saber este relato imprescindible para amantes de la literatura de terror.
La Cruz del Diablo es narrada como una leyenda retorcida que cuenta la historia de un malvado noble barón que habitaba en un castillo ubicado en el peñasco más alto del Segre, y cuyas oscuras corredurías aterraban a los habitantes de Bellver. El señor del Segre, como así fue conocido, fue un hombre cruel en vida y en muerte, y así nos lo hace saber este relato imprescindible para amantes de la literatura de terror.
June 6, 2019
Está bien pero me gusta más "El monte de las ánimas".
May 1, 2021
Me encantó!!!!
Me mantuvo todo el tiempo en vilo, nerviosa, expectante para saber que iba a pasar.
Yo me imaginaba que la historia iba a ir por un lado pero iba por otro! Maravilloso....hasta me dio temor y ansiedad.
Excelente relato 👏👏👏👏
Me arrepiento de no haberlo leído de noche 😱😱😱
Me mantuvo todo el tiempo en vilo, nerviosa, expectante para saber que iba a pasar.
Yo me imaginaba que la historia iba a ir por un lado pero iba por otro! Maravilloso....hasta me dio temor y ansiedad.
Excelente relato 👏👏👏👏
Me arrepiento de no haberlo leído de noche 😱😱😱
June 27, 2024
Esta leyenda está muy entretenida, me gustó más la parte del final, acerca del misticismo que se le da a un objeto o un símbolo para relacionarlo con cuestiones del mal
May 29, 2020
La historia está basada en una leyenda y trata de un cruel barón al que lo conocen como el señor del Segre, siendo este hombre un desalmado y violento ser que comete los actos más viles y despreciables en el pueblo. La cruz del diablo representa todos los males por los que los hombres han tenido que atravesar y enfrentarse, siendo un elemento visto como maldito.
Me gustó la historia porque me mantuvo en suspenso por saber qué era lo que sucedería a continuación y además la narración me pareció muy buena; sin embargo, en algunas partes no me concentraba muy bien porque no me interesaban tanto o no sentía que la lectura me enganchara del todo. Creo que me gustó más la lectura del monte de las ánimas, pero aún así este libro no está nada mal, simplemente creo que no fue del todo para mí.
Me gustó la historia porque me mantuvo en suspenso por saber qué era lo que sucedería a continuación y además la narración me pareció muy buena; sin embargo, en algunas partes no me concentraba muy bien porque no me interesaban tanto o no sentía que la lectura me enganchara del todo. Creo que me gustó más la lectura del monte de las ánimas, pero aún así este libro no está nada mal, simplemente creo que no fue del todo para mí.
October 22, 2019
"La cruz del diablo", es un relato gótico de Gustavo Adolfo Bécquer que combina el misterio y la intriga que se ciernen en torno a la cruz metálica y a la historia del Señor de Serge quien liderando sus huestes sembró el terror en el pueblo. Años después reaparece una figura usando la armadura ¿Se trata realmente del Señor de Serge? Durante el juicio el guardia levanta la visera del casco...¿Qué llamó su atención?
April 24, 2020
Con la voz de Noviembre Nocturno.
Lo disfrute muchísimo.
Lo disfrute muchísimo.
December 19, 2022
In the Hills of Northern Spain
This legend was written by Gustavo Adolfo Bécquer, a Post-Romantic Spanish writer and poet back in the mid 19th Century. It's a dark legend, something similar in style to the Legend of Sleepy Hollow written in America a hundred years later. But, 'The Devil's Cross' was set in the middle ages in a time of Knights, Castles, and medieval cities; like most of Bécquer's work. I am including a few quotes, because the language is quite poetic. I only wish I could find a German set of graded readers with real literature like this.
The battle the villagers wage against the devil who is inhabiting an evil Lord's armor is won through the power of an old prayer. There is the use of symbolism and some religious themes. I never really understood how the tree grew over the cross, but there is some symbolism to the use of the Holm Oak Tree in Greek mythology.
This 'Leer in Español' is a level 3 graded reader in the well-known and loved series for Spanish Language learners. Level 3 has less than 1000 vocabulary words, for a controlled reading experience for successful practice. It's definitely a challenge. I found myself looking up a forgotten word about every page or two. And, my speed was slow. I have this in one of the newer paperback editions, with audio cd. I read it aloud first to practice pronunciation and word recognition. Then I reread it along with the cd to improve pronunciation. I highly recommend the set. I will certainly hope to read more work by this author in the future.
This quote was from the preface:
This quote was the opening poem to the story:
«Aquello no era pelear para vivir, era vivir pelear.»"That was not fighting to live, it was living to fight."
This legend was written by Gustavo Adolfo Bécquer, a Post-Romantic Spanish writer and poet back in the mid 19th Century. It's a dark legend, something similar in style to the Legend of Sleepy Hollow written in America a hundred years later. But, 'The Devil's Cross' was set in the middle ages in a time of Knights, Castles, and medieval cities; like most of Bécquer's work. I am including a few quotes, because the language is quite poetic. I only wish I could find a German set of graded readers with real literature like this.
«Una noche oscura, muy oscura, sin un ruido sobre la tierra ni una luz en el cielo...»"One dark, very dark night, without a sound on the ground or a light in the sky..."
The battle the villagers wage against the devil who is inhabiting an evil Lord's armor is won through the power of an old prayer. There is the use of symbolism and some religious themes. I never really understood how the tree grew over the cross, but there is some symbolism to the use of the Holm Oak Tree in Greek mythology.
«Al día siguiente el castillo era sólo humo y polvo. negras paredes, hombres muertos.»"The next day the castle was just smoke and dust. black walls, dead men."
This 'Leer in Español' is a level 3 graded reader in the well-known and loved series for Spanish Language learners. Level 3 has less than 1000 vocabulary words, for a controlled reading experience for successful practice. It's definitely a challenge. I found myself looking up a forgotten word about every page or two. And, my speed was slow. I have this in one of the newer paperback editions, with audio cd. I read it aloud first to practice pronunciation and word recognition. Then I reread it along with the cd to improve pronunciation. I highly recommend the set. I will certainly hope to read more work by this author in the future.
This quote was from the preface:
«En los oscuros rincones de mi memoria-dice Bécquer-duermen los extraños hijos de mi imaginación, esperando en silencio que el arte los vista de palabras para poder presentarse después en el teatro del mundo.»
"In the dark corners of my memory-says Bécquer-the strange children of my imagination sleep, waiting in silence for art to clothe them with words so that they can later present themselves on the theater of the world."
This quote was the opening poem to the story:
«Podéis no creer esta historia.
No tiene importancia.
Mi abuelo se la contó a mi padre,
mi padre me la contó a mí,
y ahora yo te la cuento a ti
sólo para pasar el tiempo.»"You may not believe this story.
It's not important.
My grandfather told it to my father,
my father told it to me,
and now I'm telling it to you
only to pass the time."
January 30, 2025
La cruz del diablo es un relato realmente increíble.
Si lo que buscas es sumergirte en una leyenda misteriosa que sea capaz de transportar tu mente a la época para hacerte sentir a flor de piel el miedo de sus habitantes, esta historia es para ti. Me parece increíble cómo la narrativa tiene el poder de llevarte a ese lugar para hacerte un campesino más, uno que también le teme a la crueldad humana que alguien puede adoptar, a la violencia a la que uno puedo recurrir.
Bécquer refleja la naturaleza humana y su capacidad para enfrentar y transformar el mal. La cruz, que alguna vez fue símbolo de terror y opresión, se convierte en un recordatorio de la victoria de la comunidad sobre las fuerzas oscuras, el reflejo de la fortaleza de la unión de la raza para combatir con el mal que es capaz de aterrar a todo un pueblo.
El final me pareció atrapaante, seguramente tú esperabas encontrar algo o alguien debajo de esa armadura.
Si lo que buscas es sumergirte en una leyenda misteriosa que sea capaz de transportar tu mente a la época para hacerte sentir a flor de piel el miedo de sus habitantes, esta historia es para ti. Me parece increíble cómo la narrativa tiene el poder de llevarte a ese lugar para hacerte un campesino más, uno que también le teme a la crueldad humana que alguien puede adoptar, a la violencia a la que uno puedo recurrir.
Bécquer refleja la naturaleza humana y su capacidad para enfrentar y transformar el mal. La cruz, que alguna vez fue símbolo de terror y opresión, se convierte en un recordatorio de la victoria de la comunidad sobre las fuerzas oscuras, el reflejo de la fortaleza de la unión de la raza para combatir con el mal que es capaz de aterrar a todo un pueblo.
El final me pareció atrapaante, seguramente tú esperabas encontrar algo o alguien debajo de esa armadura.
January 28, 2024
El hecho del juicio me recordó a la escena de la película de Macario, cuando la Santa inquisición intenta sacarle la verdad de sus curaciones. Me imaginaba un aura así de preocupante, misteriosa, pero sin las irrisorias respuestas del cristiano, por supuesto.
Muy buen relato, prodigioso y muy original. Trascendental, diría. Los detalles están bastante buenos. Me he perdido en este cuento oscuro por varios minutos, olvidándome de mis propias preocupaciones. Ha despertado cierto Numen dormido en mi interior para seguir escribiendo uno de mis propios relatos. Me pregunto si algún día mis libros tendrán este impacto, si podré crear relatos así de chocantes... Maravilloso relato.
Muy buen relato, prodigioso y muy original. Trascendental, diría. Los detalles están bastante buenos. Me he perdido en este cuento oscuro por varios minutos, olvidándome de mis propias preocupaciones. Ha despertado cierto Numen dormido en mi interior para seguir escribiendo uno de mis propios relatos. Me pregunto si algún día mis libros tendrán este impacto, si podré crear relatos así de chocantes... Maravilloso relato.
June 9, 2022
Las Leyendas de Bécquer me gustan mucho y ésta no fue la excepción, aunque yo elijo creer que .
La edición de Libros del zorro rojo es muy bonita y las ilustraciones, aunque no me encantaron, ayudan a enriquecer la historia y aumentar el ambiente gótico; pero he de decir que encontré varias líneas viudas y algunas decisiones de signos de puntuación con los que no estuve de acuerdo, pero eso es más bien manía editorial que un verdadero error.
La edición de Libros del zorro rojo es muy bonita y las ilustraciones, aunque no me encantaron, ayudan a enriquecer la historia y aumentar el ambiente gótico; pero he de decir que encontré varias líneas viudas y algunas decisiones de signos de puntuación con los que no estuve de acuerdo, pero eso es más bien manía editorial que un verdadero error.
December 21, 2023
Esta intrigante leyenda escrita por Gustavo Adolfo Bécquer y publicada en 'La crónica de ambos mundos' en 1860, se ambienta en una época medieval, y dando un tono místico al relato, plasma lo poderoso que puede ser el mal cuando se encuentra con abyectos que sucumben a esa terrible fuerza.
El demonio puede encontrar morada en aquellos dispuestos a vender el alma por riquezas, reconocimiento y poder, aquellos a quienes deslumbra la posibilidad de aprovechar todo sin nada a cambio.
Y sin embargo, dice la leyenda que el mal solo será vencido con una oración o una cruz, símbolos elegidos para representar el bien, y de ahí que: 'Sin duda, el lugar donde se encuentra la cruz del diablo es la única morada que ha conseguido vencerle para siempre'.
Dale una oportunidad a este relato corto de Bécquer, con simbolismos de la eterna lucha entre el bien y el mal, y un toque de misterio medieval..
El demonio puede encontrar morada en aquellos dispuestos a vender el alma por riquezas, reconocimiento y poder, aquellos a quienes deslumbra la posibilidad de aprovechar todo sin nada a cambio.
Y sin embargo, dice la leyenda que el mal solo será vencido con una oración o una cruz, símbolos elegidos para representar el bien, y de ahí que: 'Sin duda, el lugar donde se encuentra la cruz del diablo es la única morada que ha conseguido vencerle para siempre'.
Dale una oportunidad a este relato corto de Bécquer, con simbolismos de la eterna lucha entre el bien y el mal, y un toque de misterio medieval..
May 12, 2020
Me gusto mucho la originalidad de este cuento, la forma en la que se deshicieron del espíritu maligno, que tanto mal les trajo, fue genial y por lo que a mi respecta la mejor parte. El cuento engancha a la primera y lo lees de un tirón, una prosa sencilla de seguir, no es nada tedioso.
December 8, 2022
Tremendo libro. Recomendado 100%
Se los recomiendo, excelente historia. Bien detalla y facil de leer y envolverte y no querer parar de leer. Excelente y bien escrito. No encontre errores ni nada.
Se los recomiendo, excelente historia. Bien detalla y facil de leer y envolverte y no querer parar de leer. Excelente y bien escrito. No encontre errores ni nada.
October 1, 2023
No siendo raro viniendo del autor, es un relato con sumo detalle. Algo que puede llegar a ser confuso al principio. Es corto y pese a que en algunos momentos me desconecté la trama seguía siendo interesante.
October 23, 2018
Me gusto mucho la manera en que lleva el terror y el suspenso. La prosa es una pirotecnia de formas y alegorías que disfruté. Fue muy bueno.
June 16, 2019
Mmmm , creo que antes de arerraban más fácilmente
February 9, 2020
Me gusta, pero no siempre me encanta.
April 6, 2020
Buena.
Es una historia que anima a seguirla hasta el final. La recomendaría a adolescentes y jóvenes que les guste este género.
Es una historia que anima a seguirla hasta el final. La recomendaría a adolescentes y jóvenes que les guste este género.
November 14, 2024
Un buen libro para empezar a leer en español 👍
December 20, 2023
Bécquer nos sumerge en el ambiente misterioso de la España medieval con un relato basado en una leyenda con la que se entremezcla la historia para contarnos el origen de la misteriosa Cruz del diablo.
Lo que más resalto del relato es la atmósfera que logra crear Bécquer, una atmósfera inquietante en la que sientes que el mal ronda. Sin embargo, la historia no logró atraparme del todo ya que, a pesar de que la historia presenta elementos sobrenaturales y soy muy fan de los relatos enfocados en leyendas y folkclore de pueblos, la trama en varios momentos no lograba mantener mi atención a pesar de ser muy corta.
El final sí me gustó bastante con el relato del alcalde y la transformación de la armadura en cruz.
Lo que más resalto del relato es la atmósfera que logra crear Bécquer, una atmósfera inquietante en la que sientes que el mal ronda. Sin embargo, la historia no logró atraparme del todo ya que, a pesar de que la historia presenta elementos sobrenaturales y soy muy fan de los relatos enfocados en leyendas y folkclore de pueblos, la trama en varios momentos no lograba mantener mi atención a pesar de ser muy corta.
El final sí me gustó bastante con el relato del alcalde y la transformación de la armadura en cruz.
May 23, 2019
Escuche el audiolidro y cuando lo termine quede en plan 'WTf, que acabo de escuchar' claro esta en el buen sentido.
June 4, 2025
3,5⭐️
Historia breve con una atmósfera inquietante, una leyenda envuelta en misterio y ese toque romántico que tiñe lo sobrenatural de belleza melancólica. No es de sus leyendas más impactantes, pero sabe mantenerte atrapado. Le falta un poco de desarrollo para brillar del todo, pero aun así deja una buena sensación al leerlo.
Historia breve con una atmósfera inquietante, una leyenda envuelta en misterio y ese toque romántico que tiñe lo sobrenatural de belleza melancólica. No es de sus leyendas más impactantes, pero sabe mantenerte atrapado. Le falta un poco de desarrollo para brillar del todo, pero aun así deja una buena sensación al leerlo.
November 20, 2016
Material más que suficiente para escribir una novela o una saga. Espectacular leyenda.
May 8, 2021
Me ha parecido un relato cautivador, ha sido impactante y muy fácil de leer. Este es un clásico que ha cumplido con mis expectativas y más
June 10, 2023
2.1 �
Read
September 12, 2017Avevo letto un brano in spagnolo in un blòo di una amica ed ero rimasto molto curioso di leggere le leggende che Becquer aveva scritto.
Non so se la traduzione italiana abbia annacquato lo spirito dello scrittore oppure il testo è alquanto distante dal nostro sentire attuale, fatto sta che accanto a pagine scritte in modo magnifico ci sono altre pagine deludenti. Questa alternanza mi ha lasciato stupito. Diciamo che risente molto del periodo nel quale Becquer ha vissuto e il suo modo di scrivere è in perfetta linea col suo tempo. Sono tutti racconti brevi che si leggono piacevolmente tutto sommato, anche se certi temi sono ripetitivi, come esseri fantastici che compiono le medesime azioni. Quello che ho trovato veramente eccellente è 'Il maestro Perez'', dove sono messi alla berlina l'ipocrisia della gente e il loro mondo ristretto.
Non so se la traduzione italiana abbia annacquato lo spirito dello scrittore oppure il testo è alquanto distante dal nostro sentire attuale, fatto sta che accanto a pagine scritte in modo magnifico ci sono altre pagine deludenti. Questa alternanza mi ha lasciato stupito. Diciamo che risente molto del periodo nel quale Becquer ha vissuto e il suo modo di scrivere è in perfetta linea col suo tempo. Sono tutti racconti brevi che si leggono piacevolmente tutto sommato, anche se certi temi sono ripetitivi, come esseri fantastici che compiono le medesime azioni. Quello che ho trovato veramente eccellente è 'Il maestro Perez'', dove sono messi alla berlina l'ipocrisia della gente e il loro mondo ristretto.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.