From the Bookshelf of Algerian Reads…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
من اكثر ما قرات دراماتيكية حول العشرية السوداء في الجزائر، بم تحلم الذئاب تخليد كتابي للمشهد الدموي في جزائر التسعينات.
هي قصة وليد نافا الشاب اللطيف الذي يتحول بفعل الافكار المظللة التي دفعته اليها الحياة الاجتماعية القاسية في العاصمة الى قاتل مستذئب من الدرجة الاولى.
ما يعيب الرواية هو ترجمتها العربية الرديئة على الرغم من ان المترجم هو الاديب امين الزاوي، عدم تناسق واضح في الكثير من فقرات الرواية. ضف الى ذلك الاخطاء اللغوية و الكثير من الاخطاء المطبعية.
هي قصة وليد نافا الشاب اللطيف الذي يتحول بفعل الافكار المظللة التي دفعته اليها الحياة الاجتماعية القاسية في العاصمة الى قاتل مستذئب من الدرجة الاولى.
ما يعيب الرواية هو ترجمتها العربية الرديئة على الرغم من ان المترجم هو الاديب امين الزاوي، عدم تناسق واضح في الكثير من فقرات الرواية. ضف الى ذلك الاخطاء اللغوية و الكثير من الاخطاء المطبعية.
This book is about a protagonist named Nafa Walid, and the novel is set in the Algerian civil war. The first reason that got me to read this book was the main character, so i wanted to comprehend this protagonist and at the beginning of the book, i was in the progress to do so, thanks to the use of the first person point of view in narrating, but later, the author changed this and it got me less attached to the novel. Also the long descriptions of the living conditions back then in Algeria were
...more
احببتها ياسمينة خضرة من أفضل الكتاب .
je l’ai trouvé vraiment bien traité. Yasmina Khadra décortique tout le mécanisme qui a mené Nafa vers le terrorisme. Il nous décrit les conditions qui ont formé le terreau nécessaire à la naissance et l’expansion des mouvements islamistes ainsi que les procédés utilisés pour rallier la population. Il montre comment étaient organisés ces mouvements et illustre leur mode de fonctionnement, de gestion nous fournissant des détails sur l’organisation, l’intendance de ces groupes.
J’ai compris beaucoup ...more
J’ai compris beaucoup ...more
قرأته بالعربية من ترجمة أمين الزاوي
Wolfs Dreams by yasmina khadra a book that tells the story of a young algerian man called nafa walid who loved poetry & music and frequented poets and musicians and dreamed of fame and whom life's situation and revenge throw him into islamic fundamentalism while algeria endured the civil war that book really showed in the first part of the book the two faces of algerian society in the 80s and then showed us what can a man do to revenge and what he can do for fame and also this book is a book tha
...more
�
This is a very well written book by Yasmina Khadra.
It tells the story of how our country changed this young Algerian, Nafa, from this dreamer artist to a bloody monster.
The book also gives an idea about the black years that Algeria lived in the 1990's.
I read the book in its original language, French. I am sure you can find it translated in many languages. I recommend it to all international readers. ...more
It tells the story of how our country changed this young Algerian, Nafa, from this dreamer artist to a bloody monster.
The book also gives an idea about the black years that Algeria lived in the 1990's.
I read the book in its original language, French. I am sure you can find it translated in many languages. I recommend it to all international readers. ...more
Mar 29, 2013
Aaliah
marked it as to-read
Oct 31, 2013
Vega De la lyre
rated it
really liked it
·
review of another edition
Shelves:
ٳéٳܰ-éԱ,
yasmina-khadra
Jul 26, 2015
Nour Z
marked it as to-read
Nov 29, 2015
Hicham
marked it as to-read
May 20, 2016
Amina Smile
added it
Aug 29, 2018
غزلان
rated it
it was ok
·
review of another edition
Shelves:
ياسمينة-خضرا,
algerian-literature
