ŷ

PopSugar Reading Challenge en Español discussion

note: This topic has been closed to new comments.
130 views
2019 Reto Avanzado - Archivo > 46. Un libro que ha inspirado una frase de uso común o una expresión

Comments Showing 1-14 of 14 (14 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

Dani (IG: danilector) La literatura siempre ha estado presente en nuestra sociedad y, aunque no nos demos cuenta, también en nuestro lenguaje. Muchas frases que han sido creadas en un papel en blanco se han convertido posteriormente en expresiones que todos conocemos de memoria, a pesar de no haber leído dicho libro. ¿Se te ocurren algunos ejemplos? Aquí va una ayuda:

1984, de George Orwell ("gran hermano").

Don Quijote de la Mancha I, de Miguel de Cervantes ("en un lugar de la Mancha").

Hamlet, de William Shakespeare ("ser o no ser").

Juego de tronos, de George R.R. Martin ("se acerca el invierno").


message 2: by Scarlet Cameo (new)

Scarlet Cameo (scarlet_cameo) No es tan popular, pero creo que entraría Guía del autoestopista galáctico, con la respuesta a la vida, el universo y todo lo demás...dato curioso: si ponen esta pregunta (en inglés) en el buscador de Google, aparece la respuesta que se da en este libro


message 3: by Carmen (last edited Jan 02, 2019 01:07AM) (new)

Carmen Se me ocurren muchas de poesía:
"Juventud, divino tesoro..." Rubén Darío
"Vivo sin vivir en mí..." Teresa de Ávila
"Volverán las oscuras golondrinas..." Gustavo Adolfo Bécquer
"Poderoso caballero es Don Dinero" Francisco de Quevedo
"Ande yo caliente y ríase la gente" Luis de Góngora
"La vida es sueño, y los sueños sueños son" Pedro Calderón de la Barca

También, de novelas:
"Crónica de una muerte anunciada" Gabriel García Márquez
"Sin novedad en el frente" Erich Maria Remarque
"Un anillo para gobernarlos a todos", "Mi tesoro", etc. (El Señor de los Anillos)
J.R.R. Tolkien
"¡Ábrete, Sésamo!" Las mil y una noches
"Todos para uno y uno para todos" Los tres mosqueteros


message 4: by Rosa Dracos99 (new)

Rosa Dracos99 (dracos99) | 132 comments No sé si valdría:

«Hola, mi nombre es Íñigo Montoya. ¡Tú mataste a mi padre; disponte a morir!» La princesa prometida de William Goldman


message 5: by Rosa Dracos99 (new)

Rosa Dracos99 (dracos99) | 132 comments Creo que también sería válida:
"Me llamo Bond, James Bond", que se popularizó por las pelis, pero también aparece en los libros de Ian Fleming

Igual que "La primera regla del club de lucha es que no se habla del club de lucha", de El club de la lucha de Chuck Palahniuk

Y otra más: "Después de todo, mañana será otro día.", en Lo Que el Viento Se Llevó de Margaret Mitchell


message 6: by Glire (new)

Glire | 124 comments Scarlet Cameo wrote: "No es tan popular, pero creo que entraría Guía del autoestopista galáctico, con la respuesta a la vida, el universo y todo lo demás...dato curioso: si ponen esta pregunta (en inglés)..."

Muy popular de ese libro (al menos en el mundo anglosajon) también sería: Don't panic and carry a towel.


message 7: by Glire (new)

Glire | 124 comments Añado también:
20 poemas de amor y una canción desesperada; "me gusta cuando callas"
Romancero gitano; "verde que te quiero verde"
El Señor de los Anillos; "my precious"
Los viajes de Gulliver; "liliputiense"
Harry Potter and the Sorcerer's Stone; "el-que-no-debe-ser-nombrado"
Los juegos del hambre; "may the odds be ever in your favor" - "i volunteer as tribute"
Orgullo y prejuicio; "es una verdad mundialmente reconocida..."
El padrino; "le haré una oferta que no podrá rechazar"
Las Mil y una noches; "abrete sesamo"
El resplandor; "redrum"
Frankenstein; "está vivo"
El Cuervo; "nevermore"
Los tres mosqueteros; "todos para uno y uno para todos"
¡Cómo el Grinch robó la Navidad!; que nos propocionó el termino "grinch" para describir a todos esos seres desalmados a quienes no les gusta la navidad :P


message 8: by Vicky (new)

Vicky | 455 comments í 1984, me encantó!


message 9: by Iloveplacebo (new)

Iloveplacebo | 945 comments Yo leí Watchmen ¿Quién vigila a los vigilantes?


Emperatriz_infantil | 8 comments No se si serviría Fangirl que ha dado uso al fangirl en si mismo, incluso a fangirlear!


message 11: by Scarlet Cameo (new)

Scarlet Cameo (scarlet_cameo) Emperatriz_infantil wrote: "No se si serviría Fangirl que ha dado uso al fangirl en si mismo, incluso a fangirlear!"

Me parece que el término ya se usaba, y el libro solo lo retomo para la historia


Emperatriz_infantil | 8 comments Scarlet Cameo wrote: "Emperatriz_infantil wrote: "No se si serviría Fangirl que ha dado uso al fangirl en si mismo, incluso a fangirlear!"

Me parece que el término ya se usaba, y el libro solo lo retomo..."


Que poco moerna que soy, gracias por la aclaración! ;)


message 13: by Paloma orejuda (last edited Oct 21, 2019 01:13AM) (new)

Paloma orejuda (Pevima) | 150 comments Por sugerencia de la pagina Inglesa del pop, acabo de terminar R.U.R., una obrita de teatro muy corta en la que se introdujo por primera vez el termino "Robot", invento del hermano del escritor.


message 14: by Floripiquita (new)

Floripiquita | 418 comments Para este categoría he leido Bartleby the Scrivener, cuento corto de Herman Melville que popularizó la frase I would prefer not to / Preferiría no hacerlo.


back to top
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.