ŷ Librarians Group discussion
This topic is about
Astrid Lindgren
Looking for a Project?
>
Polyglot? Astrid Lindgren's books and their translations need combining! :)
date
newest »
newest »
1) Peppi Dlinnyychulok v strane Veseliiauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии (Pippi Långstrump #3)
summary - Издательство "Махаон" представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами.
Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.
Для младшего школьного возраста.
- -
2) Peppi v strane Veselii
author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи в стране Веселии (Pippi Långstrump #3)
summary - В самом обычном шведском городке живёт рыжая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всём белом свете. Вот уже полвека рассказами о её приключениях зачитываются во многих странах. Отчаянная и весёлая, Пеппи Длинныйчулок давно стала таким же другом миллионов детей, как Карлсон, Винни-Пух или Питер Пен.
- -
3) Pippi Langstrump i Soderhavet / Peppi v strane Veselii: Povesti-skazki
author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи в стране Веселии (Pippi Långstrump #3)
summary - В самом обычном шведском городке живет рыжая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всем белом свете. Вот уже полвека рассказами о ее приключениях зачитываются во многих странах. Отчаянная и веселая, Пеппи Длинный чулок давно стала другом миллионов детей.
publisher - Азбука-классика
2005
112 pages
1) Pippi Longstocking in the country merriment. Pippi Longstocking in the Park-where-growing-hop / Peppi Dlinnyychulok v strane Veselii. Peppi Dlinnyychulok v Parke-gde-rastet-khmelauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии / Пеппи Длинныйчулок в парке-где-растет-хмель
summary - Найдётся ли на свете хоть один ребёнок, который не хотел бы оказаться на острове в тёплом море! Купайся, лазай по деревьям и пещерам, играй в пиратов, ешь бананы - и никаких родителей!
Конечно, вокруг полно опасностей - акулы, пауки, а может быть, и людоеды, но если рядом такая девочка, как Пеппи Длинныйчулок, - ничего страшного! Почему? Да потому, что она самая сильная на свете, и самые отъявленные хулиганы и даже вооружённые бандиты не устоят против...
64 pages
- - -
2) Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии. Пеппи Длинныйчулок в Парке-где-растет-хмель
64 pages
Peppi Dlinnyychulok v strane Veselii Knigi Astrid Lindgrenauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии (Pippi Långstrump #3)
summary - Сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен об удивительной девочке Пеппи Длинныйчулок, которая обладает исполинской силой. Ей ничего не стоит пронести лошадь и побороть силача с мировым именем. Но главное - Пеппи умеет дружить. Если кто-то нуждается в ее бескорыстном участии, она, не задумываясь, придет на помощь.
Prikliucheniia Emilia iz Lionnebergiauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Приключения Эмиля из Лённеберги
summary - "Приключения Эмиля из Леннеберги" - одна из самых популярных и любимых детьми во всем мире книг Астрид Линдгрен. Она о вихрастом мальчугане с голубыми глазами, который только и делает, что озорничает. Ну кому придет в голову вылить тесто на своего папу, поджечь перо на шляпе у пасторши и накормить петуха и поросенка пьяными вишнями?
378 pages
Skazki pro elfu, printsessu, i kukolkuauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Сказки про эльфу, принцессу, и куколку
summary - Скорее всего великая сказочница Астрид Линдгрен тайно всю жизнь играла в куклы, поэтому для нее не составляло особого труда придумать удивительный сказочный мир, в котором так интересно живут эльфы, принцессы, куколки и маленькие девочки. Этот мир станет уютным и родным не только для детей но и для любой мамы и даже бабушки, стоит им открыть книгу. А папы... будут страшно завидовать!
- -
permanently delete A. Lindgren
Vse povesti o Malyshe i Karlsoneauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Все повести о Малыше и Карлсоне
summary - Если хотите узнать о проделках Карлсона, толстячка с моторчиком и пропеллером на спине, то непременно прочитайте эту книгу - в ней собраны все истории про Малыша и Карлсона.
Содержание:
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - стр. 5-164
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - стр. 165-346
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять - стр. 347-542
544 pages
Vse o Peppi Dlinnyichulok Everything about Pippi Longstockings author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Все о Пеппи Длинныйчулок
summary - В этой книге собраны все истории про Пеппи Длинныйчулок. Ни от кого не зависимая, абсолютно свободная, она может делать все, что захочет, не считаясь ни с какими запретами. Общение с ней доставляет удовольствие, ведь она необычайная выдумщица, ей ничего не стоит пронести лошадь на руках. скупить целую кондитерскую и одарить сластями толпу ребятишек. Может, именно за это ее и любят все малыши планеты.
480 pages
#25 I combined only those that I am sure of. Some books I do not know with which editions to combine.#26-38 Done, #45-52 Done
Karlson - I added this series (Karlsson på taket #1-3) to the titles I know. Some need to be checked.
Vse povesti o Malyshe i Karlsone Ob Emile iz Lionnebergiauthor - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Все повести о Малыше и Карлсоне. Об Эмиле из Лённеберги
summary - Если хотите узнать о проделках Карлсона, толстячка с моторчиком и пропеллером на спине, то непременно прочитайте эту книгу - в ней собраны все истории про Малыша и Карлсона.
А еще вы познакомитесь с озорником Эмилем из Леннеберги. Этот вихрастый мальчуган и дня не проживет не напроказничав. Ну кому придет в голову надеть на себя супницу, поджечь перо на шляпе у пасторши, поймать в крысоловку родного отца, а поросенка накормить пьяными вишнями?..
672 pages
UPDATE 2025/April 28Dear Librarians, please, check on this post, I would be happy to provide any help you'll need with information on these requests.
ŷ Librarians Group
Books mentioned in this topic
Расмус, Понтус и Растяпа (other topics)Vse povesti o Malyshe i Karlsone Ob Emile iz Lionnebergi (other topics)
Peppi dlinny chulok (other topics)
The World's Best Karlson (other topics)
Peppi Dlinnyychulok i drugie istorii o zadornyh devchonkah (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Astrid Lindgren (other topics)A. Lindgren (other topics)
Нина Белякова (other topics)
Любовь Горлина (other topics)
Евгения Тиновицкая (other topics)
More...
320 pages
author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
title - Пеппи собирается в путь / Пеппи в стране Веселии
summary - Пеппи собирается в путь, должна же она наконец увидеть страну Веселию, в которой ее отец, капитан Эфроим Длинныйчулок, - могущественный король. Теперь она наверняка станет негритянской принцессой. Какая жизнь! Какой блеск! Представьте, как Пеппилотта танцует при свете костра под бой барабанов, как гремят ее кольца в ушах и в носу!.. Каждое утро ей будут мазать лицо ваксой, чтобы она стала такой же черной и блестящей, как все негритята. Если хотите узнать, идет ли черный цвет к ее рыжим волосам, поезжайте вместе с ней. И не забудьте: корабль "Попрыгунья" отправляется немедля!
Содержание:
Пеппи собирается в путь - стр. 7-170
Пеппи в стране Веселии - стр. 171-318