ŷ������

Tove Jansson - original

please, fix / delete where needed

Tove Jansson (Autor)
Tove Jansson (Author)
Tove Jansson (Illustrator)
Tove Jansson;

Tove Jansson; Jukka Parkkinen; Midori Watanabe
Tove Jansson; Lars Fredrik Jansson; Yuka Toma
Tove Jansson and Lars Jansson
Tove Jansson; Sophie Hannah;
Tove Jansson; Trandlated by Sophie Hannah

Tove Jansson; Hanna Hemilä; Katariina Heilala; Hiroko Suenobu; Mayumi Tomihara
Tove Jansson; Elizabeth Portch
Tove Jansson; Yuriko Onodera
Tove Jansson; Mayumi Tomihara
Tove Jansson; Midori Watanabe

change
Jansson Tove
Jansson Tove
JAnsson T.
Yansson T.
Yansson Tuve
Tove Iansson
Tove Jannson
Iansson T.
Iansonn T.

delete
Jansson Tove Malila Sami
Jansson T

delete
V konce nojabrja

it is duplicate of
V kontse noyabrya

which also has to be fixed

add language - Russian
author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - В конце ноября: повести-сказки

summary - Чем отличаются взаимоотношения в семье муми-троллей от взаимоотношений в обычной семье? Да в сущности - ничем. И это хорошо видно из истории, в которой семейство муми-троллей оказывается на острове. Отправляйтесь всей семьей на необитаемый остров, и вы убедитесь в этом.
Что делать нам, друзья, поздней осенью, когда идет проливной дождь? Кто-то может, как Снусмумрик, отправиться на юг. А кто-то, как Филифьонка, просто пойти в гости.

Содержание:
Папа и море
В конце ноября

352 pages

- -
V kontse noyabrya
separate - it is only one story - combine
В конце ноября

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Нина Белякова (translator)

title - В конце ноября

summary - Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые вскоре прославились на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии - загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.
Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается без сожалений покинуть Долину, и ноги сами несут его назад. И что еще удивительней, в то же самое время многие друзья и знакомые муми-семейства вдруг решают нанести визит в муми-дом. И вот на веранде вновь загорается теплый огонек керосиновой лампы, вокруг которого так хорошо собираться осенними вечерами...

Opasnoe leto

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Мария Людковская (translator)

title / combine - Опасное лето

summary - Лето выдалось тревожным �� наводнение пришло в Долину и затопило дом мумии-троллей. Семья отправилась искать новое жилье. На удачу, волнами к берегу прибило вполне подходящий дом, который, правда, вёл себя немного странно. У него была крыша, похожая на створку раковины, и вращающийся пол, а если дернуть за шнурок �� с потолка упадет картина. Или польет дождь. Или зажгутся сотни разноцветных огней. Едва семейство немного прибралось и село пить чай, как объявился один из прежних обитателей и заявил, что весь дом �� театр. И тогда Муми-папа берётся за постановку пьесы собственного сочинения!

Shlyapa Volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Книги этой серии, без сомнения, займут достойное место в библиотеке школьника. Кроме хрестоматийных произведений, включённых в программу начальной и средней школы, в серию вошли книги для внеклассного чтения. Все они учитывают требования федеральных государственных образовательных стандартов, цель которых �� гармоничное развитие личности. Но главное, читая эти книги, школьник получит настоящее удовольствие и всегда будет готов к уроку!

Даже те, кто считают себя уже взрослыми и не любят сказки, не останутся равнодушными к книге Туве Янссон «Шляпа Волшебника». Жизнь муми-троллей, забавных маленьких существ, столь насыщена событиями, что никак не могла уместиться в одной книге. Но именно со «Шляпы Волшебника» началась мировая слава финской писательницы и художницы. А муми-тролли стали любимцами у читателей многих стран, ведь истории об их приключениях переведены более чем на 30 языков мира.

В книге есть вступительная статья о творчестве Туве Янссон.

add cover

Mumi-trolli i Bolshaya kniga Mumi-dola

delete YAnsson Tuve; Devidson Sesiliya; Haridi Aleks

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и Большая книга Муми-дола

summary - В Муми-доле всегда найдётся место приключениям: волны потопа унесли Муми-папу, семейство муми-троллей как-то раз отправилось в морское путешествие, а однажды в дверь домика постучала невидимая гостья. "Муми-тролли и Большая книга Муми-дола" - это 6 захватывающих историй, основанных на оригинальных сюжетах Туве Янссон и адаптированных для маленьких читателей.

Russian language

cover

Lodka i ja

merge with
Lodka i ya

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - Лодка и я: Новеллы

summary - В книгу вошли новеллы и рассказы Туве Янссон для взрослых. Впервые в переводе на русский язык в полном объеме публикуются ее авторские сборники "Честная игра" (1989) и "Письма Клары" (1991), а также новые рассказы из последнего сборника "Послания" (1998), куда вошли избранные произведения разных лет.

combine
Лодка и я

Trollkarlens Hatt / Shlyapa volshebnika: Povest-skazka

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Долина Муми-троллей - такое место, где может случиться все что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Никто не знал, чего от нее ожидать. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупка от яиц обернулась мягкими упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоли - просто смотреть страшно.
И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

publisher - Азбука-классика

change Original title - Trollkarlens hatt
Trollkarlens hatt

Trollkarlens Hatt / Shlyapa volshebnika: Povest-skazka

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Долина Муми-троллей - такое место, где может случиться все что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Никто не знал, чего от нее ожидать. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупка от яиц обернулась мягкими упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоли - просто смотреть страшно.
И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

publisher - Азбука-классика
2007
240 pages
--

Trollkarlens hatt / Shlyapa volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Людмила Брауде (translator)

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Знаменитая писательница Туве Янсон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии �� загляните в гостеприимный Муми-дол. Долина муми-троллей �� такое место, где может случиться все что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Никто не знал, чего от нее ожидать. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать с этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупки от яиц обернулись мягкими упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоля �� просто смотреть страшно. И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

publisher - Азбука-классика
2008

cover

Shlyapa Volshebnika The Magician's Hat

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - В первой главе появилась шляпа, а в последней - и сам Волшебник. Но все то необыкновенное, что уместилось между этими двумя событиями, вы узнаете, прочитав книгу!

publisher - Азбука
224 pages

please, cut the cover

Shlyapa Volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - Маленькие тролли и большое наводнение. Комета прилетает. Шляпа волшебника

summary - Приглашаем тебя, дорогой читатель, в путешествие по одной из самых необычных из существовавших когда-либо Долин. Здесь ты сможешь наконец-то пообщаться с троллями, а также с хатифнаттами и хемулями.

Маленьким читателям разрешается брать с собой взрослых в путешествие, в котором переплелись необыкновенные приключения и обыкновенное волшебство.

- -
Shlyapa volshebnika

Russian language

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - Маленькие тролли и большое наводнение. Комета прилетает. Шляпа волшебника

summary - Приглашаем тебя, дорогой читатель, в путешествие по одной из самых необычных из существовавших когда-либо долин. Здесь ты сможешь наконец-то пообщаться с троллями, а также с хатифнаттами и хемулями.

Маленьким читателям разрешается брать с собойвзрослых в путешествие, в котором переплелись необыкновенные приключения и обыкновенное волшебство.

Shlyapa Volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Повесть "Шляпа Волшебника" - вторая книга, подготовленная издательством "Дом" в серии сказочных повестей о муми-троллях и других волшебных существах финляндской писательницы Туве Янссон. Она сама иллюстрирует свои книги.

Moomin Magician hat Mumi Trolli Shlyapa volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Знаменитая писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии - загляните в гостеприимный Муми-дол.

Долина муми-троллей - такое место, где может случиться все, что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Никто не знал, чего от нее ожидать.

Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать с этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупки от яиц обернулись мягкими упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоля - просто смотреть страшно. И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

224 pages

Shlyapa volshebnika: Povest-skazka

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - Долина Муми-троллей �� такое место, где может случиться что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся! Никто не знал, чего от нее ждать. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что же делать с этой шляпой? Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупки от яиц обернулись мягкими упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоля �� просто смотреть страшно. И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

240 pages

Shlyapa volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа Волшебника

summary - Повесть-сказка "Шляпа Волшебника" - одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке.
Писательница создала целый прекрасный мир - Долину Муми-троллей (Муми-дол) с голубым домом, в котором живет удивительное семейство Муми-троллей, всегда готовое принимать у себя друзей и заботиться о них. Находка шляпы и появление самого владельца шляпы - могущественного Волшебника - резко изменяют жизнь обитателей Долины и превращают Муми-дол в арену всяческого волшебства.

publisher - Росмэн-Пресс
2004

- -
Shlyapa volshebnika

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Шляпа волшебника

summary - В первой главе появилась шляпа, а в последней - сам Волшебник. Но все то необыкновенное, что уместилось между этими двумя событиями, вы узнаете, прочитав книгу!

publisher - Азбука-классика
2002
224 pages

Mumi-trolli i Prikljuchenija v Mumi-dole

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - Муми-тролли и Приключения в Муми-доле

summary - В Муми‑дол�� всегда происходит что‑т�� интересное: то Муми‑тролль и Снифф, словно Шерлок Холмс и доктор Ватсон, расследуют пропажу баночки земляничного варенья, то Хемулиха потеряла загадочным образом свой багаж, а однажды Муми‑пап�� вместе со всем своим семейством решает отправиться на Остров с маяком.

cover

Mumi-trolli i zagadka pochtovoj marki

language - Russian
author - Tove Jansson, Туве Янссон
title - Муми-тролли и загадка почтовой марки
summary - В Муми-доле кто-то отчаянно кричит! Что стряслось? Муми-тролль и Снифф решили это узнать. Ох! Альбом Хемуля упал со скалы и все марки рассыпались по берегу. А одна из них и вовсе пропала. Чтобы разгадать загадку почтовой марки, за дело берутся лучшие детективы в Муми-доле.

Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон раскрывать тайны и разгадывать загадки.

- -

Mymi-trolli i zagadka pochtovoi marki

same changes / combine

Mumi-trolli i zagadochnyj chemodanchik

language - Russian
author - Tove Jansson, Туве Янссон
title - Муми-тролли и загадочный чемоданчик
summary - Хемулиха приехала погостить в Муми-дол. Но что-то приключилось с её багажом? Детективы из Муми-дола, Муми-тролль и Снифф, расследуют это дело. Может, ты сам сможешь найти разгадку раньше, чем они? Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон раскрывать все тайны Муми-дола.

- -
Mumi-trolli i zagadochnyi chemodanchik

same changes / combine

Puteshestvie nalegke

language - Russian
author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Путешествие налегке
summary - В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников "Умеющая слушать" (1971), "Игрушечный дом" (1978) и "Путешествие налегке" (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в полном объеме.

526 pages

Words wisdom Sniffen Mudrye mysli Sniffa

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Sami Malila, Сами Малила
title / combine - Мудрые мысли Сниффа
summary - Любимые всеми истории Туве Янссон о муми-троллях полны неожиданных приключений, веселого юмора, полезных советов и извечных истин. В этой книге вы встретите маленького зверька, у которого вначале даже и имени-то не было, просто маленький зверек, и все тут. Это уж потом зверька назвали Сниффом. Снифф любит вкусно поесть и сладко поспать. Но больше всего на свете он обожает сокровища, особенно если они блестят, как алмазы, и их можно раскладывать по сортам, как пуговичную коллекцию его родителей. Прислушайтесь к словам и веселым замечаниям маленького зверька Сниффа!

64 pages

cover


- -
also delete
Sami Malila Tuve Yansson

Pohodnaya kniga Mumi trollya

author - Sami Malila, Сами Малила
title / combine - Походная книга Муми-тролля
summary - Тому, кто хочет отправиться в поход, как Муми-тролль, как он, жарить блинчики на костре, пригодится эта книга финского писателя.
Она содержит немало полезных советов юному туристу и отрывки из увлекательных историй Туве Янссон про обитателей Муми-дола.

publisher - Амфора
2010
143 pages

change cover - move this one to
Muumipeikon luontoretki

Volshebnaia zima in Russian

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Волшебная зима
summary - Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии - загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.
Как известно, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль вдруг проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева опаснее, чем сама злющая Мора! Впрочем, за долгую зиму им придется пережить немало: опасные приключения, удивительные встречи и веселый праздник. Но зато весной Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире Муми-тролль, который не спал целый год.

- -
Volshebnaia zima in Russian

same changes / combine
176 pages

Memuary papy Mumi-Trollya

author - Tove Jansson, Туве Янссон
Людмила Брауде (translator), Нина Белякова (translator)
title - Мемуары папы Муми-Тролля
combine - Мемуары папы Муми-тролля (Муми-тролль и все-все-все)
summary - Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии - загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.
Как известно, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль вдруг проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева опаснее, чем сама злющая Морра! Впрочем, за долгую зиму им придется пережить немало: опасные приключения, удивительные встречи и веселый праздник. Но зато весной Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире Муми-тролль, который не спал целый год.

224 pages

Mumi-trolli i taina propavshego ozherelia

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья
summary - Как-то раз, тёмным осенним вечером, друзья муми-троллей собрались у них в доме. Внезапно Филифьонка обнаружила пропажу жемчужного ожерелья. К счастью, ей на помощь пришли умные детективы из Муми-дола �� Муми-тролль и Снифф. Они быстро разгадали тайну пропажи. А ты мог бы сделать это быстрее, чем они?
Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон раскрывать все тайны Муми-дола.

Mumi-trolli na rybalke

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли на рыбалке
summary - Увлекательный гид для любителей природы всех возрастов!
Отправляйтесь на рыбалку вместе со Снусмумриком и исследуйте обитателей озёр, рек и Балтийского моря. Невероятное погружение в удивительный подводный мир.
В книге собраны полезные факты и рисунки почти сотни рыб, обитающих в Северной Европе, проиллюстрированные чёрно-белыми рисунками Туве Янссон.

Volshebnye mumi-trolli

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Татьяна Долматова (contributor)
title / combine - Волшебные муми-тролли
summary - Неугомонные муми-тролли всегда заняты. Муми-мама рисует картины и теряет кисточку, Муми-тролль собирает ракушки и не может найти обратную дорогу, а Малышка Мю так и норовит уснуть в корзинке с вязаньем, запутавшись в пряже�� Помочь им очень просто �� надо пройти все лабиринты, раскрасить мир вокруг и наклеить любимых героев. Фантазировать можно бесконечно, ведь обитатели муми-дола очень хотят, чтобы вокруг них было как можно больше разных вещей, ярких и необычных. Творческие дети и родители с удовольствием поиграют с муми-троллями и наверняка обрадуются новой встрече с любимыми героями замечательной финской писательницы и художницы Туве Янссон в книге «Волшебные муми-тролли».

Mumi-trolli. Pervaja kniga malysha

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли. Первая книга малыша
summary - Первые этапы жизни малыша - это целый мир, полный чудес. Важные события и поворотные моменты теперь не потеряются, ведь они будут записаны в книгу, где на каждом развороте живут Муми-тролль, Крошка Мю, Снифф и другие любимые персонажи вселенной Туве Янссон.

Mumi-trolli. Pervaja entsiklopedija v kartinkakh

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли. Первая энциклопедия в картинках
summary - Большая иллюстрированная энциклопедия муми-троллей для самых маленьких!
Муми-мама, фрекен Снорк, Муми-тролль и Хемуль помогут малышам выучить цвета, части тела, эмоции и чувства, красивые слова и правила вежливого поведения. Энциклопедия проиллюстрирована оригинальными персонажами Туве Янссон.

Mumi-trolli i shljapa volshebnika

delete Devidson S. Khekkilya S. Kharidi A.

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли и шляпа волшебника
summary - Ночью над Муми-долом пронеслась буря, поэтому с утра Муми-тролль и его друзья отправились на прогулку, ведь никогда не знаешь, что найдёшь после шторма. И точно, посреди долины лежала высокая шляпа. Вот только она была не простая...
Истории о муми-троллях и других обитателях Муми-дола знают и любят по всему миру уже долгие годы. Классический оригинальный рассказ Туве Янссон о дружбе теперь адаптирован специально для малышей.
История "Муми-тролли и шляпа волшебника" выходит теперь отдельным изданием. Ранее она издавалась в составе сборника "Муми-тролли и новые истории Муми-дола".

Mumi-trolli i Morskoi orkestr

delete Aleks Kharidi Tuve Iansson

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Муми-тролли и "Морской оркестр"
summary - Как-то раз солнечным утром Муми-тролль и его друзья отправились на опушку леса, где Муми-папа собирался показать им нечто важное.
Что же их там ждёт? На всякий случай Снифф даже прихватил с собой рюкзак со всеми своими драгоценностями. Оказывается, муми-троллей ждёт невероятное морское приключение на огромном, широком и надёжном корабле "Морской оркестр".
Эта невероятная история основана на оригинальном сюжете Туве Янссон и адаптирована для маленьких читателей. И, конечно, на каждом развороте можно встретить Малышку Мю, Снусмумрика, Муми-тролля и Фрекен Снорк.

cover

Znakomtes: Mumi-trolli!

author - Tove Jansson, Туве Янссон
title / combine - Знакомьтесь: Муми-тролли!
summary - Хочешь подружиться с симпатичными Муми-троллями? Тогда эта книжка для тебя!
На каждой страничке этой чудо-книжки - вынимающиеся фигурки и подставки для них.
Достань все фигурки, укрепи их на подставки. Теперь ты можешь поиграть с маленьким Муми-троллем и его подружкой фрекен Снорк и познакомиться с заботливой Муми-мамой и серьезным Муми-папой!
Страницы сделаны из цветного вспененного полимера.
Книжка с вырубкой.

6 pages

Veselye labirinty s mumi-trolliami

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Весёлые лабиринты с муми-троллями

summary - Редакция "Вилли Винки" представляет! Маленькие, похожие на бегемотиков муми-тролли �� самые добродушные обитатели муми-долины. Они обожают хорошо проводить время с друзьями и путешествовать, ведь вокруг волшебные пещеры, горы, лес и море. Пока вы находитесь на природе, вам никогда не будет скучно. На каждом развороте вас ждут захватывающие лабиринты, бродилки, раскраски, наклейки и, конечно же, чудесные муми-тролли, Снифф, Снусмумрик, Малышка Мю, холодная Морра и другие любимые герои муми-долины.

- -

Labirinty mumi-trollei

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Лабиринты муми-троллей

summary - Редакция «Вилли Винки» представляет! Маленькие, похожие на бегемотиков муми-тролли �� самые добродушные обитатели муми-долины. Они обожают хорошо проводить время с друзьями и путешествовать, ведь вокруг волшебные пещеры, горы, лес и море. Пока вы находитесь на природе, вам никогда не будет скучно. На каждом развороте вас ждут захватывающие лабиринты, бродилки, раскраски, наклейки и, конечно же, чудесные муми-тролли, Снифф, Снусмумрик, Малышка Мю, холодная Морра и другие любимые герои муми-долины.

- -

Druzhnaia mumi-sem'ia

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Дружная муми-семья

summary - Редакция "Вилли Винки" представляет! Неугомонные муми-тролли всегда заняты. Муми-мама рисует картины и теряет кисточку, Муми-тролль собирает ракушки и не может найти обратную дорогу, а Малышка Мю так и норовит уснуть в корзинке с вязаньем, запутавшись в пряже... Помочь им очень просто �� надо пройти все лабиринты, раскрасить мир вокруг и наклеить любимых героев. Фантазировать можно бесконечно, ведь обитатели муми-дола очень хотят, чтобы вокруг них было как можно больше разных вещей, ярких и необычных. Творческие дети и родители с удовольствием поиграют с муми-троллями и наверняка обрадуются новой встрече с любимыми героями замечательной финской писательницы и художницы Туве Янссон в книге "Дружная муми-семья".

- -

Zimniaia skazka s mumi-trolliami

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Зимняя сказка с муми-троллями

summary - Редакция "Вилли Винки" представляет!Неугомонные муми-тролли всегда заняты. Муми-мама рисует картины и теряет кисточку, Муми-тролль собирает ракушки и не может найти обратную дорогу, а Малышка Мю так и норовит уснуть в корзинке с вязаньем, запутавшись в пряже... Помочь им очень просто �� надо пройти все лабиринты, раскрасить мир вокруг и наклеить любимых героев. Фантазировать можно бесконечно, ведь обитатели муми-дола очень хотят, чтобы вокруг них было как можно больше разных вещей, ярких и необычных. Творческие дети и родители с удовольствием поиграют с муми-троллями и наверняка обрадуются новой встрече с любимыми героями замечательной финской писательницы и художницы Туве Янссон в книге "Зимняя сказка с муми-троллями".

16 pages

Mumi Trolli v treh tomah Tom1

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title - Муми Тролли: в 3 томах. Том 1. Муми-тролль и комета. Шляпа волшебника

summary - Муми-тролль и комета
В Долине муми-троллей асе время что-нибудь происходит. Иногда забавное, иногда очень опасное. Вот и сейчас, когда, казалось бы, ничто не предвещало беды, на землю движется Комета из космоса. Что же будет с Долиной, уютным домиком муми-троллей и всей Землей? Еще есть время и можно успеть найти далекую обсерваторию и профессора, который подскажет, как всех спасти.

Шляпа волшебника
Долина муми-троллей - такое место, где может случиться все, что угодно. Но когда там появилась шляпа Волшебника, весь народ растерялся. Ни Снифф, ни Муми-тролль, ни Снусмумрик не могли придумать, что им делать с этой шляпой. Муми-тролля она превратила в ушастое страшилище на тонких ножках, скорлупки от яиц обернулись упругими облачками, а во что превратились вставные зубы Выхухоля - просто смотреть страшно. И только когда ужасная Морра явилась в долину Муми-троллей за своим чемоданом, шляпе Волшебника тут же нашлось настоящее дело.

- -

also fix / combine
Mumi-troll' i kometa. Shliapa volshebnika. Risunki Avtora.

Mumi-trolli i Bolshaya kniga Mumi-dola

delete YAnsson Tuve; Devidson Sesiliya; Haridi Aleks

Russian language

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Алекс Хариди, Сесилия Дэвидсон

title / combine - Муми-тролли и Большая книга Муми-дола

summary - В Муми-доле всегда найдётся место приключениям: волны потопа унесли Муми-папу, семейство муми-троллей как-то раз отправилось в морское путешествие, а однажды в дверь домика постучала невидимая гостья. "Муми-тролли и Большая книга Муми-дола" - это 6 захватывающих историй, основанных на оригинальных сюжетах Туве Янссон и адаптированных для маленьких читателей.

Mumi-Trolli. Raskraska-antistress dlja tvorchestva i vdokhnovenija

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Муми-Тролли. Раскраска-антистресс для творчества и вдохновения

summary - Каждый из нас с детства помнит волшебный мир населенный удивительными маленькими существами, который придумала гениальная шведская художница �� Туве Янссон. Теперь у вас есть уникальная возможность заглянуть к ним в гости �� в уютный и беззаботный мир. В нем едят блины на лесных полянах и варят кофе в пещере над бушующим морем. На страницах этой лицензионной раскраски вас ждут герои, занимающиеся своими повседневными делами: зайдите выпить с ними чашечку чая, соберите чемодан и отправьтесь в отпуск с муми-семейством, посмотрите, что готовит Муми-мама сегодня на ужин. Подарите фантастическому миру цвет, а они подарят вам спокойствие и умиротворение и помогут избавиться от стресса. Возьмите раскраску, сделайте глубокий вдох и начните творить! Вас ждет прекрасная атмосфера �� как творчества, так и чего-то такого теплого и домашнего, переносящая прямо в детство.

Mumi-trolli i nevidimaia gostia

delete Kharidi Aleks; Khekkilya Sesiliya; Devidson Sesiliya; Yansson Tuve

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и невидимая гостья

summary - Редакция "Вилли Винки" представляет! Ох, какая на улице непогода! В такую грозу лучше всего сидеть возле печки в домике, напоминающем изразцовую печку, пить горячий кофе, болтать о разных пустяках и чистить ароматные грибы, чтобы засушить их на зиму. Но вот в дверь домика муми-троллей кто-то настойчиво стучится. Кто там пришёл? И что делать, если гостья оказалась невидимой? Эта таинственная история основана на оригинальном сюжете Туве Янссон и адаптирована для маленьких читателей. И, конечно, на каждом развороте можно встретить Малышку Мю, Снусмумрика, Муми-тролля и Фрекен Снорк.

cover

Mumi-trolli i vozdushnyy shar

author - Clive Alan, Клив Алан, Tuomas Mäkelä, Туомас Мякеля

title / combine - Муми-тролли и воздушный шар

summary - История муми-троллей продолжается. Приглашаем маленьких читателей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса и приключения! Семейство муми-троллей - это такое семейство, с которым все время что-нибудь да приключается. В этот раз муми-тролли отправились в увлекательнейшее путешествие на воздушном шаре. И все было бы хорошо, если бы внезапно начавшаяся буря не унесла шар вместе с путешественниками в совершенно неизвестном направлении. Неизвестно, чем бы кончилась эта история, если бы не вмешательство Волшебника...

publisher - Азбука, Азбука-Аттикус
2012
Paperback, 24 pages

Moomin`s little box of books / Mumi-trolli. Pervye knizhki (4 knizhki v futlyare)

author - Tove Jansson (creator), Туве Янссон (creator)

title - Муми-тролли. Первые книжки: комплект из 4 книг

summary - Если вы еще незнакомы с семейством мумии-троллей и их друзьями, у вас есть счастливая возможность узнать их поближе��
Для детей до трех лет.

40 pages

Mumi Trolli v treh tomah Tom3

Language - Russian

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми тролли: в 3 томах. Том 3: Волшебная зима. В конце ноября

summary -
Сказочный мир Муми-дола, порожденный удивительной фантазией Туве Янссон, не похож ни на какой другой. Это поистине райское местечко, полное беззаботного веселья, любви и домашнего уюта, где всегда рады гостям и терпимы к чужим причудам и слабостям. Существа, его населяющие, совсем не похожи на людей, но ведут себя как люди.

"Выдуманный мир моих муми-троллей - это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас", - пишет Туве Янссон.

В сборник вошли известные и любимые истории о приключениях муми-троллей и их друзей.

Mumi-trolli i zamorskiy gost (myagk.obl.) Malysham o Mumi-trollyah*

publisher - Азбука, Азбука-Аттикус
2011
Paperback, 24 pages

author - Tapani Bagge, Тапани Багге, Tuomas Mäkelä, Туомас Мякеля

title / combine - Муми-тролли и заморский гость

summary - История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых и детей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса и приключения!
Семейство муми-троллей - это такое семейство, с которым все время что-нибудь да приключается. Удивительная находка ждала Муми-тролля и его друзей на берегу моря: недавняя буря занесла в их края молодого моржа по имени Даниэль. Он был грустный и голодный. Друзья накормили заморского гостя. А вот придумать, как помочь Даниэлю вернуться домой в родную Зеленую Страну, оказалось гораздо сложнее...

- -
also fix
Tapani Bagge,Wexi Korhonen,Leena Lehtolainen,Reijo Mäki,Raija Ojanen,Tuuli Rannikko,Pekka Salo

Tapani Bagge / Carlos da Cruz

Mumi-trolli i novogodniaia elka

delete Haridi Aleks; Hekkilya Sesiliya; Devidson Sesiliya; YAnsson Tuve

Language - Russian

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и новогодняя ёлка

summary - Редакция "Вилли Винки" представляет! В Муми-доле зима. Море спит подо льдом, маленькие букашки спят под землей, муми-тролли спят под одеялами и видят долгие зимние сны. Они залегли в спячку в октябре и намереваются проспать до самой весны. Но Хемуль не таков. Он твёрдо решил встретить Новый год. И он не намерен встречать его в одиночку. Нужно срочно разбудить Муми-тролля. Эта снежная история основана на оригинальном сюжете Туве Янссон и адаптирована для маленьких читателей. И, конечно, на каждом развороте можно встретить Крошку Мю, Снусмумрика, Муми-тролля и Фрекен Снорк.

cover

Mumi-trolli i samyi poslednii na svete drakon

delete Kharidi Aleks; Khekkilya Sesiliya; Devidson Sesiliya

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и самый последний на свете дракон

summary - В последний день лета Муми-тролль поймал дракона - самого последнего дракона на Земле! Но как приручить его? Как сделать своим другом? Вдруг это опасно? Муми-троллю предстоит сделать нелёгкий выбор. Истории о муми-троллях и других обитателях Муми-дола знают и любят по всему миру уже долгие годы. Классический оригинальный рассказ Туве Янссон о дружбе теперь адаптирован специально для малышей.

cover

Mymi-trolli i doroga v Mymi-dol

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и дорога в Муми-дол

summary - Дождь лил уже несколько дней. Муми-тролль и Муми-мама блуждали в тёмном лесу в поисках подходящей поляны, чтобы построить дом и устроиться до начала зимы. И, конечно же, они надеялись повстречать где-нибудь в чаще Муми-папу...
Истории о муми-троллях и других обитателях Муми-дола знают и любят по всему миру уже долгие годы. Классический оригинальный рассказ Туве Янссон о дружбе теперь адаптирован специально для малышей.
История "Муми-тролли и дорога в Муми-дол" выходит теперь отдельным изданием. Ранее она издавалась в составе сборника "Муми-тролли и новые истории Муми-дола".

Mumi-trolli i zemljanichnoe varene

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и земляничное варенье

summary - В Муми-доле чрезвычайное происшествие - у Муми-мамы пропала баночка земляничного варенья! Расследовать эту тайну, подобно Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону, отправляются Муми-тролль и Снифф.
Маленькие читатели станут участниками этой детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон находить разгадки тайны пропажи баночки варенья.

cover

Moomin's Lift-the-flap Peekaboo / Veselaya ugadayka. Mumi-trolli

author - Tove Jansson (idea), Туве Янссон (idea)

title / combine - Муми-тролли. Веселая угадайка

summary - Мумми Тролли обожают играть в "ку-ку". Это такая веселая муми-тролльская игра. Чтобы присоединиться к ней, надо поскорее открыть книжку и посмотреть, кто там прячется на каждой страничке. А в конце книжки вас ждет сюрприз!
По мотивам сказки Туве Янссон.

10 pages

Mumi-trolli i priklyuchenie v lunnuyu noch

author - Tove Jansson, Туве Янссон, Ирина Цибизова (translator)

title / combine - Муми-тролли и приключение в лунную ночь

summary - Если вы ещё незнакомы с семейством муми-троллей и их друзьями, у вас есть счастливая возможность узнать их поближе и вместе повеселиться��

Какой чудесный денек выдался! Выглянуло солнце, и Мумии-тролль в восторге - они с мамой и папой поплывут на Одинокий остров искать сокровища! Их ждет настоящее приключение! Но, пока собирались, наступила ночь. Смогут ли они найти сокровища при свете луны?

По мотивам историй Туве Янссон.

publisher - Азбука-Аттикус
2012
Hardcover, 26 pages

Mumi-trolli. Tsveta

author - Tove Jansson (idea), Туве Янссон (idea)

title / combine - Муми-тролли. Цвета

summary - Если вы еще незнакомы с семейством муми-троллей и их друзьями, у вас есть счастливая возможность узнать их поближе и вместе повеселиться. Вместе с муми-троллями учим цвета! Присоединяйтесь! По мотивам историй Туве Янссон.

Boardbook, 14 pages

Mumi trolli i pugovitsa v podarok

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли и пуговица в подарок

summary - Если вы ещё незнакомы с семейством муми-троллей и их друзьями, у вас есть счастливая возможность узнать их поближе и вместе повеселиться��

В свой день рождения Муми-тролль проснулся от радостного предчувствия. Конечно же этот день станет самым чудесным в его жизни! Так почему же его друзья оказались слишком занятыми, чтобы отметить праздник вместе с ним? Эта изумительная, трогательная история замечательно передает все переживания маленького Муми-тролля.

publisher - Азбука-Аттикус
2012
26 pages

Moomin s brilliantly busy Mumi trolli Zamechatelnyy denek Knizhka raskraski In Russian

author - Tove Jansson, Туве Янссон

title / combine - Муми-тролли. Замечательный денек

summary - Если вы ещё незнакомы с семейством муми-троллей и их друзьями, у вас есть счастливая возможность узнать их поближе и вместе повеселиться... Муми-тролли обожают приключения, но сегодня у них выдался по-настоящему беспокойный денёк: надо успеть поработать в саду, сходить на пляж, устроить пикник и, вернувшись домой, почитать перед сном. Им не терпится взяться за дело �� они ждут лишь тебя!

Mumi-trolli i nezabyvaemy polet

delete T. Myakelya K. Alan

author - Clive Alan, Клив Алан, Tuomas Mäkelä, Туомас Мякеля

title - Муми-Тролли и незабываемый полет

summary - История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых и детей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса и приключения!
В долину муми-троллей пришло время невероятных событий. А ведь Муми-тролль даже в своих самых смелых мечтах не надеялся полетать когда-нибудь на воздушном шаре! Что уж говорить о Муми-маме, которая обзавелась теперь собственным бассейном с птичками. Ну, а ралли, которое с успехом прошло по просторам Муми-дола, точно станет самым незабываемым в истории гонок.
Удивляйтесь и веселитесь вместе с обитателями Долины муми-троллей!