ŷ������

Тук предлагам да се информираме взаимно за новите излезли книги или тези, които сме разбрали че ще ги издават.

Ето аз днес бях приятно изненадана да видя, че книгата на Маги Стийвотър Shiver (която са превели като )я издават на български от издателство "Кръгозор" (което по начало не тача, но пак едно добро дело и те да свършат)
Пак добре, те по начало издават чиклит литература сега като са видяли, че няма накъде и тийновете четат като разюздени подобин неща гледай кво става.

Нека превеждат, нека. Да ни радват само :D. Даже до колкото разбрах ще излезе на 25, т.е. този понеделник.

Да, така пише и на сайта на издателството. Бтв корицата според мен не естанала добре. Тия снимки и аз можех да си ги намеря в нета и да направя корица.
Аз обаче съм леко стресирана от цялото това главоломно превеждане. Стресирана съм главно от това, че ще остана без пари, купувайки си тая или оная книга...Пъф...

Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естествено, но ми паднаха в очите супер много. От началото на учебната година сме поръчали един учебник, който миналата седмица чак го доставиха. Остави забавянето на срока, ама и ни искаха още пари, защото някак се увеличил?! На всичкото отгоре трябваше да е малък формат и да пише Учебник! А пристига то и пише : "Учебно помагало?!" Остави това, ама и не пише повечето неща, който трябваше да пише. (Споменах, че трябваше да е малък формат - е дойде голям и с друг цвят, но това са подробности)
А най-големия резил е че на корицата пише че е издаден декември 2009г., при положение че го поръчахме още септември. Значи по моите наблюдения от септември до декември просто автора е решил да го пише.

Добре хора, вероятно вече сте забелязали, че прекарвам доста време по сайтове за книги, та беше невъзможно на видя, че издателство Intense смятат да издават книгата на Лорън Кейт Fallen [image error] или с други думи "Паднали ангели". ОМГ!!! Определено трябва да я прочета (не, сериозно ще остава без абселютно никакви пари от тия хора!!!)
Ето линк към страницата на Интенс, но още няма нито обявена цена, нито дата на излизане

И аз онзи ден видях, че ще я издават и си викам ооо това трябва да се вземе на следващата стипендия (тя не че е много де, ама за една прилична книжка в някой случай и 2 стига). Само не можах да видя кога точно ще я пуснат по книжарниците...

Бтв в градската библиотека има напредък! Видях, че са купили "Белязана".

Хаха. Честито. Аз още се чудя дали да си правя картон в Шуменската или да мина тънко и да си направя безплатно на Деня на книгата.

Пък тая книга уж я хвалят, ама...знае ли човек. Аз съм недоверчива в това отношение. Като Вампирските дневници. Купих си ги, за да стигна до извода, че са тъпи. Сега останалите по-скоро ще ги чета от библиотека някоя. Ужас направо.
Бтв каква дата за излизане по книжарниците бе човек? То няма дада на излизане по принцип. Цена не са и сложили още. Сега ще видиш, че и Hush, Hush ще преведат на Бека Фицпатрик, защото нали всички Туи фенчета са луднали по нея щото какЪ ти Стефото Майер я е препоръчала.

Аз Паднали Ангели я изчетох преди около месец, и отначало беше много добра, но към края стана малко бозава (ако има такава дума :D). Ще излиза и втора книга и тя като че ли ще е по-добра, но ще изчакам и ще видя. Но като цяло не мисля да си я купувам, съжалявам.
Но ако Hush Hush излезе скоро на български определено го купувам, колкото и да струва. Това вече наистина е невероятна книга и не се подвеждайте по това, че Стефката Майър я препоръчва, затова е детинска и тъпа. Нищо подобно. Абсолютно я обожавам и я препоръчвам на всеки.
За "Трепет" - хм. И това се съмнявам, че ще си го купя. Въпреки че ще я прочета на английски, като приключа с поредицата, която съм почнала. Изтеглила съм си я, а и втората ще излезе през лятото, тъкмо и нея ще я погна.
Като цяло, доста от тези книги чета, но много малко от тях ме запленяват така, че да си ги купя. Все пак сме в криза. rofl.

Иначе нещо, което обезателно ще си купя са Инструментите на Смъртните.
. Издава ги издателство Ибис и ако не ги спечеля безплатно, поне ще ги купя. Ето и страницата им - . Първата книга излиза на 10.02.2010

Знам за тях...Тва се възмущавахме, че корицата на първата книга хич не ни харесва. Аз на тия книги съм им метнала око от доста време, ама все още съм на етапа "болят очи, кроманьонец не доволен" и ето защо не ги чета от компа, иначе от две години кажи-речи знам за тях.

Хъм, начи тряа да се метне оЧо на Hush Hush. =)

Хей, и аз съм Туи фен, ама Софчето ме много дразни(Фен единствено на Taylor Lautner - Джейкъб).
На Инструментите и аз съм хвърлила око, ама финансиране не знам кога ще имам да си накупя всичко, което съм решила...

Хах, аз сега слушам първата от MI (обещала съм тържествено преди година и нещо, ако не и повече на Полс да не ги чета и няма!). Не е зле и то хич. Обаче няма да си я причиня на български.
Иначе,Лорче (Боже, сори, че ти викам така, просто Лора ми звучи тоолкова официално...), в кой от конкурсите ще участваш за книгата? Аз ги гледах, обаче въпросите са ми едни никакви, а в един от двата сайта като четох коментарите на журито как ще избира, направо ми стана зле...
А Fallen го бях почвала, но някак не ме грабна. То всъщност беше много злочеста поредица от такива книги.

Нямам абсолютно никакъв проблем с това, как ми викаш, споко :)

Участвам в конкурса на фен-сайта на поредицата, тъй като там имам рег. За въпросите - там не бях толкова зле, а и знам какво е да организираш такъв конкурс, хич не е лесно да измислиш нещо, което хем да заинтригува и привлече участници, хем да не е безбожно трудно, че никой да не участва. Да се надяваме да спечеля, чакам 9 февруари за резултатите :D

А за Fallen някъде казах, обаче много ми напомни за Hancockи още някакъв филм, дето бях гледала преди много време, та разбрах каква е тайната още от пролога. И все пак началото беше интересно, увличащо, макар и странно. Но накрая като всичко се разкри ми стана малко тъпо. Особено финала! Но както и да е. Когато си направим тема за книгата, ще коментирам.

И все пак искам да издадат Hush Hush, въпреки че вероятно ще намразя, което и издателство да е. Все пак...

Ами, Лорче (и аз удобрявам тоя обръщение към теб) като искаш отвори тема на книгата. Аз мога да отворя раздел само за "други книги", където можем да коментираме книги на воля. Но за целта първо трябва да стане ясно, че ще има поне още поне един човек който ще е заинтересуван от коментирането на съответната тема. Но ако искаш кажи. Ще отворя раздела. А си мисля, че останалите членове на групата могат също да отварят мнения или се лъжа? о.О

Хм, направо ме заинтригувахте по това Hush Hush, ще взема да го мерна. А на Стеф не й и уважавам мнението, в смисъл... за мен няма никаква стойност.
Иначе аз гледах не знам в кой от двата сайта беше, но нещо фантазираха, че първите пет били вече почти избрани, пък за другите пет ще пуснат анкета... и някой беше попитал нали - е, така няма ли всеки да гласува за себе си... и отговора беше, че нещата ще се променят... и аз бях "Ама, аджаба, аз тогава за какво ще да гласувам, като не е оригиналното нещо о.О". Но може и да съм се отнесла нещо и да не съм доразбрала.
Иначе, за последно, Софтпрес май казаха, че ще превеждат

Ъм, да...от тая книга съм се отрекла трийсет пъти, въпреки че ще метна око и на продължението и.
И аз се навих вече да прочета това Хъш, Хъш. Ама ще видя кога ще да е. Ако го намеря на аудио ще орева орталъка от кеф.

Едит: Току-що си я намерих на аудио книга и верятно ще и метна око (и без това забих на Flash Forward аудиото, въпреки че беше добро)

Видях, че може да се пускат теми и ако някой иска да коментира, правя темата директно :)
А за анкетата на форума, и аз не съм много наясно, но като я пуснат ще се оправя все някак.
А и аз съм хвърлила око на Евърмор, но няма да е скоро да я чета...

Сериозно, не се мъчи. Много недомислена книга, кълна се! Прекалено много неща на куп има и това тотално я проваля. И все едно е крала от други книги, поне в моя случай. Докато я четях непрестанно имах чувството, че "А, това вече съм го чела, но на друго място и много по-добре описано".

Значи аз ще отворя категория за Други книги или там както ще ми хрумне да я нарека и ще пусна тема за "Книги за коментиране" и в нея може всеки да пише кои книги го вълнуват и има ли навити за дискусии за тях. Какво ще кажете?

Охх мойте две книги дето им хвърлих око още преди два месеца-Hush Hush и Fallen.То за мен щото има ли ангели трябва и да се чете.Като разбрах че ги превеждат преди два-три дена и изпаднах в траур.Особено за Hush Hush.
Иначе МИ ги чета от един месец някъде и много ми харесват.Въпреки някой детайли.Не бих си я купила-все пак говорим за бг превод и корицата не е кой знае кво,да не кажа по-лошо,но ще участвам там в конкурса и се надявам да спечеля.Въпросите не са особено оригинални,ама аз пък поне на един измислих много оригинален отговор(така де за мен си,не знам журито какво е реши)
За Евърмор без коментар.Лятото я слушах след като четенето на Граф Монте Кристо за една седмици ми причини временна невъзможност да фокусирам(разбирайте две седмици не можех да виждам) и беше бая тъпичко.Особено като взе да показва алкохоличните си наклонности главната героиня.

Hush Hush ще я издават ли на български? Защото ние само коментирахме, че е много вероятно някой да се наеме, тъй като вече доста голям отзвук придоби и се пълни с все повече фенове.

бтв нали...аз съм вманиачена на тема ангели!

Е ама естествено.Обожавам ги.Човек оня ден си взех "Изгубения Рай" на Милтън от библиотеката и е бахти уникалното издание,и аз естествено съм първия човек който я е докосвал.Библиотекарката си нямаше идея че я имат тая книга.Аз понеже на тая книга( то е поема де) съм й хвърлила око още миналата година,пък напоследък всичко което чета или гледам има препратки към тая книга и викам тва е вселената ми показва че трябва да я прочета :),и я взех.

Ето го, батко бе!

Веднага се заемам да я кача!
О, Пърси Джаксън вече е подготвен. Най-накрая.

Нея със сигурност ще си я взема.

Оли, тази втората определено изглежда супер яка! Хах, ако решат да ни дадат стипендия скоро може и да си я взема :D

Хехе дам ,втората изглежда много интересна.Може да си я взема,пак д ами четат конско че копувам само книги :)

Аууу, втората изглежда ще е много яка. Стига да има финансирания ще си я взема! Другия вариант е да изрънча за РД-то хаха

Първо да се извиня за двойния пост.
Второ да питам - Лин нещо против да постна новите книжки в оня форум?

Хахаха. Що ме питаш бе? Пускай. Без тва си си направила труда там да ги сложиш като искаш сложи ги тук. Пусни ги в Books, books, books. Даже се радвам, че няма само аз да пускам теми. Давай, момиче!

Аз до колкото знам има 2 книги:
- "Нощен патрул"
- "Дневен патрул"
Тая 3та ли се явява? -

Дам, и аз днес я видях. Но 17 лева. Имам първите две. Тепърва ще чета втората.
За протокала искам да пречукам "ИнфоДар" от една година издават 5-та книга на "Интригантката". Въобще не си знаят интереса начи!

Хахах ти пък! В градската библиотека са купили единствено 4тата част на "Интригантката". Един Господ знае защо?! При това само една бройка?! Е, както и да е докопах се до нея и ще я прочета. Ще съм пропуснала бая неща от предишните ама какво да се прави...

Debs ❀ wrote: "Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естествено, но ми паднаха в очите супер много. От нач..."

Здрасти, аз съм преводачката на "Паднали ангели". Радвам се, като чета с какво нетърпение я чакате. Превеждах я с голямо удоволствие, надявам се да ви хареса.

Denitza wrote: "Debs ❀ wrote: "Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естествено, но ми паднаха в очите супе..."

О.о е на тва му се вика изненада! Приятно ми е да се запознаем и се радвам че ни откри и че ни се радваш на интереса. Хахха Как прозвуча само...

Debs ❀ wrote: "Denitza wrote: "Debs ❀ wrote: "Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естествено, но ми падн..."

Определено е изненада...Това е невероятно! Благодаря много за превода. Надявам се книгата да е хубава. Само да питам някакви други идеи за книги за превод имате ли? В сми някакви други книги да имате предвид?

Е, не решавам аз какво да превеждам, приемам, каквото ми възложат.

Denitza wrote: "Е, не решавам аз какво да превеждам, приемам, каквото ми възложат."

E, дано за напред ти възложат още някоя интересна книга, тогава =)

Всичките са интересни, досега няма нещо, което да не ми е харесало. Макар че си имам любими преводи, разбира се - "Игрите на глада"/и втората част, дето вече не знам и кога ще излезе, омръзна ми да я чакам/, някои от тези на Филипа Грегъри...

Debs ❀ wrote: "Denitza wrote: "Debs ❀ wrote: "Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естествено, но ми падн..."

Естествено, че ви се радвам. Винаги ми е много приятно, когато някой сподели мнение за преведена от мен книга. И... не знам за вас, обаче аз само дето не отмятам с резки на стената дните до излизането на "Паднали ангели". С много голям кеф я чакам, да видя какви съм ги свършила.

Denitza wrote: "Debs ❀ wrote: "Denitza wrote: "Debs ❀ wrote: "Е, да така си е - ще се охарчим повечко :) Има едно издателство "Мартилен". Почти всички учебници са ми на това издателство и бях много доволна естеств..."

Аз също ще я уважа книжката! Дори и да не си я взимам ще стеням на лелчетата в библиотеката. Ще намеря време при всички положения да я прочета :)

О, и аз смятам да и метна око, но не съм убедана, че ще си я купя на този етап. Тая криза вреди на книгоманиаците. И аз ще качам тия от шуменската библиотека да се сетят да я вземат.

Аз пък отдавна не разчитам на библиотеки... Във Враца имаме две, но почти не купуват нови книги. Та затова ако искам нещо свястно, трябва да си го купя. Но пък една от най-хубавите страни на преводаческата ми работа е това, че от всяка преведена книга ми се полага бройка, така че вкъщи влизат доста нови книги.

Denitza wrote: "Аз пък отдавна не разчитам на библиотеки... Във Враца имаме две, но почти не купуват нови книги. Та затова ако искам нещо свястно, трябва да си го купя. Но пък една от най-хубавите страни на превод..."
Еха, от Враца ли си? Супер! То библиотеките са три, но нови книги чат-пат купуват само при тази на "Развитие". Но за сметка на това в регионалната могат да ти извадят вестник от 1860 :D
Иначе и аз мисля да метна око на книгата. От доста време ми попада в полезрението. Видях, че има конкурс да си я спечелиш в един форум, но като ги знам там кой печели обикновено... не знам дали има смисъл. Защо издателството не работи и с нашия форум :D
В крайна сметка сигурно ще си я прочета на e-book.

А, аз защо не знам за трета библиотека във Враца?! Както и да е, аз от много отдавна не съм ходила в никоя, последния път положението в тази на "Развитие" беше... почти трагично. Ще намина тия дни, да видя какво става там, може и да им кажа за "Паднали ангели", нищо чудно и да благоволят да я вземат.

Даже лично бих им подарила една, обаче вероятно ще получа от издателството само една бройка...

Мии, регионалната "Христо Ботев", "Развитие" и има една в Дъбника в пощата(но не и знам името). Аз послединя път като минах през "Развитие" имаше доста нови трилърчета на Бард и бях доволна. Но положението е такова, че в момента нямам карта за никъде.
Не, сериозно, ще можеш ли да прочетеш наново превода си (предполагам с редакция). Аз сигурно не бих издържала, но бих се радвала на книгата... да си я държа и да знам, че аз съм я превела.

О, да, бях забравила тази в "Дъбника" - срам и позор, живяла съм там и съм я ползвала доста години. "Развитие+ сигурно купуват по нещо ново от време на време, но просто не са неща, които бих чела.
Честно казано, не знам дали ще си прочета отново превода. Отделни моменти - може би да, а и със сигурност ще я поразлистя ей така, да й ке порадвам - то това си ми е нещо като ритуал с всеки новоизлязъл превод. И какво ти държане - аз направо ги прегръщам новоизлезлите книги.Но се съмнявам, че ще я прочета отново цялата. Това досега съм го правила само с "Игрите на глада" - най-смешното е, че прочетох превода си по-бавно, отколкото оригинала.

Лин специално за теб е това инфо. Най-вероятно вече знаеш, ама аз да си напиша пак :) :

Unbelievable


[image error]

Малки сладки лъжкини Кн.4: Познай кой се върна


Вече са на пазара!

WTF???
ДЕЕЕБС! ООООБИЧАМ ТЕ!!! Днес бях по книжарниците не я видях. Но веднага отивам да си я търся. ЧОВЕЧЕ!!! Чакам я вече два месеца!!!

Ееее веднъж да те изненада и теб човек с нещо. Хахах Пуснали са я в хеликон преди 6 часа и даже още ревю няма. Няма ревю не само в Хеликон, ама и по други сайтове. Дано скоро се появи.
Бтв тия от библиотеката ще ги изкормя следващия път! От колко време стеням за 3тата книга, то 4тата излезе...

Аз парите си пазех за нея. Не си купих разни вамп и ангелски шитни, за да си взема това...Човече, като знам какво ще има в тая книга...ОМГГГГГГ!!!!

Colibri са издали "Пророчеството на сестрите" на Мишел Зинк. Чух добри отзиви за нея и ще я пробвам утре.
Жалко за корицата, обаче...

Лина, току що видях, че си си спечелила "Паднали ангели". Да ти е честито и да не забравиш да я похвалиш ;)

О, мерси много. Въобще не го очаквах. Направо още не ми се вярва. Хех. Надявам се да ми хареса. =)

Само че ще трябва да почакате още малко за "Паднали ангели". Няма да излезе днес /нали днес е 12-ти?/ По някое време другата седмица... но и аз не знам точно кога./