The Time in Between â€� Reader Q&A

Questions About The Time in Between

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Time in Between, please sign up.

Answered Questions (6)

Can anyone tell me why the title of the book changed from The Seamstress to The Time In Between? (or visa versa, I'm not sure which title is the original one).

Linda Actually, the title isnÂ´t Â¨The SeamstressÂ¨. Â¨Â´ costurasÂ¨Â´ means Â¨ seamsÂ¨Â´ or Â¨dressmaking (profession)Â¨, so Â¨entre costurasÂ¨ could mean Â¨between the sâ€¦m´Ç°ù±ðActually, the title isnÂ´t Â¨The SeamstressÂ¨. Â¨Â´ costurasÂ¨Â´ means Â¨ seamsÂ¨Â´ or Â¨dressmaking (profession)Â¨, so Â¨entre costurasÂ¨ could mean Â¨between the seamsÂ¨ or refer to the time spent dressmaking. ItÂ´s as close a translation as possible. Some things are idiomatic, and donÂ´t translate perfectly, but this is pretty close.
IÂ´m just starting it, but have a feeling that this guy sheÂ´s followed is going to run off with her money and jewels, and that it refers to the time sheÂ´ll spend figuring out how to survive.

No clue as to why the English translation changed titles. Maybe the author got in touch with the publisher. I notice that the edition entitled Â¨Â¨The SeamstressÂ¨ doesnÂ´t mention the translatorÂ´s name.(less)

flag

If you were to give this book a movie rating (G, PG, PG-13 or R), what would it be, and why? I'm a highly sensitive person and don't do well reading books with violence, graphic descriptions of medical issues, or sex scenes. Thanks for the heads up! No spoilers, please!

Julie I would say PG... no graphic violence, sex or medical descriptions at all, but it does suggest that people sleep together, which would not be in a G-râ€¦m´Ç°ù±ðI would say PG... no graphic violence, sex or medical descriptions at all, but it does suggest that people sleep together, which would not be in a G-rated movie.(less)

flag

Does the book have the same ending as the Tv series? And if not, how the book ends?