Å·±¦ÓéÀÖ

10.5. Found in Translation.

The Azure dragon is known by different names in different Asian countries. Read a book that was translated from the language in which it was originally published. REQUIRED: State the language in which the book was originally published and the language in which you read it.

reserved

Reserved

The Odyssey by Homer translated from Ancient Greek to English.

How do you find out this information?

Can I read Muzeum Psów by Jonathan Carroll , translated from English to Polish?

Try this thread Lacy - http://www.goodreads.com/shelf/show/t... x

Aleksandra wrote: "Can I read Muzeum Psów by Jonathan Carroll , translated from English to Polish?"

If it was originally written in English and you read it in Polish, sure. However, I noticed that the one you linked to doesn't indicate anything about a translator or that it was translated from one language to another. If GR doesn't indicate this, you should ask for help from a librarian to get the edition you read fully indicated.

Sandy wrote: "Aleksandra wrote: "Can I read Muzeum Psów by Jonathan Carroll , translated from English to Polish?"

If it was originally written in English and you read it in Polish, sure. However, I noticed tha..."
Sandy I just updated details with translator and edition language. Please check if now is ok:)

Judy wrote: "Would Mythology work for this task? The myths are translated to English, but there isn't a "translator" listed on the GR data. Thanks!"

The question is really not whether the myths were originally told in another language, but whether the book was written in another language. I think Edith Hamilton wrote in English.

Aleksandra wrote: "Sandy I just updated details with translator and edition language. Please check if now is ok:)

Looks good, Alexsandra! Since that's there, it will be easier for Kristi to see that it's a translator.

I am going to read Perfume by Patrick Süskind- translated from German to English

Claire wrote: "Try this thread Lacy - http://www.goodreads.com/shelf/show/t... x"

Claire,
Thank you!

How about The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism Originally published in Japanese

Cindie wrote: "How about The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism Originally published in Japanese"

sure

I Am David
Originally titled North to Freedom and written in Danish.

Sandy wrote: "Cindie wrote: "How about The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism Originally published in Japanese"

sure"

Thanks!

May I read ? The Holy Father first wrote it in German as my edition says before it was translated into English. Å·±¦ÓéÀÖ does not say what language it was translated from, though.

Thank you.

Anne (Booklady) wrote: "May I read ? The Holy Father first wrote it in German as my edition says before it was translated into English. Goodrea..."

That's fine. The English edition shows that it was translated, so clearly must have been written in a language other than English......and I assume you're reading it in English!

Thank you Sandy. And lol, yes I'm reading it in English!

I'm in a bit of the same boat with a book translated from English to French.

I would like to read La momie by Anne Rice.

The translator is not listed, however is it clear enough as it is or do I need to contact someone about that? I'm still fairly new to Å·±¦ÓéÀÖ so if I need to contact someone about updated details, how do I go about that?

Thank you!

Hana wrote: "I'm in a bit of the same boat with a book translated from English to French.

I would like to read La momie by Anne Rice.

The translator is not listed, however is it clear enough as it is or do ..."

You'll need to have something added to show that this was translated. You can post in the GR librarian thread, or in our own SRC thread for librarian help. http://www.goodreads.com/topic/show/3....

Our SRC members are the BEST about helping get these book listings straight for use in the challenge.

Thank you for the help- I'll update when the translator's name is added.

Hana wrote: "I'm in a bit of the same boat with a book translated from English to French.

I would like to read La momie by Anne Rice.

The translator is not listed, however is it clear enough as it is or do ..."

The translator has been added :-)

Hana wrote: "The translator has been added :-)
."

Fantastic - SRC participants are the best!

Can I get this approved: Let the Right One In and yes reading in English :)

Angela wrote: "Can I get this approved: Let the Right One In and yes reading in English :)"

sure

Thank you Sandy!

Hello!

Can I read manga translated from JPN for this task?
Electric Daisy, Vol. 1 or its sequels

Ty wrote: "Hello!

Can I read manga translated from JPN for this task?
Electric Daisy, Vol. 1 or its sequels"

yes

Caged Slave

Does this book work? I think this rule applies as well.

6. Books with at least 100 pages whose main page lists any of these genres: Sequential Art, Comics, Comic Book, or Manga may only be used for 5, 10, and 15 point tasks.

Thanks for your help

Susan A wrote: "Caged Slave

Does this book work? I think this rule applies as well.

6. Books with at least 100 pages whose main page lists any of these genres: Sequential Art, Comics, Comic Book, or Manga may o..."

it works

If I understand correctly, if we read a book in its original language (e.g., a book originally written in French that is read in French) that would NOT count, right? Even if the book has been translated but I simply chose to read it in the original version? We have to read a translated version? Just want to make sure I am clear.

LDB wrote: "If I understand correctly, if we read a book in its original language (e.g., a book originally written in French that is read in French) that would NOT count, right? Even if the book has been trans..."

You're correct.