صالون الأدب الروسي discussion
مواضيع أخرى
>
أعمال دوستويفسكي المصورة
date
newest »
newest »
شكراً جزيلاً نايف، ممتنة لمجهودك الطيب ^^
Mod
رائع ,تمنياتي بالموفقية وشكرا على هذه الجهود
بين النسخة الأمريكية والروسية للأخوة كارمازوف مين ترشح ؟
مجهود رائع يانايف يعطيك العافية، وقراءة ممتعة لك بصحبة دوستويفسكي وراسكولينكوف ^^
رائع شكراً مرة أخرى.. :)بالنسبة لنسخ الاخوة كارامازوف:
النسخة الأمريكية فيلم ساعتين مختصر ومختلف عن الرواية لكن جيد لا بأس به..
النسخة الروسية القديمة 3 حلقات أداء الممثلين سيء جداً..
النسخة الروسية الجديدة 12 حلقة لم أكملها لكن جيدة وأعتقد هي الأفضل والأقرب لروح الرواية بالأحداث والشخصيات..
لو كنت بارعة بالترجمة لقمت بذلك للأسف بالكاد أقرأ الانجيزي..
انضممت للتو إلى هذا الجمع الأكثر من رائع :)دوستويفسكي هو الكاتب المفضل عندي على الإطلاق. سعِدت جداً بهذا الموضوع :)
كل الشكر لكاتب الموضوع، ولجميع المشرفين والأعضاء.
الاعمال جميعها مترجمة الى العربية عند تويتر @raskolnekov
ألف شكر..