2025 Reading Challenge discussion

This topic is about
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
note: This topic has been closed to new comments.
ARCHIVE 2016
>
Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Chapter 1-9
date
newest »

message 1:
by
Winter, Group Reads
(new)
-
rated it 4 stars
Jan 21, 2017 01:24AM

reply
|
flag

(view spoiler)


I still find the English book more enjoyable than the German radio play I listened to two months ago because most of the puns just don't translate well - or don't work at all if the translation is kept close to the original.
I find the use of the Guide inside the story rather ingenious: It allows for the author to do explaining of his fictional world as well as commenting in a satirical way without footnotes or readers' address (if you know what I want to say by that) or any other clumsy means...


Ready for chapter 6. It's only a little fast paced. I'm surprised I've kept up so far lol.







This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.