Å·±¦ÓéÀÖ

Täällä voitte keskustella vuoden 2021 Helmet-haasteesta yleisemmin. Miltä vaikuttaa, helpolta, vaikealta? Houkutteleeko osallistumaan?

Äkkiseltään tuli sellainen olo, että oli useampi kohta mitä oli hankala tietää etukäteen, eli pitää lukea kirja tietääkseen täyttyykö kohta. Eli hankalampi suunnitella etukäteen mutta ehkä se on ihan kiva. Kunhan ei ole loppu vuonna montaa sellaista avoinna :D

Itseä mietitytti eniten tuo hyvä käännös-kohta. En tiedä osaanko sellaista arvioida ja pitäisikö olla lukenut alkuperäinen, että osaisi verrata...jotenkin hämärä. Ehkä miettisin että lähinnä jotain Kapari-Jatan käännöstä. Ja tämä nyt lähinnä pohjautuu siihen, että hän on kääntänyt hauskasti hassuja sanoja.

Minustakin tuo hyvä käännös -kohta oli mielenkiintoinen. Mutta ilmiselvä =). Parhaimpia kääntäjiämme on Kersti Juva, joka on kääntänyt paljon englantilaisia klassikoita. Itse olen lukenut hänen kääntämänään Dickensin Kolea talo ja voin sanoa, että siinä näkyi laatu. Eli ei ole turhaan palkittu ja mainetta niittänyt - varmaan tartun johonkin toiseen hänen kääntämäänsä teokseen tässä haastekohdassa.
Muuten minusta tämän vuoden -21 kohdat oli ehkä hieman helpompia kuin edellisen vuoden. Joskin joukossa on muutama tosi kiperä pala. Mulle vaikeimmat on satukirja ja eläinten oikeudet, koska en todellakaan pysty lukemaan mitään eläinten kaltoinkohtelua. Yritän etsiä jonkun lastenkirjan tyyliin: "Kal-le kat-soo, kuin-ka e-män-tä jut-te-lee leh-mäl-le, kos-ka leh-mil-le pi-tää ol-la ys-tä-väl-li-nen." :D

Ensin ajattelin, että jätän tämän Helmetin väliin, mutta sama kait se on koettaa jos onnistuisi vuonna 2021. Uusi vuosi ja toivottavasti parempi into lukea! Äkkiseltään arvioituna tulevan vuoden haaste on helpompi kuin tämän vuoden, mutta katsotaan nyt mikä se todellisuus on sitten kun noita kirjoja alkaa paikoilleen laittamaan.

Veikkaan, että kohta 15 tulee olemaan hankala itselle. Kirjassa on jotain samaa kuin omassa elämässä. Otan yleensä liian tosissaa tällaiset kohdat. Kohta 36 kirjassa liikutaan ajassa, ei ole minun suosikki, yleensä tällaiset löytyy helpoiten jostain scifistä ja se ei ole minun lemppareita kirjallisuuslajina. Helpoin tulee olemaan kohta 23. kirja jota luet ulkona. Kesällä luen pääsääntöisesti aina ulkona, joten se on helppo täyttää.

Veikkaan, että aloitan sadusta, koska lainasin tämän vuoden haasteeseen Pessin ja Illusian ja se on edelleen lukematta ja vuosi näyttää loppuvan niin, etten ehdi kirjaa lukemaan.

Tämä haaste on mielestäni helpomman ja mukavamman oloinen kuin edellinen. Paljon itseäni kiinnostavia kohtia tai sellaisia, johon on helppo löytää jokin kirja. Kokeilen siis osallistua tähän uudelleen, tosin rennolla otteella, eikä painetta saada haastetta valmiiksi ole.

Kohta 15 on luultavasti minullekin hankala, samoin kuin kohta 28, koska miten määritellään kirja, josta on itselle hyötyä? Myöskin kohta 31 ei oikein iske, lähinnä sen takia, etteivät dekkarit/jännityskirjat kauheasti minua kiinnosta, mutta tähän kyllä varmaan jotain löytyy jostain.

Niin eihän tosiaan sen käännöksen laadun tarvitse olla minun itseni arvioima. Terhi (?) laittoikin sen kohdan ketjuun linkin palkintoon mikä annetaan parhaasta käännöksestä. Mutta jos siitä listasta ei löydy, niin varmaan voisi juuri ajatella esim. lukevansa jonkun palkitun kääntäjän käännöksen (vaikka se ei ihan sama kyllä ole).

Tänään aamulla tuli Yle Puheelta juuri arvostetusta käännöstyöstä kun Tero Valkonen suomensi "mahdottoman" Infinite Jest. Voi olla että tämä jää itseltä kuitenkin lukematta.

Samaisessa ohjelmassa kerrottiin kuinka East 17:in Tony Mortimer luki ensimmäisen kirjansa nyt korona-aikana (olikohan hän nyt joku 50v.) ja oli innostunut niin paljon että luki lopulta 70 kirjaa tänä vuonna.

Itse ajattelin tuota hyöty-kohtaa niinkin helposti, että joku sellainen mistä opin jotain (lähinnä ajattelin jotain tietokirjaa).

Mietin myös tuota ajassa liikkumista; jos romaani liikkuu useammassa ajassa niin voisiko sen laskea? Että ei tarvitsisi olla mitään aikamatkailua, vaan romaanissa ollaan sekä nykyajassa että kuvataan menneisyyttä.

Yksi, mikä voisi sopia tuohon kohtaan 36 liikutaan ajassa, olisi Päivien loppu. Luin sen tänä vuonna ja tykkäsin. En viitsi spoilata, mutta ei siis ole scifiä ja periaatteessa tässä liikutaan ajassa.

Houkuttelee, ehdottomasti! Pari hankalaa kohtaa, mutta palaan niihin varmaan kesän jälkeen kun alkaa tulla lukuvinkkejä ja kokemuksia. :)

Desertorum: Niin no, totta, ajattelin tuota hyötykohtaa ehkä vähän vaikean kautta (tyyliin opit kutomaan sukat tmv.). Eiköhän joku kiinnostava tietokirja tuohon tiensä sitten löydä helposti, niitä tulee kuitenkin luettua melko paljon.

Kohtaan 36 ajattelin alustavasti lukea All you need is kill - kirjan, jossa eletään samaa päivää uudelleen ja uudelleen, että vihollisen voi voittaa. Se Tom Cruisen tähdittämä leffa Edge of Tomorrow perustuu tähän kirjaan jollain tavalla.

Aion tietenkin osallistua taas tuohon Helmetin lukuhaasteeseen, kuten niin monena vuonna aiemminkin. Haaste vaikuttaa tulevaksi vuodeksi huomattavasti helpommalta kuin tää 2020-haaste tai sitä edeltävät pari haastetta ollut.

Ehkä itselle haastavimmat kohdat voi olla yllätyksellisesti 43. eli kohta, missä pitäisi löytää kirja, missä ei lainkaan mainita päähenkilön nimeä. Tai toinen voi olla kohta 45. eli pohjoismainen kirjailija, sillä suhtaudun aika nirsosti juurikin pohjoismaiseen kirjallisuuteen ja siihen en esim. laskisi lainkaan mukaan suomalaisia kirjailijoilta, vaikka Suomi yksi Pohjoismaa onkin. Muutoin siinä on kyl kohtia, joihin tulee olemaan tungosta ja sitten kohtia, joissa rajan veto tulee olemaan kiinnostaa, kuten 5 eli liittyy tv-sarjaan tai elokuvaan, koska mitä olen kaverien kanssa puhunut niin haasteen eri käännösversioissa saa vähän erilaisen tuntemuksen kohtaan liittyen. Koska itse toisella äidinkielellä (venäjä) lukiessa saan kohdasta hyvin erilaisen kuin mitä suomeksi haastetta luin saati sitten keskustellessa englanniksi ulkomaalaisten kaverien kanssa, jotka omalta osaltaan pyrkivät tätä suorittaa mm. Popsugarin haasteen rinnalla/maahaasteen rinnalla.

Aion osallistua tänä vuonna. Viime vuoden haasteesta jäi pari kohtaa suorittamatta, mutta tämän vuoden haaste vaikuttaa aika helpolta. Eniten ehkä epäilyttää tuo "kirjassa on reseptejä" kohta.
Mulla on toisena projektina tälle vuodelle lukea Finlandia palkittuja kirjoja, joten niitä varmaan yritän hyödyntää tässä haasteessa mahdollisimman paljon.

Mulla jäi viime vuoden haaste täyttämättä, vaikka aikomus taas oli. Saattaisin voida sitä näin jälkikäteen täyttää viime vuonna luetuilla kirjoilla aika pitkällekin, kun kuitenkin tuli luettua 200 nidettä.

Mutta listaaja minussa nyt nukkuu.

Jotenkin on seikkailunhalu kadoksissa.

Katselen tätä uutta haastetta nyt lähinnä sillä silmällä, että mitä voisin suositella muille. Ehkä jossain vaiheessa taas herään mukaan.

Edit. 10.1. Listaaja minussa havahtui ainakin hetkellisesti, ja päivitin Helmet 2020-kirjalistaan takautuvasti haastekohtiin sopivia kirjoja (paitsi saamelaisen kirjan, sellainen ei osunut itsestään haaviin).

Tämän vuoden haaste tuntuu jotenkin sekä turhan helpolta että turhan vaikealta. Lisäksi olen huomannut, että joitain kirjoja on vaikea sovittaa mihinkään ja toisille taas löytyy useampikin sopiva ihan etsimättä. Ennätys taitaa olla kirjalla Felidae - Kuka murhasi kissan? .

Mietin esimerkiksi, että oltaisiinkohan Punainen metsä -kirjassa metsässä tarpeeksi, niin sehän meneekin ajassaliikkumiskohtaan (kirjoitetaanko tuo noin...) paljon paremmin, ja sitä kun ajattelin itselleni kovinkin vaikeaksi.

Toisia, vieläkin vaikeampia on varmaan kirja, jonka ilmestymistä olen odottanut, koska en muista odottaneeni yhdenkään, enkä ylipäätään "odota" kirjoja, koska uusien kirjojen saaminen kirjastosta voi kestää kauan. Korkeintaan ehkä sellainen, jota olen toivonut suomennettavan, mutta sekin on sattumaa, että ilmestyykö sellainen kirja ja vieläpä ajoissa.

Elämäkerta elossa olevasta henkilöstä on myös vähän "ikävä", sillä vaikka pidän elämäkerroista, niin olen yleensä kiinnostunut vähän vanhemmasta aikakaudesta, joten kiinnostavan ihmisen löytäminen lienee vaikeaa.

Mutta sitten on taas kohtia, joiden kohdalla ainoa ongelma on, minkä kirjan valitsee... Ja milloin maailma ei olisi muutoksessa tai kirjan henkilön elämä ei muuttuisi?

Vuodesta on kulunut neljännes ja haaste on hieman yli puolivälissä. Täytyy sanoa, että ennakkoaavistus osui oikeaan ja tämä on ollut nyt vähän liiankin helppoa. Yleensä tässä vaiheessa on jo joutunut vähän vaivaamaan aivonystyröitä, että mitähän sitä oikein lukisi jäljellä oleviin kohtiin, mutta nyt ei sitäkään ongelmaa tunnu olevan. Jäljellä olevista kohdista ehkä kolme (kirjassa opetetaan taito, reseptit, eläinten oikeudet) ovat sellaisia, että edes vähän joutuu menemään mukavuusalueeltaan pois.

Hyvänä puolena tätä menoa haaste on valmis vuoden ollessa puolessa ja ehtii vielä harkita vaikka Popsugariinkin panostamista tosissaan.

Itsellä vähän samat tunnelmat. Taitaa olla jo yli 30kirjaa luettuna tähän ja lähes kaikkiin loppuihin jo joku kirja minkä voi lukea...Popsugarista päädyin tekemään vaan advanced-osion mutta täytyy ehkä harkita ottaako perusosan työn alle jos ennen kesää alkaa olla suurin osa haasteista jo tehtynä.

Helmet-haaste olisi sitten valmis. Kyllä niihin viimeisiin kohtiin sitten vaan meni aikaa. Joten ihan hyvin jos saan sen Popsugarin advanced-osion valmiiksi ja vielä Oma kirjahylly-haasteen.

Onnea Desertorum! Itsellä lukemiset menevät tällä hetkellä melkoisella satunnaisuudella eli haasteet ovat enemmän kuin vaiheessa. Kohta pitää kyllä oikeasti alkaa suunnitella lukemista, jos meinaa jotain saada valmiiksikin vuoden loppuun mennessä.

Minullakin on vähän jääneet nuo Helmet-haasteen viimeiset kohdat roikkumaan, mutta tänä vuonna ei ole ollut isoja tavoitteita haasteiden suhteen, enkä ole jaksanut turhia pinnistellä.

Se ei yllättänyt, että reseptit ja dekkarit jäivät odottamaan sokerina pohjalle, niiden arvelin alun perinkin koituvan hankaliksi. Sen sijaan olen yllättynyt, miten vähän on kirjailijoita, joiden etu- ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella. Ainakin jos Katja Kettua ei kiinnosta lukea enempää. Eläinten oikeudetkin kiinnostavat, joten miksi niihin liittyen on niin vaikeaa löytää kiinnostavaa luettavaa?

Lumissa wrote: "Minullakin on vähän jääneet nuo Helmet-haasteen viimeiset kohdat roikkumaan, mutta tänä vuonna ei ole ollut isoja tavoitteita haasteiden suhteen, enkä ole jaksanut turhia pinnistellä.

Se ei yllät..."

Olga Tokarczukin "Aja aurasi vainajain luitten yli" liittyy vahvasti eläinten oikeuksiin. Suosittelen.

MARgOT wrote: "Olga Tokarczukin "Aja aurasi vainajain luitten yli" liittyy vahvasti eläinten oikeuksiin. Suosittelen."

No se on hyvä tietää! Olen ollut siinä kirjaston varausjonossa suunnilleen suomennoksen ilmestymisestä asti ja vieläkin on sata ennen minua, saattaa siis jäädä ehtimättä tämän vuoden haasteeseen. On tässä kuitenkin onneksi vielä monta kuukautta aikaa hyviä vaihtoehtoja, ja voihan niitä kävellä sattumaltakin vastaan.

Olen itse miettinyt eläinten oikeuksiin pitkään lukulistalla ollutta Syötäväksi kasvatetut. Nyt toki tuo Olga Tokarczukin kirjakin houkuttelee, jos sekin tähän kohtaan Helmetissä sopii. Tämä kirja löytyy myös ainakin Bookbeatista sekä äänikirjana että ekirjana, jos joku tällaisista palveluista on käytössä. Jos joku suorittaa sitä Etelä-Karjalan kirjastojen haastetta, niin Syötäväksi kasvatetut on myös Tieto-Finlandia -voittaja.

Terhi wrote: "Olen itse miettinyt eläinten oikeuksiin pitkään lukulistalla ollutta Syötäväksi kasvatetut."

Nojoo, tämä on minulla jopa omassa hyllyssä ja olen sitä aloittanutkin joskus, mutta nyt se on tainnut olla jotain puoli vuosikymmentä kaverilla lainassa. Voisi ehkä pyytää takaisin ja lukaista pois!

Oho. Ikinä ennen en ole saanut näin aikaisessa vaiheessa Helmet-haastetta pakettiin eli tämän vuoden ensimmäinen haaste on valmis.

Hieno juttu, syytä olla tyytyväinen! Muistaakseni ainakin oma hylly tyhjentyy myös tasaista vauhtia, että ei niiden muiden haasteidenkaan kanssa huonosti mene.

Minulla ovat edelleen pari viimeistä kohtaa Helmetistä täyttämättä, mutta eipä se mitään. Parina edellisenä vuonna olen käyttänyt aika paljon aikaa myös Popsugar-haasteeseen, niin ihan mukava on ollut tänä vuonna edetä vähän keveämmillä tavoitteilla. Näköjään on myös ihan sama, kuinka moneen haasteeseen osallistun, aina olen pikkuisen jäljessä suurimmassa osassa :D

Eikö 2022 Helmet-haastetta ole vielä julkaistu? En itse ainakaan löydä. Jos ei vaikuta kovin hyvältä tänä vuonna, niin taidan valita jonkun maakunta-kirjastojen haasteen.

Taitaa olla julkaisu yleensä jossain välipäivien tienoilla.

Facebookin ryhmässä oli tänään(?) tieto, että 29.12. julkaistaan ensi vuoden haaste.

Minäkin sain lopulta haasteen valmiiksi, ne viimeiset pari kohtaa veivät sitten lopulta koko syksyn. Ihan viimeinen oli yllättäen kirja, jonka kirjoittajan etu- ja sukunimi alkaa samalla kirjaimella. Luulin, että näitä on paljon, mutta eipä sitten ollutkaan. Valmista tuli kuitenkin sopivasti juuri ennen kuin uusi haaste julkaistaan.

Koetan vuoden viimeiset päivät käyttää kesken olevien kirjojen loppuun saattamiseen, niin uusi vuosi ja mahdolliset uudet haasteet pääsee aloittamaan lähes puhtaalta pöydältä :)

Huono lukuvuosi takana, sain silti 22 kohtaa täytettyä eli voin olla ihan tyytyväinen. Tämä oli nyt jo toinen vuosi peräkkäin kun Helmet haaste ei mennyt läpi. Tämä ei enää motivoi tai innosta lukemaan, joten jätän näillä näkymin vuoden 2022 haasteen välistä.

Voisiko modet laittaa 2022 helmet-haasteelle tänne keskustelualueen? Taidan laittaa itselleni listan tämnä vuonna ja katsoa miten monta fiiliksellä valittua kirjaa siihen sopii.

Tarvitaanko joka haastekohdalle oma ketju vai riittäisikö listaketju plus yksi yleinen keskusteluketju?

Varmaan riittää lista + yleinen keskustelu. Jos joku aihe alkaa ryöpsähdellä, niin sen voi sitten aikanaan siirtää omaksi keskustelukseen.

Hiljaista on alkanut täällä keskusteluissa olla, mutta jos tarvitaan lisäapukäsiä piirinpyörittämiseen jossain vaiheessa, niin minäkin voin autella.

Mielestäni riittää myös noin!
Minä menen perinteisellä Helmet-linjalla tänäkin vuonna. Harmi tosiaan että keskusteluissa aika hiljaista :/

Olisi kiva, jos saataisiin aktivoitua keskustelua. Hyviä ideoita otetaan vastaan

Minuakin on harmittanut ryhmän hiljaiselo, vaikka en itsekään kovin aktiivinen keskustelija ole. Olisi mukavaa päästä puhumaan Helmet -haasteen eri kohdista toisten kanssa.

Loin Helmet-ketjut tuonne yleiseen lukuhaastekansioon. Pitää vähän järjestellä alueita, kunhan avaan taas tietokoneen enkä ole puhelimen varassa.

Mun viime vuosi oli todella raskas pääasiassa työjuttujen takia, ja lukemisen lisäksi lukupiirikin jäi sitten rappiolle. Voitaisiin yrittää saada taas sitäkin puolta käyntiin. Ideoita teemakuukausista tms. otetaan vastaan! Pitääkin luoda oma ketju tätä vuotta varten.