تازهها� کتاب discussion
تازهها� نشر
>
نشر مرکز
date
newest »
newest »
message 1:
by
ѱ
(new)
Apr 19, 2015 11:58PM
Mod
reply
|
flag
Mod
بهتازگ� کتابی از بابک احمدی با عنوان «�نوشتهها� پراکنده» در نشر مرکز به چاپ رسیده که شامل ٢٣ مقاله و ١٠ متن است که احمدی آنها را در پاسخ به پرسشهای� نوشته که پیشت� در سایته� و نشریهها� مختلف به چاپ رسیدهان� و البته برخی از مقالهها� حاضر در این کتاب نیز برای اولینبا� منتشر شدهان�. «نوشتهها� پراکنده» در سه بخش کلی تقسیمبند� شده و بخش آخر کتاب متنها� مربوط به حوزه هنر را دربرگرفته است. از بابک احمدی قبل از این نیز کتابهای� در حوزه هنر و زیباییشناس� منتشر شده بود که «حقیقت و زیبایی»، «امید بازیافته»، «باد هرجا بخواهد میوزد»� «تصاویر دنیای خیالی» و «ترس� و تنهایی» از آن جملهان�. عناوین برخی از مقالهه� و متنهای� که در بخش هنر کتاب «نوشتهها� پراکنده» آمدهان� عبارتند از: «قدرت و ضعف هنر مردمپسند»� «آوازهای جنگ و صلح»، «مقام فلسفه در کار عکاس»، «شستاکوویچ»، «و موجه� و تاریکی» و... . بابک احمدی در پیشگفتا� کتاب، «نوشتهها� پراکنده» را ادای دینی به صادق هدایت دانسته� و نوشته: «عنوان این کتاب ادای دینی است به صادق هدایت. دوستش حسن قائمیان در ١٣٣٤ مقالهها� داستانه� و ترجمهها� پراکنده او را گرد آورد و با عنوان مجموعه نوشتهها� پراکنده صادق هدایت منتشر کرد. مؤسسه چاپ و انتشارات امیرکبیر چاپ دوم آن را در ١٣٤٤ با همان عنوان در نخستین صفحه، اما با عنوان کوتاهشد� نوشتهها� پراکنده روی جلد و با تجدیدنظر کامل در متن، منتشر کرد». احمدی در بخشی از مقاله «قدرت و ضعف هنر مردمپسند� درباره رابطه هنر متعالی و هنر مردمپسن� نوشته: «رابطه هنر مردمپسن� و هنر متعالی رابطه دو پدیده مطلقا متفاوت نیست. بسیاری از مخالفان سرسخت هنر مردمپسن� از اینر� دچار اشتباه میشون� که این رابطه درونی را نادیده میگیرن�. آنها به واقعیت تکامل و مناسبت انواع بیان هنری بیتوجهان� و بیشتر درصدد اثبات نظریههای� برمیآین� که پیشت� تدوین شدهان�. نخست باید گفت این برداشت سرآمدگرا و اشرافی که هرچه عامه مردم بپسندند از نظر هنری بیارز� است و آثار بزرگ و نوآور هنری هم علاقها� در اکثر مخاطبان برنمیانگیزند� نادرست است. در میان رمانها� نمایشه� و فیلمها� مردمپسن� آثار از نظر هنری با ارزش کم نیستند...».
منبع:روزنامه شرق
Mod
پیوندها و خاطرهه�
«سه زن و یک داستان دیگر» عنوان مجموعه داستانی است از روبرت موزیل که با ترجمه علی عبدالله در نشر مرکز به چاپ رسیده است. روبرت موزیل از مهمتری� و شاخصتری� نویسندگان اتریشی و آلمانیزبا� قرن بیستم است که در سال ١٨٨٠ متولد شد و در ١٩٤٢ درگذشت. در بین آثار موزیل، داستانها� کوتاه، داستانوار� و طرح، جستارها� ادبی و رمان� دیده میشو� و برخی از آثار او جزء شاهکارهای ادبیات قرن بیستم هستند. مجموعه داستانی که عبداللهی بهتازگ� منتشر کرده، شامل چهار داستان معروف موزیل با این عناوین است: «گریجا»، «زن پرتغالی»، «تونکا» و «وسوسه ورونیکای آرام»؛ که سهداستا� اول بارها در آلمان و اتریش در کتابی با عنوان «سهزن� منتشر شدهان�. مترجم «سه زن و یک داستان دیگر» در بخشی از یادداشتش درباره قصهها� این مجموعه نوشته: «در هر چهار داستان، به نحوی زنان شخصیت اصلی هستند، از اینر� در برگردان فارسی آنها در یک کتاب، عنوان سهز� و یک داستان دیگر را برای این مجموعه برگزیدم. داستانها� این کتاب کنایتی است به اینکه اصولا عشق، قابل تحقق نیست و تعریف و تقلیل آن به هوس یا محدودکردن� به خاطرات و حدسوگمانها� متناقض ذهنی، راه به جایی نمیبر�. نویسنده به انگیزهها� شکلگیر� ماجرا و حواشی� آن، به مراتب بیشتر از خود ماجرای داستان یا کنش داستانی علاقهمن� است. او میکوش� هرچه بیشتر مسائل را معرفی کند و ژرفای آنها را بشکافد، چنانک� گاهی همین خصلت، داستانگوی� را تحتالشعا� خود قرار میدهد�.
منبع:روزنامه شرق
Mod
«صفات وجهی در زبان فارسی»، آنطو� که از عنوانش هم برمیآید� عنوان پژوهشی است درباره صفات وجهی که توسط نگین ایلخانیپو� انجام شده و نشر مرکز آن را به چاپ رسانده است. این پژوهش در چهار فصل با عناوین «وجهیت»، «عناصر وجهی در زبان فارسی»، «صفات وجهی: نگرشی معنایی ـ نحوی» و «صفات وجهی: از نظریه تا کاربرد» تدوین شده است. در پیشگفتار کتاب درباره روش پژوهش این اثر آمده: «پژوهش حاضر پژوهشی بنیادی (توصیفی ـ تحلیلی ـ نظری) است که به روش کتابخانها� صورت میپذیر�. نگارنده از سر کنجکاوی و برای یافتن روزنها� از نادانستههای� به سوی دانش نظری تلاش میکن� تا پس از معرفی نظریهها� غالب در مطالعه وجهیت و بررسی و نقد پیشینه تحقیق در این پدیده زبانی، به توصیف و تحلیل صوری دادههای� از زبان فارسی معیار، زبان رسمی ایران امروز، بپردازد که در مطالعات پیشین مغفول واقع شدهان�. این دادهه� جملات یا سازههای� کوچکت� از جمله هستند که توسط نگارنده و براساس شم زبانی وی تولید شدهان� و قابل قبولبود� آنها مورد تأیید چند اهل زبان دیگر قرار گرفته است. دادهها� این تحقیق کیفی به صورت همزمان� بررسی میشون� و مراحل پیشوجه� صفات وجهی فارسی مورد بررسی نخواهند بود». هر فصل این کتاب با مقدمها� شروع میشو� که میکوش� زمینه بحث را فراهم کند و در پایان نیز خلاصه فصل آورده شده که در آن مطالب آن فصل در سطوری جمعبند� شدهان�. فصل اول کتاب به تعریف و توضیح وجهیت به عنوان پدیدها� زبانی میپرداز� و فصل دوم به نظام وجهیت در زبان فارسی توجه دارد. فصل سوم به مطالعه بازنمایی وجهیت در صفات فارسی اختصاصیافت� و در فصل آخر هم خلاصها� از پژوهش به دست داده شده و ضمنا به کاربرد صفات وجهی در ترجمهشناس� و زبانشناس� رایانشی توجه شده است.
منبع:روزنامه شرق
Mod
Mod
«ستاره باز»، رمانی است از رومن گاری که با ترجمه مهدی نسرین از طرف نشر مرکز منتشر شده است. وقایع این رمان در کشوری در آمریکای� جنوبی میگذرد� کشوری که دیکتاتوری بهنا� خوزه آلمایو در آن مخالفان خود را قتلِعا� میکن�. در آغاز رمان میخوانی� دکتر هووارت، یک کشیش معروف آمریکایی، در حال سفر به کشور این دیکتاتور مخوف است. دکتر هووارت رؤیای اصلاح جهان و نجات مردم از شیطان را در سر دارد و اکنون راهی سفر به کشوری است که یک شیطان مجسم، بهنا� خوزه آلمایو در آن جولان میده� و جالب اینکه همین خوزه آلمایو کسی است که از دفتر روابطعمومیا� در آمریکا برای دکتر هووارت پولی بهعنوا� اعانه فرستاده شده است. دکتر هووارت روایتها� ضدونقیضی درباره آلمایو شنیده است. او نخستینبا� است که به این کشور آمریکای جنوب� سفر میکن� و دلیل سفرش این است که میدان� «این کشور به سخنان و کمک او نیاز مبرمی دارد. پایتخت کشور از لحاظ گناه یکی از بدنامتری� نقاط در کل نیمکر� غربی» است.
Mod
Mod
Mod
«کتاب اژدهایان» اولینبا� در سال ١٩٧٣ منتشر شد و در متن اصلی کتاب این توضیح کوتاه درباره این اثر آمده است: «هر سلحشور صاحبنام� باید زمانی نیزها� را با تن اژدهایی آشنا کرده باشد و هیچ غار تیرهوتار� بدون وجود اژدهایی که در عمق آن روی گنجی چنبره زده باشد، غار نیست. در این مجموعه بینظی� که راجر لنسلین گرین گردآوری کرده است، هم سلحشوران و هم اژدهایان این انتظارات را به بهترین وجه برآورده میکنن�. این مجموعه هم اژدهای یونانی دارد و هم اژدهای چینی و البته جورج قدیس و اژدهایش، سر تریستام دلاور و سر لانسلوت هریک با نبردی دلیرانه حضور دارند و همچنین هیولاهایی ترسناک از منابعی با شهرت کمتر و لنسلین گرین برای آنکه نشان دهد روزگار اژدهایان به سر نیامده است، چند داستان قرن بیستمی، ازجمله داستانهای� از نسبیت، تالکین و لوییس را در این کتاب گنجانده است». گرین در این کتاب اسطورهها� یونانی و داستانها� قرون وسطا را با زبانی امروزی بازنویسی کرده و قصهها� عامیانه را نیز به روایت خود و دیگر نویسندگان نوشته است، اما داستانه� و شعرهای مربوط به قرن بیستم از متن اصلی همانطو� که بودهان� نقل شدهان�. «کتاب اژدهایان» در چهار فصل نوشته شده و عناوین فصله� عبارتند از: اژدهایان دوران باستان، اژدهایان قرون وسطا، اژدهایان قصهها� عامیانه و اژدهایان دورهها� بعد. نویسنده در پیشگفتار کتاب درباره موضوع اثر نوشته: «در این کتاب که درباره اژدهایان است، کوشیدها� تا جایی که میشو� در جستوجو� داستانه� به عقب برگردم-از حماسهها� یونان و رم، ایسلند و دانمارک گرفته تا رمانسها� بیزانسی و قرون وسطایی و قصهها� عامیانه بسیاری از سرزمینه�- و بعد آنها را تا قصهها� ادیبانه نویسندگانی چون اسپسنر، ا�. نسبیت و سرانجام تالکین و لوییس دنبال کنم. ولی بسیاری از داستانها� تازهت� دیگر درباره اژدها وجود دارد. نه فقط داستانها� کوتاه بلکه کتابهای� طولانیت� که بریدن و بیرونآورد� اژدهایشان به آنها صدمه میزند� مثلا نسبیت کتابی کامل درباره اژدهایان نوشته که از آن فقط یک داستان در این کتاب آمده است». راجر لنسلین گرین، از شاگردان و دوستان نزدیک «سی. اس. لوییس» بود و به همراه او و تالکین، گروهی مشهور را در دانشگاه آکسفورد تشکیل دادند که به موضوع فانتزی میپرداختن�.
Mod
«نوبت سگها»� مجموعه داستانی است از سروش چیتسا� که از طرف نشر مرکز منتشر شده است. این مجموعه شامل ١٣ داستان است به نامها�: «کوچ»، «آستان متبرک میرزا آقا»، «جنزدگان»� «جنگ و صلح»، «شاپرک»، «دنداندرد»� «به آسانی»، «رگ درخت»، «سرمد»، «وضعیت نهایی»، «پراید سفید»، «چرخ فلک» و «باباجان». در بیشتر داستانها� این مجموعه، در عین تنوع موضوع و مضمون، رد زندگی طبقه متوسط شهری و ویژگیه� و تنشها� خاص این زندگی به چشم میخور�. مثل داستان «دنداندرد� که در آن با روایتی طنزآمیز از زندگی آشفته کارمندی مواجهیم که به آخر خط رسیده است. شخصیتها� داستانها� مجموعه «نوبت سگها� آدمها� امروزیان� که گاه با گذشتها� مبهم و مشکوک، گاه با اکنونِ آشفته و درهم برهم و گاه با اوهام و اشباحی که در اطرافشا� پرسه میزنن� درگیرند. در داستان «دنداندرد� این زندگیِ آشفته اکنون است که با پرسپکتیوی از گذشتها� که به این اکنون ختم شده، شخصیت اصلی داستان را به ته خط رسانده است. در داستان «کوچ»، راوی با گذشته مبهم و مشکوک خانوادگی خود درگیر است و در داستان «جنزدگان»� اوهام و اشباح پا به قلمرو رئالیستی داستان میگذارن� و در داستان «جنگ و صلح» مرگ یک دوست، به مرور خاطراتی پراکنده میانجام� که گوشههای� از رازی را که به فردِ مرده مربوط میشون� آشکار میکنن�. در مجموع میتوا� گفت که شخصیتها� داستانها� مجموعه «نوبت سگها»� اغلب با کلافهای� سردرگم در زندگیشا� مواجهند. آنچ� در پی میآی� سطرهایی است از داستان «دنداندرد� از این مجموعه: «صبح روزی که اکبر بهرامی تصمیم داشت خودش را بکشد با همه� اهل خانه دعوایش شد. شب قبل، عکسه� را گذاشته بود جلویش و از سیاهسفی� تا رنگی همه را چیده بود به ترتیب قد کنار هم و زل زده بود به همانی که با لباس سربازی و دوتا ستاره روی دوشش گرفته بود و هنوز کلی مو داشت. زیر عکسها� سررسید خرج و برج باز مانده بود. وسط صفحه� دوم مرداد یک خط بود؛ یک سمتش حقوق ماه و طرف دیگر فهرستی درهم تا پایین صفحه. پولِ کشیدن دندان خرابش، اجاره� خانه و کاسکویی که سعید از یک سال پیش، جایزه� شاگرد اولی، خواسته بود، از فهرست خرجه� جا مانده بود و بهرامی وقتی این را فهمید که ماشین حسابش دیگر چشمک میز�. دفتر را بلند کرده بود بکوبد به دیوار که قبض برق و تلفن و چند کاغذ دیگر از لایش آوار شد و او تازه یادش آمد زن و بچهها� را، که همان کنار، توی هال خوابیده بودند، ممکن است بیدار کند. لای کاغذها عکسی از یکسالگ� ستاره بود که توی تشت کوچک پر آبی میخندی�. دفتر را گذاشت روی میز میرزابنویسیاش� دستش را به دیوار گرفت و بلند که شد زانویش ترق صدا کرد. دلش برای عکسها� قدیمش تنگ شده بود. کورمال خودش را کشاند به اتاق کار و، پی آلبومهای� که ساله� کسی سراغشان را نگرفته بود، تا کمر خم شد توی صندوقچه� جهاز زنش. از لای درِ اتاقِ روبهر� که در تسخیر پدرش بود، زوزه � خرناسها� بیرون میخزی� و نور چراغ مطالعها� که انتهای هال روشن کرده بود روی دیوار میلرزی�. اتاق کار اسمی بود که دخترش به پستو داده بود و همان شگرد زنش پری را واداشته بود که اسم پستو را بگذارد اتاق مطالعه. با این حال پستو هنوز پستو بود...»
