Грустные размышления над участью человека, которого после несовершенств земного бытия ожидают адские мучения, описанные весьма красочно в соответствуюГрустные размышления над участью человека, которого после несовершенств земного бытия ожидают адские мучения, описанные весьма красочно в соответствующем разделе. Единственным утешением являются наблюдение за природой, воспоминания о былой любви, которую ценишь уже потеряв и редкие встречи с друзьями-единомышленниками. Тема лунного света, традиционная для японской поэзии, у Сайге занимает особое место - созерцание луны примиряет человека с тяготами существования. Отличный сборник, жаль, что на русский язык переведены менее четверти дошедших стихотворений автора....more
Тема очень интересная и явно заслуживает более качественного раскрытия. Раздражает язык повествования - такое чувство, что читаешь глянцевый журнал илТема очень интересная и явно заслуживает более качественного раскрытия. Раздражает язык повествования - такое чувство, что читаешь глянцевый журнал или дешёвый путеводитель по достопримечательностям....more
Композиция книги не очень удачная, на мой взгляд. Первая часть - прекрасно написанные заметки автора о разных сторонах японской жизни и культуры. ОценКомпозиция книги не очень удачная, на мой взгляд. Первая часть - прекрасно написанные заметки автора о разных сторонах японской жизни и культуры. Оценка 5* - относится именно к этой части. Далее идут записки европейских миссионеров и путешественников, в которых больше можно узнать самих европейцев, чем Японию....more
Читал с большими перерывами - сложно пробираться через заросли банальностей, передаваемых в виде сериала о сложной судьбе нелюбимой падчерицы, ставшейЧитал с большими перерывами - сложно пробираться через заросли банальностей, передаваемых в виде сериала о сложной судьбе нелюбимой падчерицы, ставшей в итоге счастливой придворной госпожой. Но потраченного времени не жаль: параллельно изучал историю Японии, так что книга была своеобразной иллюстрацией жизни знати средних веков....more
Принятие жизни, такой, какова она есть, со всеми несправедливостями и жестокостями, без поиска виноватых. При постоянном удивлении перед красотой прирПринятие жизни, такой, какова она есть, со всеми несправедливостями и жестокостями, без поиска виноватых. При постоянном удивлении перед красотой природы, даже в самых отчаянных ситуациях....more