ŷ������

“Take for yourself what you can, and don't be ruled by others; to belong to oneself - the whole savour of life lies in that.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“First love is like a revolution; the uniformly regular routine of ordered life is broken down and shattered in one instant; youth mounts the barricade, waves high its bright flag, and whatever awaits it in the future - death or a new life - all alike it goes to meet with ecstatic welcome.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“I sleep ... but the happy heart of mine sleeps not...”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“Weak people never put an end to things themselves. They always wait for the end.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“After all, when you think of it, nothing is stronger in the world...and weaker--than a word!”
― Turgenev Ivan Sergeyevich, The Torrents Of Spring

“This is the only thing that makes life worth living. If you have succeeded in doing something you wanted to do, something that seemed impossible—well, then, make the most of it, with all your heart, to the very brim.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“What was she? A dream? A fairy-tale?”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“He did not picture life's ocean, as do the poets, all astir with stormy waves. No, he saw it in his mind's eye as smooth, without a ripple, motionless and translucent right down to the dark sea bed. He saw himself sitting in a small unsteady boat, staring at the dark silt of the sea bottom, where he could just discern shapeless monsters, like enormous fish. These were life's hazards - the illnesses, the griefs, madness, poverty, blindness... Here he is, looking at them - and then one of the monsters begins to emerge from the murk, rising higher and higher, becoming ever more clearly, more repellently clearly, discernible... Another moment and its impact will overturn the boat. And then, once again, its outlines grow dimmer, it recedes into the distance, to the sea bed, and there it lies motionless, but for a slight movement of its tail...”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“إن الحياة لا تبدوا ل"سانين" بحرا متلاطم الأمواج كما يصورها الشعراء، بل محيطا هادئا لا يعكره شيء، ساكنا شفافا حتى أعمق أعماقه الظلماء... وهو يتصور نفسه جالسا في مركب مترنح، يري هناك، في ذلك القاع المظلم ذي الحمأ حيتانا ضخمة، غيلانا شوهاء، هي شرور الحياة، هي الأمراض، والآلام، والجنون، والشقاء، والعمى.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“إن الرجال الضعاف لا يحسمون المسألة أبدًا، بل ينتظرون أن يزول الموقف الحرج من تلقاء نفسه.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents

“لو كان أصغر سنا لبكى من شدة القلق والضجر والاضطراب، إن مرارة لاذعة كاوية تنفذ إلى أعماق نفسه كأنه العلقم مذاقا. إن شعورا بالغثيان والألم يخنقه خنقا، ويلفعه بضباب كضباب ليل الخريف يحيط به من كل جانب، وهو لا يعرف كيف يتخلص من هذا الظلام ولا من هذه المرارة.
إنه لا ينتظر أن يخفف النوم عنه وطأة هذا العذاب، فهو يعرف أنه لن ينام.
وأخذ يفكر... أخذ يفكر تفكيرا كسولا ثقيلا خبيثا.
فكر في غرور الإنسان، في سخفه، في تفاهته، في زيفه...
.
واستعرض جميع الأعمار، فلم يستثن منها عمرا -لقد دخل هو في الثانية والخمسين من عمره- وإن الإنسان ليظل طوال حياته يجهد ففراغ، يضرب الماء بعصا، يكذب على نفسه صادقا نصف صدق واعيا نصف وعى، ثم تهبط الشيخوخة على الرأس فجأة كأنها الثلج.. ومع هبوط الشيخوخة يدلف الخوف من الموت وما ينفك هذا الخوف يشتد، وما ينفك ينهش ويفترس ويضني... إلى أن يثب المرء إلى الهاوية!
.
والمحظوظون هم الذين تنقضي حياتهم على هذا النحو!.. سعيد ذلك الذي يبلغ النهاية قبل أن يرى الأمراض والآلام تعلوه كما يعلو الحديد الصدأ.”
― Ivan Turgenev, Spring Torrents