عبدالرحمن أبوذكري (مترجم of الإسلام بين الشرق والغرب)

98 ratings | 53 reviews | avg rating:4.62

عبدالرحمن أبوذكري’s Followers (2,072)

عبدالرحمن’s Bookshelves

read (101)
currently-reading (0)
to-read (0)
essentials (36)
reviews (56)
تنوير-كتب-عربية-للجيب (8)
تنوير-للنشر-والإعلام (43)

عبدالرحمن’s Friends (2,265)

Doa'a Samara

518 books | 129 friends

ندىٰ محسن

273 books | 58 friends

Aliaa Mohamed

9,685 books | 1,501 friends

Khadiga Mahmoud

11,709 books | 1,817 friends

Anaszaidan

17,825 books | 566 friends

طارق عبد الغفار

248 books | 222 friends

Amira Zeino

548 books | 330 friends

Sara Kamjou

932 books | 1,835 friends

More friends��

عبدالرحمن أبوذكري

ŷ�� Author

Born

in Cairo, Egypt

November 03, 1979

Website

Genre

Literature & Literary Criticism, Sufism, Irfan & Iranian Studies, Philosophy & Social Sciences

Member Since

February 2011

URL

/aabouzekry

edit data

أديبٌ ومفكِّرٌ ومترجمٌ وناشرٌ مصريٌّ. وُلِدَ بالقاهرة، وتخرَّج في كلية اﻵدا��. نشر أكثر من مئتي مقال وورقة بحثية، تصب جميعُها في استعادة مركزية الوحي الإلهي وتجديد الاجتهاد الإسلامي في الفكر والحركة.

كتاباته حسب تاريخ النشر:
- أفكار خارج القفص (2014م)
- طير بلا أجنحة (2017م)
- تأملات مسلم (2020م)
- حضارة السوبرماركت (2021م)
- لماذا فشل الإسلام السياسي؟ (2025م)

ترجمات��:
- ما بعد الدول القومية المسلمة: كليم صديقي (2013م)
- حركة فتح الله گولن: هيلين روز ايبو (2015م)
- نظرية الثورة الإسلامية: كليم صديقي (2018م)
- كل يوم: مولانا جلال الدين الرومي (2018م)
- جذور الثورة الإسلامية في إيران: حامد الگار (2021م)
- الفكر السياسي الإسلامي الحديث: حميد عنايت (2021م)
- الإسلام بين الشرق والغرب: علي عزتبيغوڤيتش (2023م)
- هروبٌ إلى الحرية: علي عزتبيغوڤيتش (2025م)

التحقيق: ...more

Ask the Author

To ask عبدالرحمن أبوذكري questions, please sign up.

Combine Editions
عبدالرحمن أبوذكري’s books

Average rating: 3.84 · 542 ratings · 169 reviews · 14 distinct works �� Similar authors

	الإسلام بين الشرق والغرب by Alija Izetbegović, علي عزتبيغوڤيتش, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (مترجم) 4.47 avg rating — 11,853 ratings — published 1980 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أفكار خارج القفص 3.71 avg rating — 180 ratings — published 2014 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ما بعد الدول القومية المسلمة by كليم صديقي, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (مترجم), Kalim Siddiqui 3.65 avg rating — 101 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كل يوم by Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (مترجم) 4.19 avg rating — 83 ratings — published 2018 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الفكر السياسي الإسلامي الحديث by Hamid Enayat, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (مترجم) 4.17 avg rating — 66 ratings — published 1982 — 24 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حضارة السوبرماركت 3.92 avg rating — 49 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حركة فتح الله گولن by Helen Rose Ebaugh, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (مترجم) 3.46 avg rating — 46 ratings — published 2009 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	طير بلا أجنحة 3.43 avg rating — 40 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تأملات مسلم 4.38 avg rating — 29 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العروة الوثقى by جمال الدين الأفغاني, عبدالرحمن أبوذكري (ŷ�� Author) (تحقيق وتصدير ), محمد صفار (تقديم) 4.27 avg rating — 26 ratings — published 1884 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by عبدالرحمن أبوذكري…

0 posts
عبدالرحمن أبوذكري's Blog

عبدالرحمن أبوذكري hasn't written any blog posts yet.

rss
عبدالرحمن’s Recent Updates

عبدالرحمن أبوذكري is now friends with Ammar Ibrahim
Mar 27, 2025 09:21AM · like
عبدالرحمن أبوذكري liked Ahmad Hussain's review of أفكار خارج القفص: "أفكار خارج القفص من كاتب خارج القفص. ذاك أنه لا يرسم لنفسه إطارا يحُد به نفسه، ولا قالبا جامدا يشكل عليه عالمه ويطوعهُ ليناسبَه. بل على العكس، ستجد عقلا متجاوزا لقدسية المذاهب وعطن الانتمائية وضيق التجربة الشخصية. لكنّه في الوقت ذاته لا يتبنى العقليه" Read more of this review »
Nov 03, 2024 10:02AM · see review
عبدالرحمن أبوذكري is now following محمد عبد الله دراز Author of النبأ العظيم
Oct 27, 2024 03:55AM · like
عبدالرحمن أبوذكري rated a book it was amazing ما هُنالك؛ آخر أيام العثمانيين by إبراهيم المويلحي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 27, 2024 03:51AM · 1 like · like
عبدالرحمن أبوذكري rated a book it was amazing الفلسفة الجوانية by عثمان أمين	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 27, 2024 03:51AM · like
عبدالرحمن أبوذكري rated a book it was amazing الدين: بحوث ممهدة لدراسة تاريخ الأديان by محمد عبد الله دراز	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 27, 2024 03:50AM · 1 like · like
عبدالرحمن أبوذكري and 1 other person liked Ahmed Salama's review of أفكار خارج القفص: "ماشاء الله لا قوة إلا بالله، كتاب يستحق القراءة أكثر من مرة، تختلف أو تتفق مع الكاتب في بعض شذراته، إلا أن الصدق والشفافية واتساق الكاتب مع نفسه يجعل الكتاب رحلة عرفانية، يفسرها ما قاله الكاتب في المقدمة أن الكتابة عنده حالة من القنوت. اللهم اهدنا وا" Read more of this review »
Jun 20, 2024 02:47AM · see review
عبدالرحمن أبوذكري and 5 other people liked مَـازِن الطاهِـر's review of تأملات مسلم: "سعيد أنني اقتنيته، كتاب رائع وفيه أفكار بديعة، منذ زمن لم أقرأ مثله."
Jun 03, 2024 07:41AM · see review
عبدالرحمن أبوذكري rated a book it was amazing الإسلام بين الشرق والغرب by Alija Izetbegović	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 02, 2024 05:35AM · 4 likes · like
عبدالرحمن أبوذكري made a comment on محمد محمود الصبروت’s review of أفكار خارج القفص " بعيدًا عن المسابقة؛ بوسعك زيارة جناح تنوير في معرض القاهرة أي يوم، والحصول على خصم خاص جدًّا واستثنائي على أي كتب تريدها، حتى إن كانت غير مشمولة بالعر ...more "
Jan 10, 2024 12:15PM · see review

More of عبدالرحمن's books…

Quotes by عبدالرحمن أبوذكري (?)

“يكمُن الكمال البشري في إدراكنا للنقص كمكوِّن أساسي في التركيبة الإنسانيّة، وتعويض هذا النقص بالحضور الوجداني الدائم للمعيّة الإلهيّة؛ تحقيقاً للتعايش مع هذا النقص البنيوي. وقد كان إدراك بعض السلف لهذه الحقيقة جليّاً في قول مُعاوية بن أبي سفيان: لا تُدرَك نعمة إلا بفوات نعم. إن الإنسان ناقص لا يكتمل بذاته، ولا بُدّ من انضواؤه تحت كمال الموجود بذاته حتى يتحقق التعايُش.”
― عبدالرحمن ابوذكري , أفكار خارج القفص

45 likes

“الحُبُّ كالموت؛ تسمعُ عنه لكنك لا تخبره إلا بعد أن يفترسك! وإن كان الموت طريقاً لا رجعة فيه، فإن الحُبّ طريقُ ذي اتجاهين، وإن كُنت تعود منه مُثخناً. فإن لم يكُن بمقدور أحد أن يُنبئنا عن ماهية الموت، فإنهُ ليس بمقدور من خلص من براثن الحُبّ أن يُنبّئنا كيف هو! فناهيك عن كونها تجربة مُغرقةٌ في الذاتيّة لحد القداسة، إلا أنه ليس بمقدور المُثخن أن يصف لك بهاء من أسال دمهُ !”
― عبدالرحمن ابوذكري, أفكار خارج القفص

32 likes

“إن الزعم بأن طموحات الإنسان، وأحلامه؛ هي أكبر من قدراته، إنما هو وهم. فغالباً ما يكون الطموح أعظم من جرأة صاحبه، وأكبر من إرادة الفعل لديه.”
― عبدالرحمن ابوذكري, أفكار خارج القفص

30 likes

See all عبدالرحمن أبوذكري's quotes »

عبدالرحمن’s Quotes

“أنا أحببتك حقّا

إنّما لست أدري

أنا .. أم أنت الضحيّة ؟”
― أمل دنقل

250 likes

“الإنسان السعيد المتزن تقل انتاجيته بعض الشيء إذ تصبح أهدافه في الحياة إنسانية”
― عبد الوهاب المسيري, رحلتي الفكرية: في البذور والجذور والثمر

140 likes

“إن التغيير الذي يقع بين عشية وضُحاها؛ عادةً ما يكونُ سطحيًا طفيفًا. إذ أن التغييرات في الموقف التاريخي تُصبِحُ أكثر وضوحًا خلال آماد خمس، أو عشر، أو عشرين، أو ثلاثين عامًا. إن التغيُّرات المُفاجئة والكارثيّة نادرة الحدوث. وحينما تقع؛ فعادةً ما تكون نتاج تراكمٍ غير ملحوظ للضغوط خلال فترات زمنيّة طويلة. إن غياب التغيير، أو المقاومة الطويلة للتغيير؛ قد تؤدي كذلك لتغييرٍ مُفاجئ أو "ثوري".”
― كليم صديقي, نظرية الثورة الإسلامية

3 likes

“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
― Ralph Waldo Emerson

tags: accomplishment, attributed-no-source, be-yourself, conformity, individuality

69402 likes

“When it is dark enough, you can see the stars.”
― Ralph Waldo Emerson

tags: dark, stars

3889 likes

More of عبدالرحمن’s quotes��