Mark Porton's Reviews > Apocolocyntosis In Plain and Simple English
Apocolocyntosis In Plain and Simple English (Translated)
by
by

Mark Porton's review
bookshelves: history, funny, philosophy, short-stories, ancient-rome
Nov 16, 2020
bookshelves: history, funny, philosophy, short-stories, ancient-rome
Read 2 times. Last read October 30, 2023.
First read and reviewed in 2020, this review can be found below
Second read 31st October 2023
I have nothing to add to the initial review. This is just as amusing and clever the second time. Poor Claudius.
Apocolocyntosis (The Pumpkinification of Claudius) by Seneca is a short satirical farce, written after the death of Emperor Claudius.

Seneca the Stoic Philosopher
But firstly, a little of the man himself. Seneca was born in Spain in 4 BCE and died by his own hand under the direction of Emperor Nero in 65 CE. Little is known of his childhood, but he did eventually end up in Rome and was a very capable Senator with outstanding oratory skills. He was also a prolific writer of letters, plays (Tragedies mainly) and his stoic philosophical works � one of which sits comfortably in my Man Bag for quick reference On the Shortness of Life, it’s quite short and I highly recommend it for those looking for some words of inspiration from time to time. Many believed he was a hypocrite though, as he espoused stoicism, whilst being one of the wealthiest men in the Empire.
It’s reported Caligula wasn’t a real fan of Seneca. But it was the “Mad Emperor’s� successor, Claudius, who ended up exiling Seneca to Corsica due to accusations he was with Caligula’s and Agrippina’s (the younger) sister Julia Livilla. Agrippina the Younger eventually recalled Seneca from Corsica � which apparently wasn’t such a bad place to be exiled, but Seneca thought it was hell on earth � to mentor and educate Agrippina’s young son, the monster in waiting Nero. You could argue he didn’t do a particularly good job there.
Anyway, onto this piece. It’s a satire about Claudius� entry into heaven. Seneca not only writes a piece which clearly denigrates the stuttering, bumbling, club-footed Claudius, he also falls over himself to flatter Nero, yes Nero. He refers to Nero as ”Bright and shining, with a face that lights up the atmosphere, whilst his hair ripples in waves down his lovely neck�. If anyone has seen busts of Nero and his neckbeard, you’ll probably arrive at a different conclusion.

Nero and ‘that� Neck Beard
Seneca even refers to Claudius� life as “worthless� and quotes the Emperor’s last words as ”Oh dear, oh dear, I think I’ve soiled myself� because he believed Claudius made a mess of everything. (NB: He didn’t by the way � he was considered quite a good Emperor by many sources).
Claudius is greeted in heaven by numerous Gods. For example, Hercules � who was frightened by the creature Claudius, who according to him had ”a voice like no creature on earth�. Other deeds Claudius is accused of by Seneca, is turning Rome into a ‘rotten place� and he pokes fun of the fact the ‘savages� on Britain worship him. For they know no better. He’s accused of being a murderer � make no mistake, Claudius was responsible for many deaths, including amongst his own family and friends.

Claudius
The list of Gods who make an appearance is endless, even the deified Augustus chips in � his summation of Claudius is scathing. Mercury is tasked with dragging Claudius down to Hell, Claudius� gout does cause him some discomfort as he’s rushed down Mount Olympus. In Hell, he meets up with those who were condemned by him, nice types like Messalina and other family members and friends. He was even greeted at the gates by Cerberus. This little piece really is a ‘who’s who� of mythology and ancient history.

Cerberus, the three-headed dog, guarding the gates of hell with Hades - nasty stuff
This Kangaroo Court charged Claudius of murdering 35 Senators, 221 Roman Knights and ‘as many others as there are grains of sand on the seashore�. In the end, they invented an enduring punishment for the hapless Claudius. Aeacus eventually ruled that Claudius was to rattle dice in a shaker with no bottom, so the poor wretch would spend eternity fruitlessly searching for the dice, which always slipped through his fingers. Poor bastard!

Gambling Dice from Ancient Rome � no doubt Claudius is still frantically searching for these
This is an amusing piece, and Seneca makes no bones of the fact that he couldn’t stand the man. He is particularly vicious about his physical deformities and speech impediment � using what appears to be contemporary humour, I did find this a little bit uncomfortable. But there is so much about this period, many of us would find uncomfortable.
For anyone interested in a short, punchy farce from antiquity riddled with history and humour, I highly recommend this.
4 Stars
Second read 31st October 2023
I have nothing to add to the initial review. This is just as amusing and clever the second time. Poor Claudius.
Apocolocyntosis (The Pumpkinification of Claudius) by Seneca is a short satirical farce, written after the death of Emperor Claudius.

Seneca the Stoic Philosopher
But firstly, a little of the man himself. Seneca was born in Spain in 4 BCE and died by his own hand under the direction of Emperor Nero in 65 CE. Little is known of his childhood, but he did eventually end up in Rome and was a very capable Senator with outstanding oratory skills. He was also a prolific writer of letters, plays (Tragedies mainly) and his stoic philosophical works � one of which sits comfortably in my Man Bag for quick reference On the Shortness of Life, it’s quite short and I highly recommend it for those looking for some words of inspiration from time to time. Many believed he was a hypocrite though, as he espoused stoicism, whilst being one of the wealthiest men in the Empire.
It’s reported Caligula wasn’t a real fan of Seneca. But it was the “Mad Emperor’s� successor, Claudius, who ended up exiling Seneca to Corsica due to accusations he was with Caligula’s and Agrippina’s (the younger) sister Julia Livilla. Agrippina the Younger eventually recalled Seneca from Corsica � which apparently wasn’t such a bad place to be exiled, but Seneca thought it was hell on earth � to mentor and educate Agrippina’s young son, the monster in waiting Nero. You could argue he didn’t do a particularly good job there.
Anyway, onto this piece. It’s a satire about Claudius� entry into heaven. Seneca not only writes a piece which clearly denigrates the stuttering, bumbling, club-footed Claudius, he also falls over himself to flatter Nero, yes Nero. He refers to Nero as ”Bright and shining, with a face that lights up the atmosphere, whilst his hair ripples in waves down his lovely neck�. If anyone has seen busts of Nero and his neckbeard, you’ll probably arrive at a different conclusion.

Nero and ‘that� Neck Beard
Seneca even refers to Claudius� life as “worthless� and quotes the Emperor’s last words as ”Oh dear, oh dear, I think I’ve soiled myself� because he believed Claudius made a mess of everything. (NB: He didn’t by the way � he was considered quite a good Emperor by many sources).
Claudius is greeted in heaven by numerous Gods. For example, Hercules � who was frightened by the creature Claudius, who according to him had ”a voice like no creature on earth�. Other deeds Claudius is accused of by Seneca, is turning Rome into a ‘rotten place� and he pokes fun of the fact the ‘savages� on Britain worship him. For they know no better. He’s accused of being a murderer � make no mistake, Claudius was responsible for many deaths, including amongst his own family and friends.

Claudius
The list of Gods who make an appearance is endless, even the deified Augustus chips in � his summation of Claudius is scathing. Mercury is tasked with dragging Claudius down to Hell, Claudius� gout does cause him some discomfort as he’s rushed down Mount Olympus. In Hell, he meets up with those who were condemned by him, nice types like Messalina and other family members and friends. He was even greeted at the gates by Cerberus. This little piece really is a ‘who’s who� of mythology and ancient history.

Cerberus, the three-headed dog, guarding the gates of hell with Hades - nasty stuff
This Kangaroo Court charged Claudius of murdering 35 Senators, 221 Roman Knights and ‘as many others as there are grains of sand on the seashore�. In the end, they invented an enduring punishment for the hapless Claudius. Aeacus eventually ruled that Claudius was to rattle dice in a shaker with no bottom, so the poor wretch would spend eternity fruitlessly searching for the dice, which always slipped through his fingers. Poor bastard!

Gambling Dice from Ancient Rome � no doubt Claudius is still frantically searching for these
This is an amusing piece, and Seneca makes no bones of the fact that he couldn’t stand the man. He is particularly vicious about his physical deformities and speech impediment � using what appears to be contemporary humour, I did find this a little bit uncomfortable. But there is so much about this period, many of us would find uncomfortable.
For anyone interested in a short, punchy farce from antiquity riddled with history and humour, I highly recommend this.
4 Stars
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
Apocolocyntosis In Plain and Simple English.
Sign In »
Reading Progress
November 13, 2020
–
Started Reading
November 14, 2020
–
Finished Reading
November 16, 2020
– Shelved
November 16, 2020
– Shelved as:
history
November 16, 2020
– Shelved as:
funny
November 16, 2020
– Shelved as:
philosophy
November 16, 2020
– Shelved as:
short-stories
December 12, 2020
– Shelved as:
ancient-rome
October 30, 2023
–
Started Reading
October 30, 2023
–
Finished Reading
Comments Showing 1-33 of 33 (33 new)
date
newest »

message 1:
by
Beata
(new)
Nov 17, 2020 07:22AM

reply
|
flag

Thanks so much Beata, I'm glad you had a bit of fun with it - it's fascinating stuff :)

Thanks for checking it out Richard, appreciate your comments :)


Thanks Petra, I reckon that's because you've been spending waaay too much time in the world of pathology and bugs - which isn't such a bad thing! Thanks for checking out my review - this piece was fun to read and fun to write-up :)


Thanks again Petra, yeah I'll make sure to read your review when you read it. See, I'm hardly an objective observer when it comes to Seneca - I could read one of his snotty handkerchiefs and still give it 5 stars ;-)

As for Caligula not being a fan of Seneca, that seems to be a hymn of high praise coming from the lips of one of the most notorious of all Roman emperors!
Speaking of notorious emperors, I‘ve always thought that the most concrete indictment of Seneca’s character was the fact that he was tutor to Nero, as you say. (Knowing how Nero turned out, it’s at least least a defensible charge.) Before reading your review though, I had no idea how vicious Seneca was in cutting down the (relatively) benign Claudius, while being full of sycophantic praise for the far more odious Nero. This certainly taints his legacy in my view, and was something I hadn’t known of before.
Anyway, thanks for such an informative review!
(And incidentally, I love the fact that you have a “man bag”—especially one that contains a book of Stoic philosophy in it! I’m definitely stealing that idea.)

I read in a reference recently that Seneca referred to Caligula in one of his 'dialogi' as an 'Exemplar of Vice' I love that, maybe the animosity was more from Seneca to Little Boots? But I have a vague recollection that Caligula was happy to execute the rich at the time to pocket their riches (but don't quote me on that).
But I'm with you Seneca didnt do well with Nero, he was also looked after by Burrus one of his Pretorian Guards wasn't he? - so perhaps it wasn't all Seneca's fault. I reckon Nero probably had plenty of enablers around him as well.
Hahahaha - you can steal.my Man Bag idea anytime mate, it's all yours (it is true!)
Thanks for the discussion Kevin :)

So in short, I definitely think Meditations deserves a place in the man-bag!
Thanks again for the great review, it’s always fun to talk about antiquity with a fellow Romanophile!

Indeed it is my friend, and your comments about Marcus Aurelius are well made, I agree (also agree with your comments about Commodus, he'll be with Hades and playing with his 3-headed dog, along with Caligula, Nero, Domitian and Elagabalus IMO) :)

A wonderful review, Mark!

Hahaha - do be fair Sazza, I think in the painting you are referring to, Seneca is wearing a pair of underpants, probably Bonds...............or perhaps he freeballed?? I'll do some research and have a paper on your desk tomorrow morning 🙃🦘

A wonderful review, Mark!"
Bahahaha - too funny mate, if you're anything like me Kevin - as I get older, I find my collection of creams and lotions growing by the day! Thanks for stopping by mate :))

I'm sure it's something to do with the metaphysics of nudity! 🤷♀️�
P.S. - You've got me singing a new version of Tom Petty: "... now I'm freeeeeeee... free balling..." 🎶

I'm sure it's something to do with the metaphysics of nudity! 🤷♀️�
P.S. - You've got me singing a new version of Tom Petty: "... now I'm freeeeeeee... free ball..."
Just about to drive down to the dump with a shitload of rubbish Sazza - looks like I'll be Spotifying Mr Petty and the Heartbreakers, glad to make you laugh 😅

Wonderful stuff Jill, so glad you enjoyed my review and had a laugh too - that's a great thing 🤗🎈

Thanks so much for dropping in again Lorna, always good - too kind 🦘🎈


Great question Justin, well - I just learned that pumpkin is indeed a new world veggie. So, what I have just learned because of you is Apokolokyntosis (all Roman brainy types back then wrote in Greek), meant Gourdification - so there it is, your Ye Olde Worlde - members of the squash family (ie pumpkins y hermanas e hermanos). I even (because of you) found a Gourd recipe from 3 - 4 century CE, called Cucurbitas Frictas Tritas - translated as "Chopped Fried Cucumbers". Might try it - Thanks mate :))...................let me know if you want it!!


I'm curious as to why you picked this up a second time. I always struggle with wanting to reread a favorite when there are so many new reads trying to catch my eye.

I'm curious as to why you picked this up a second time. I always struggle with wanting to reread a favorit..."
Well, I just finished a Mary Beard Audiobook Lisa - and I was flicking through my Kindle and re-discovered this cheeky little piece. Less than a 30 minute read - so I thought I'd read it again. It was better than before in some ways because I have learned so much more about Ancient Rome over the last 3. I love it, I also am a big fan of the author, Seneca - thanks again Lisa!

Yes, I think anywhere in close orbit to the emperor was a very dangerous place indeed, Gissia! Being married to one even more so - you're right about potential successors too, there are so many cases of potential heirs being eliminated, the one I'm most sad about is Germanicus, probably knocked off by that taciturn bloke, Tiberius. Fascinating stuff isn't it? Thanks for your kind comments :))