Sign in with Facebook
دى يحيى's Reviews > The House of the Spirits
The House of the Spirits (Del Valle Family #3)
by
جولة لا تُنسى في بيت الأرواح
:::::::::::::::::::::::::
هذه رواية تنطق بقداسة الأنثى
تمجد السحر الأنثوي البراق
تحكي تاريخ الدولة الأنثى
أو الأنثى الدولة
تشيĶلي
أرض الجنيات والساحرات وعرائس البحر
هذه رواية السنوات البحرية المحفوظة في ذاكرة وراثية لا تضيع أبدا
� بل تنزلق بلطف عبر الأجيال النسوية الرحبة الصدور والطيبة كعجينة تراب من رحم الأرض خصب� وشغوفة
والشغف يكاد يصرخ متخطيا حدود العقل فيما سطرت إيزابيل بتاريخ عرق عائلتها النص� مخبولة والمعجونة بالسحر
أو فلنقل
تاريخ إنساني سطرته الأرواح الشفافة
وهي من ذلك النوع من الرويات
تلك التي تندمج بذراتك كلما توغلت في القراءة
التي تصنع من نفسها ذكرى
تتعدى انبهارك بقطعة أدب
تحفر عميقا في داخلك
ولا تترك� إلا ملهَما مصابا بدوار نشوة قد يصل به الأمر لإخافتك
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
روزا هي السمكة الأرضية التي ولدت بقدمين �
هي الملاك الميثولوجي الذي يتمخطر بين البشر فواحا برائحة أعشابٍ بحرية
وهي البسيطة كنسمة هواء لا تدري شيئا عن سحرها القاتل والتي تنسج على قماشها مخلوقات لا أرضية تحاكيها غراب� وتؤكد كونها ليست من هذا العالم
حتى قررت إيزابيل محوها بحرة قلم من الرواية مؤكدة الشائعة الطريفة التي تقول
بأنها تغار من بطلاته� المبهرات الجمال
فتميتهنّ مبكرا�
وقد سكنت روزا بهدوء على طاولة التشريح
كاملة كما لم تكن من قبل
بشعرها كشلال
لامعا كنبتة بحري� وبلون المحيط �
وأكثر جمالا مما كانت في أي مرة �
وظلت بهية في قبرها الأرضي
حتى تناثرت ذرات مع أول لفحة هواء طالتها
لتبقى روحها في أعما� المحيط حيث تنتمي �
لقد بقى تأثيرها ممتدًا طوال الرواية �
ليس فقط من خلال شعرها الأخضر
الذي ورّثته لابنة أختها
أو مخلوقاتها الخرافية المنسوجة
التي انتقل� بأشكال أخرى من الفن لعبر أجيال جديدة
بل عبر روحها البحرية
وصوت الموج المحيط بالبطلات
يهسهس مع الأرواح الشفافة
التي تتبع كلار� برقة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
حين أعدتُ قراءة أجزاء من بــاولا
بغية البحث بتوسع عن عائلة إيزابيل ومقارنتها بالرواية
قرأتُ شيئ� أشعرني بنوع ساذج من السعادة
لقد ذكرت إيزابيل عرضا أن كلارا تبقى الأحب والأقرب إلى قلبها
من بين شخصياتها الروائية
و هكذا صفقت بيدي مثل طفلة ساذجة
:P :$
لقد خبلتْ كلارا لُبِّي بلا أي مبالغة
و بقوة نافستْ
سليمة غرناطة
حتى غلبَتها واحتلت الصدارة في قلبي بلا منازع
كأحب شخصية أدبية تعرفت عليها في حياتي
أحببت كلارا التي كانت تجعل المملحة تطوف حول الرؤوس على مائدة الطعام وهي بعد طفلة
والتي ترقص كراسي البيت كله في حضورها
والتي تعزف شوبان والبيانو مغلق
والتي تحضر الأرواح مع صديقاتها الأخوات الثلاث اسبوعيا بلا كلل أو إخفاق�
والتي كانت تعرف يقينا أن لغة الأرواح لا تتعدى الإسبرانتو والإسبانية
وأن الإنجليزية بلا طائل :D
والتي تمضي في المنزل هائمة بنصف عقل خلفها الأشباح وأوراق التبوء في يدها والمناضد تهتز تحي� لها
والتي ألصقت ابنتها بها كدودة لتحقق نوع عجيب يناسبها من التواصل والتخاطر
والتي حولت البيت لمتاهة مجنونة من الغرف تناسبها تماما
كانت كلارا بعيدة عن كل ما هو مادي
تطفو كروح أثيرية
فلا يترك في نفسها خاتم ألماس ثمين هدية من زوجها
أثرا أكبر م� مشاهدة عصفورا يطير
أو كوب أعشاب دافئ
أو حوض استحمام معطر
كلارا المغرية أبدا بتتبعها
ضحكتها البهلوانية كطفلة شقية عابثة
جلبابها الكتاني الأبيض الفضفاض كثوب مجانين
دفتر ملاحظاتها عن الحياة الذي بقى يحكي قصة أجيال مصابة بنصف لوثة وخبل لا نهائي
سريرها الذي تلقبه بحر هادئ من حرير أزرق�
صورتها في المتحف
والتي تظهر فيها على كرسي يطفو فوق سطح الأرض
مع بعض الفازات المنزلية الطائرة في الهواء جوارها
يحسبها من يراها إبداع غرائبي من الفنان لا حقيقة كلارا المجردة
بكل جنونها،، طفولتها ،، حنانها ،،مشاريعها الخيرية ،،وأصدقائها التخاطريين وصناع المطر
كلارا الهتماء التي تحمل أسنانها الخزفية بخيط في عنقها كمشرد ينتمي إلى الهيبيز
كانت كلارا شبحا آدميا وقعت في غرامه
وتشربت تفاصيله
وبات وسيظل جزءا نابضا في داخلي�
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
إيستيبان �
هذا الإقطاعي المغتصب
هاتك الأعراض القاسي المتفجر غضبا
والمسكين العاشق حتى النخاع
لم أملك إلا أن أقع في حبه في نهاية المطاف
وأنا أراه عجوزا وحيدا متهالك العظام
يبكي أخطاءه وشراسته وقرارات� الغبية
ويحاول في ندم انقاذ ما يمكن انقاذه �
أما فيرولا فهي العانس المسكينة التي تملّكها الحرمان والتي كانت أسيرة شعور مستمر بالذنب
تحاول التكفي� عنه بكل الطرق المتاحة
كما تحاول أن تنقل هذا الشعور لأخيها
الذي جمعتها به علاقة حب وكراهي�
امتدت لآخر نفس من حياتهما
لقد أوجعت فيرولا قلبي
وأنا أرى مأساتها مع أخيها وزوجته
وكدت أتجمد حزنا
وشبحها الأبيض يقتر� من كلارا في الثامنة مساءا ليطبع على جبينها قبلة الوداع
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
بدأتْ هذه الرواية برسالة
تبعثها إيزابيل إلى جدها المحتضر المناهز مئة عام وانتهت قطعة مبهر� من الأدب
لا أكاد أصدق أنها عمل إيزابيل الأول
والذي بقى الأشهر والأكثر إذهالا
عاشت إيزابيل هذه الرواية قبل أن تكتبها فالشخصيات حقيقية من لحم ودم
وأبهاهم كلارا التي ببساطة خبل� لبي
والتي استمدتها إيزابيل من جدتها الأثيرية صديقة الأرواح
;;;;;;;;
لقد تمنيتُ أن أجد الرواية بترجمة صالح علماني
فقراءة إيزابيل بنكهته
كانت لتكون تجربة مثيرة مجددا
كان صالح علماني ليجعل من هذه الرواية جنة
ترى الجنيات فيها نحيفات شفافا�
يطرن من حولك بأجنحة ذهبية
كان ليجعل الأرواح تهيم بلون الفضة
وأنت جوارها تتنشق زهور كلارا
وتسمع قرقرة القطط السعيد� اللطيفة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
القبعة الجلدية وعلبتها التي قبعت سنوات في القبو حاملة رأس نيفيا فاليه والذي وجدته كلارا بقوة الإلهام وحده� بعد أن فشل الجميع في العثور عليه
�*�
�*�
مذكرات الخال ماركوس عن البحر والتي دون فيها مغامراته وحكايا الجنيات والتي سكنت أحلام سلالت� جيلا بعد جيل
�*�
�*�
المخلوقات الخرافية في نسيج روزا التي انتقلت إلى صلصال بلانكا ثم إلى رسوم ألبا الملونة على حائط غرفته�
�*�
�*�
طاولة خشب السنديان العجيبة
والتي تحملت عَتَه العائلة عبر قرن
تم تشريح روزا عليها �
كما عرفت أقدام جيم جيدا
وهو يرقص عليها الفلامنكو � كالمخبول
واستضافت بلا كلل جلسات تحضير الأرواح
وهي ترقص بنفسها هذه المرة وتهتز بلا توقف � :D
بالاضافة إلى كونها طاولة طعام
مستعملة من قبل العائلة دوما!
�*�
�*�
عندما أصيبت كلارا بالخرس حاولت النانا أو المربية بقلب أم
أن تردها عن خرسها
فعمدت إلى إثار� رعبها وفزعها لمدد طويلة
وللمفارقة ماتت النانا في زلزال
ليس تحت الأنقاض ،،، ولكن من الرعب!�
�*�
�*
*�
من الغريب أن إيزابيل لم تذكر اسم سلفادور ألليندي أو بابلو نيرودا
صراحة في الرواية
وكان نيرودا في الرواية رمزا حلو ومرا
لتشيلي التي تنزف �
:
:
:
::::::::::::
ملحوظة أخيرة
::::::::::::
لا تقرأ ترجمة دار الجندي
الترجمة فيها سم قاتل
الترجمة فيها سم قاتل
وإن اشتريت ترجمة صالح علماني فأتمنى أن تبدأ في تصويرها
هذه الترجمة المنتظرة تستحق ونستحق أن تتاح لنا جميعا
by
دى يحيى's review
bookshelves: novels_novellas, isabel-allende, magical-realism, الأنثى-ي-الأصل, favourites
Nov 13, 2013
bookshelves: novels_novellas, isabel-allende, magical-realism, الأنثى-ي-الأصل, favourites
جولة لا تُنسى في بيت الأرواح
:::::::::::::::::::::::::
هذه رواية تنطق بقداسة الأنثى
تمجد السحر الأنثوي البراق
تحكي تاريخ الدولة الأنثى
أو الأنثى الدولة
تشيĶلي
أرض الجنيات والساحرات وعرائس البحر
هذه رواية السنوات البحرية المحفوظة في ذاكرة وراثية لا تضيع أبدا
� بل تنزلق بلطف عبر الأجيال النسوية الرحبة الصدور والطيبة كعجينة تراب من رحم الأرض خصب� وشغوفة
والشغف يكاد يصرخ متخطيا حدود العقل فيما سطرت إيزابيل بتاريخ عرق عائلتها النص� مخبولة والمعجونة بالسحر
أو فلنقل
تاريخ إنساني سطرته الأرواح الشفافة
وهي من ذلك النوع من الرويات
تلك التي تندمج بذراتك كلما توغلت في القراءة
التي تصنع من نفسها ذكرى
تتعدى انبهارك بقطعة أدب
تحفر عميقا في داخلك
ولا تترك� إلا ملهَما مصابا بدوار نشوة قد يصل به الأمر لإخافتك
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
روزا :جنية البحر والحلم المقتول في مهده
روزا هي السمكة الأرضية التي ولدت بقدمين �
هي الملاك الميثولوجي الذي يتمخطر بين البشر فواحا برائحة أعشابٍ بحرية
وهي البسيطة كنسمة هواء لا تدري شيئا عن سحرها القاتل والتي تنسج على قماشها مخلوقات لا أرضية تحاكيها غراب� وتؤكد كونها ليست من هذا العالم
حتى قررت إيزابيل محوها بحرة قلم من الرواية مؤكدة الشائعة الطريفة التي تقول
بأنها تغار من بطلاته� المبهرات الجمال
فتميتهنّ مبكرا�
وقد سكنت روزا بهدوء على طاولة التشريح
كاملة كما لم تكن من قبل
بشعرها كشلال
لامعا كنبتة بحري� وبلون المحيط �
وأكثر جمالا مما كانت في أي مرة �
وظلت بهية في قبرها الأرضي
حتى تناثرت ذرات مع أول لفحة هواء طالتها
لتبقى روحها في أعما� المحيط حيث تنتمي �
لقد بقى تأثيرها ممتدًا طوال الرواية �
ليس فقط من خلال شعرها الأخضر
الذي ورّثته لابنة أختها
أو مخلوقاتها الخرافية المنسوجة
التي انتقل� بأشكال أخرى من الفن لعبر أجيال جديدة
بل عبر روحها البحرية
وصوت الموج المحيط بالبطلات
يهسهس مع الأرواح الشفافة
التي تتبع كلار� برقة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
كلارا :روح شفافة تطفو فوق بحر هادئ من حريرأزرق
حين أعدتُ قراءة أجزاء من بــاولا
بغية البحث بتوسع عن عائلة إيزابيل ومقارنتها بالرواية
قرأتُ شيئ� أشعرني بنوع ساذج من السعادة
لقد ذكرت إيزابيل عرضا أن كلارا تبقى الأحب والأقرب إلى قلبها
من بين شخصياتها الروائية
و هكذا صفقت بيدي مثل طفلة ساذجة
:P :$
لقد خبلتْ كلارا لُبِّي بلا أي مبالغة
و بقوة نافستْ
سليمة غرناطة
حتى غلبَتها واحتلت الصدارة في قلبي بلا منازع
كأحب شخصية أدبية تعرفت عليها في حياتي
أحببت كلارا التي كانت تجعل المملحة تطوف حول الرؤوس على مائدة الطعام وهي بعد طفلة
والتي ترقص كراسي البيت كله في حضورها
والتي تعزف شوبان والبيانو مغلق
والتي تحضر الأرواح مع صديقاتها الأخوات الثلاث اسبوعيا بلا كلل أو إخفاق�
والتي كانت تعرف يقينا أن لغة الأرواح لا تتعدى الإسبرانتو والإسبانية
وأن الإنجليزية بلا طائل :D
والتي تمضي في المنزل هائمة بنصف عقل خلفها الأشباح وأوراق التبوء في يدها والمناضد تهتز تحي� لها
والتي ألصقت ابنتها بها كدودة لتحقق نوع عجيب يناسبها من التواصل والتخاطر
والتي حولت البيت لمتاهة مجنونة من الغرف تناسبها تماما
كانت كلارا بعيدة عن كل ما هو مادي
تطفو كروح أثيرية
فلا يترك في نفسها خاتم ألماس ثمين هدية من زوجها
أثرا أكبر م� مشاهدة عصفورا يطير
أو كوب أعشاب دافئ
أو حوض استحمام معطر
كلارا المغرية أبدا بتتبعها
ضحكتها البهلوانية كطفلة شقية عابثة
جلبابها الكتاني الأبيض الفضفاض كثوب مجانين
دفتر ملاحظاتها عن الحياة الذي بقى يحكي قصة أجيال مصابة بنصف لوثة وخبل لا نهائي
سريرها الذي تلقبه بحر هادئ من حرير أزرق�
صورتها في المتحف
والتي تظهر فيها على كرسي يطفو فوق سطح الأرض
مع بعض الفازات المنزلية الطائرة في الهواء جوارها
يحسبها من يراها إبداع غرائبي من الفنان لا حقيقة كلارا المجردة
بكل جنونها،، طفولتها ،، حنانها ،،مشاريعها الخيرية ،،وأصدقائها التخاطريين وصناع المطر
كلارا الهتماء التي تحمل أسنانها الخزفية بخيط في عنقها كمشرد ينتمي إلى الهيبيز
كانت كلارا شبحا آدميا وقعت في غرامه
وتشربت تفاصيله
وبات وسيظل جزءا نابضا في داخلي�
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
منذ ذلك الحين
وعشقي يداخله عُرف الخشب
ويستحيل خشبا
كل ما تمسه كفاي
ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
إيستيبان وفيرولا :أخ وأخت من الجحيم
�!�
إيستيبان �
هذا الإقطاعي المغتصب
هاتك الأعراض القاسي المتفجر غضبا
والمسكين العاشق حتى النخاع
لم أملك إلا أن أقع في حبه في نهاية المطاف
وأنا أراه عجوزا وحيدا متهالك العظام
يبكي أخطاءه وشراسته وقرارات� الغبية
ويحاول في ندم انقاذ ما يمكن انقاذه �
أما فيرولا فهي العانس المسكينة التي تملّكها الحرمان والتي كانت أسيرة شعور مستمر بالذنب
تحاول التكفي� عنه بكل الطرق المتاحة
كما تحاول أن تنقل هذا الشعور لأخيها
الذي جمعتها به علاقة حب وكراهي�
امتدت لآخر نفس من حياتهما
لقد أوجعت فيرولا قلبي
وأنا أرى مأساتها مع أخيها وزوجته
وكدت أتجمد حزنا
وشبحها الأبيض يقتر� من كلارا في الثامنة مساءا ليطبع على جبينها قبلة الوداع
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
بدأتْ هذه الرواية برسالة
تبعثها إيزابيل إلى جدها المحتضر المناهز مئة عام وانتهت قطعة مبهر� من الأدب
لا أكاد أصدق أنها عمل إيزابيل الأول
والذي بقى الأشهر والأكثر إذهالا
عاشت إيزابيل هذه الرواية قبل أن تكتبها فالشخصيات حقيقية من لحم ودم
وأبهاهم كلارا التي ببساطة خبل� لبي
والتي استمدتها إيزابيل من جدتها الأثيرية صديقة الأرواح
;;;;;;;;
لقد تمنيتُ أن أجد الرواية بترجمة صالح علماني
فقراءة إيزابيل بنكهته
كانت لتكون تجربة مثيرة مجددا
كان صالح علماني ليجعل من هذه الرواية جنة
ترى الجنيات فيها نحيفات شفافا�
يطرن من حولك بأجنحة ذهبية
كان ليجعل الأرواح تهيم بلون الفضة
وأنت جوارها تتنشق زهور كلارا
وتسمع قرقرة القطط السعيد� اللطيفة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
من عجائبيات وطرائف بيت الأرواح البحري
رموز عجيبة و أنصاف مخبولين
�*�
�*�
القبعة الجلدية وعلبتها التي قبعت سنوات في القبو حاملة رأس نيفيا فاليه والذي وجدته كلارا بقوة الإلهام وحده� بعد أن فشل الجميع في العثور عليه
�*�
�*�
مذكرات الخال ماركوس عن البحر والتي دون فيها مغامراته وحكايا الجنيات والتي سكنت أحلام سلالت� جيلا بعد جيل
�*�
�*�
المخلوقات الخرافية في نسيج روزا التي انتقلت إلى صلصال بلانكا ثم إلى رسوم ألبا الملونة على حائط غرفته�
�*�
�*�
طاولة خشب السنديان العجيبة
والتي تحملت عَتَه العائلة عبر قرن
تم تشريح روزا عليها �
كما عرفت أقدام جيم جيدا
وهو يرقص عليها الفلامنكو � كالمخبول
واستضافت بلا كلل جلسات تحضير الأرواح
وهي ترقص بنفسها هذه المرة وتهتز بلا توقف � :D
بالاضافة إلى كونها طاولة طعام
مستعملة من قبل العائلة دوما!
�*�
�*�
عندما أصيبت كلارا بالخرس حاولت النانا أو المربية بقلب أم
أن تردها عن خرسها
فعمدت إلى إثار� رعبها وفزعها لمدد طويلة
وللمفارقة ماتت النانا في زلزال
ليس تحت الأنقاض ،،، ولكن من الرعب!�
�*�
�*
*�
من الغريب أن إيزابيل لم تذكر اسم سلفادور ألليندي أو بابلو نيرودا
صراحة في الرواية
وكان نيرودا في الرواية رمزا حلو ومرا
لتشيلي التي تنزف �
:
:
:
أطلّ إنسانٌ على الدنيا
وسط كثيرين
ممن اجتازوا المخاض
خاض غمار الحياة، وسط فيض من البشر
ممن ضربوا مثله في شعابها
ليس ذلك وحده بالتاريخ التليد
مثلما الأرض ذاتها
قلب تشيلي حيث
ترخي الكروم ضفائرها الخضراء
وتقتات الأعناب من النور
يولد النبيذ، من أقدام الناس
::::::::::::
ملحوظة أخيرة
::::::::::::
لا تقرأ ترجمة دار الجندي
الترجمة فيها سم قاتل
الترجمة فيها سم قاتل
وإن اشتريت ترجمة صالح علماني فأتمنى أن تبدأ في تصويرها
هذه الترجمة المنتظرة تستحق ونستحق أن تتاح لنا جميعا
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
The House of the Spirits.
Sign In »
Reading Progress
November 13, 2013
–
Started Reading
November 13, 2013
– Shelved
November 13, 2013
– Shelved as:
novels_novellas
November 13, 2013
– Shelved as:
isabel-allende
November 13, 2013
–
23.1%
",,
أعلم الآن لم أثارت كل هذه الضجة
الرواية مدهشة من الصفحة الأولى"
page
85
أعلم الآن لم أثارت كل هذه الضجة
الرواية مدهشة من الصفحة الأولى"
November 14, 2013
–
63.59%
",,
لو اقتصرت الرواية على شخصية كلارا فقط لما انتقصت متعتي
فهي شخصية مذهلة تماماً
الله يمسيكي بالخير يا أورورا يامعفنة
:\"
page
234
لو اقتصرت الرواية على شخصية كلارا فقط لما انتقصت متعتي
فهي شخصية مذهلة تماماً
الله يمسيكي بالخير يا أورورا يامعفنة
:\"
November 19, 2013
–
100%
",,
كوباية كاكاو وانت بتقرا والدنيا بتمطر برا
يا خراشي ع الدفا اللي من كل ناحية
تقدر تقول إن الرواية دي من ضمن متع الدنيا
:D"
page
399
كوباية كاكاو وانت بتقرا والدنيا بتمطر برا
يا خراشي ع الدفا اللي من كل ناحية
تقدر تقول إن الرواية دي من ضمن متع الدنيا
:D"
November 21, 2013
– Shelved as:
magical-realism
November 21, 2013
– Shelved as:
الأنثى-ي-الأصل
November 21, 2013
– Shelved as:
favourites
November 22, 2013
–
Finished Reading
Comments Showing 1-24 of 24 (24 new)
date
newest »
newest »
عمر wrote: "كانت عندي زمان بس مش عارف لسه موجودة ولا لأ عشان ضاع مني كتير هدور ولو لاقتها هعملها ابلود"
ياريت ياعمر يبقى كتر خيرك
Fair wrote: "صالح علماني مفيش زيه:("
اه والله :(
انا اسف بجد بس شكله راح مع الـ راحوا مني
-.-
مراجعة جميلة تمامًا ك قصيدة مُنّدسّة في باقة من السوسن
يباغتك بها صديق
ملهمة هذه الليندي كم أعشق أن أقرأ لها
قلم حر بالفعل
Fatema wrote: "مراجعة جميلة تمامًا ك قصيدة مُنّدسّة في باقة من السوسن
يباغتك بها صديق
ملهمة هذه الليندي كم أعشق أن أقرأ لها
قلم حر بالفعل"
يالرقتك يا جميلة
شكرا لكِ :)
وأتمنى أن تقرأيها قريبا وتستمتعي
woo your review makes me want to read it *.* beautiful really
أجلت قراءتها حتى أجدها بترجمة صالح علمانييبدو أنه آن أوان البحث عنها ورقيا
مراجعة سحبت أقدامي باتجاه الليندي ثانية
وكم أحب القراءة لها...كما أحب مناظرة صورها
في وجهها حياة تدفعني دوما للحياة
روزا بشعرها الأخضر ...صورة رائعة <3
Mohammed wrote: "كتاب ورقي ولا PDF"ورقي يا محمد
Alaa wrote: "woo your review makes me want to read it *.* beautiful really"
شكرا لك :)
طَيْف wrote: "أجلت قراءتها حتى أجدها بترجمة صالح علمانييبدو أنه آن أوان البحث عنها ورقيا
مراجعة سحبت أقدامي باتجاه الليندي ثانية
وكم أحب القراءة لها...كما أحب مناظرة صورها
في وجهها حياة تدفعني دوما للحياة"
ياله من تعبير يا طيف
أتفق معكِ تماما
شكرا لك
Heba wrote: "روزا بشعرها الأخضر ...صورة رائعة <3"روزا أحلى :P
Huda wrote: "Mohammed wrote: "كتاب ورقي ولا PDF"ورقي يا محمد"
جميل جدا لازم أدور عليها بقى
Hatem wrote: "أنا منبهر بصراحة"ربنا يخليك :)
من أجمل ما قرأت لايزابيل الليندي .. شكرا على التقديم الرائع
شكراً جزيلاً على هذه المراجعة الرائعة قرأت هذه الرواية منذ عشرين سنة وللأسف قرأت ترجمة دار الجندي وتضايقت جداً من الترجمة التعيسة ومع هذا سكنتني كلارا لدرجة أني وبعد عشرين سنة أفكر بشراء نسخة دار المدى وقراءتها مرة ثانية ومراجعتك شجعتني لأفعل هذا قريباً جداً :)
ايه الجمال دا
هدور ولو لاقتها هعملها ابلود