Mohammed’s Reviews > أفكار و آراء > Status Update
Mohammed
is on page 255 of 496
نعاية الجزء الأول (أفكار وآراء)
الجزء الثاني : السياسة الدولية والسلام
ترجمة دار الفردوس ترجمة ضعيفة !
— Jun 23, 2018 03:00AM
الجزء الثاني : السياسة الدولية والسلام
ترجمة دار الفردوس ترجمة ضعيفة !
Like flag
Mohammed’s Previous Updates
Mohammed
is on page 401 of 496
الجزء الثالث والأخير : "العلم"
هذه الترجمة تفوق الترجمة الإنجليزية في عدد الصفحات فعددها يتجاوز 490 صفحة!
— Jun 24, 2018 05:50PM
هذه الترجمة تفوق الترجمة الإنجليزية في عدد الصفحات فعددها يتجاوز 490 صفحة!
Mohammed
is on page 75 of 496
لا أدري لماذا وضعوا مقالة مكررة ، فالأولى تحت عنوان "حول النظرية النسبية" ص29 والثانية بعنوان "عن نظرية النسبية" ص71 ، والغريب في الأمر أن الترجمة مختلفة اي هناك اختلاف للمفردات مع الاحتفاظ بالمعنى فمثلا تجد في الأولى آخر كلمة بالمقالة "ضئيلة" وفي الثانية تجد "صغيرة" هل فقط قصد ملء الصفحات !؟ لا أدري لماذا !
— Jun 17, 2018 11:25PM
Mohammed
is on page 15 of 496
أقرأ ترجمة دار فردوس ، المقدمة مليئة بالأخطاء المطبعية !!
— Jun 16, 2018 06:19PM
