V瓢啤ng Tr铆 Nh脿n's Blog, page 7

May 22, 2023

N锟斤拷锟絠锟斤拷au, n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� (hai phi锟斤拷锟絤 lu锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絥)

听

1/ Nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠锟斤拷au c锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟絠 nay

Ngh锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絧 bu锟斤拷锟絚 t锟斤拷i lu锟斤拷n lu锟斤拷nph锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng qu锟斤拷 kh锟斤拷锟�. Qua c锟斤拷c trang s锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚, t锟斤拷i hi锟斤拷锟絬 conng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絠 n锟斤拷o c锟斤拷ng c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠锟斤拷au kh锟斤拷锟� l锟斤拷锟絥 lao. Song, n锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 so s锟斤拷nh, t锟斤拷i惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 so 惫锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟�, con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絠 nay 锟斤拷au 锟斤拷锟斤拷锟絥 g锟斤拷锟絧 b锟斤拷锟絠.

锟斤拷au 锟斤拷锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 do 锟斤拷锟絫r锟斤拷锟絠 xanh锟斤拷锟� hay 锟斤拷锟絚on t锟斤拷锟給锟斤拷锟� g锟斤拷y ra, m锟斤拷锟斤拷锟斤拷n gi锟斤拷锟絥 do c锟斤拷i xu th锟斤拷锟� chi ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 l锟斤拷i cu锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta, 锟斤拷au kh锟斤拷锟� do ng锟斤拷锟斤拷锟絠n锟斤拷锟� g锟斤拷y ra cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kia, 丑辞锟斤拷锟絚 suy 锟斤拷锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng l锟斤拷 do ch锟斤拷nh m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� chu锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟統.Cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟絥 trong 锟斤拷nh ng锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟統 m锟斤拷 nh锟斤拷 trong c锟斤拷n m锟斤拷, 惫锟斤拷 th锟斤拷锟絥h tho锟斤拷锟絥gng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta t锟斤拷锟絥h ra th锟斤拷 c锟斤拷ng l锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 mu锟斤拷锟絥, t锟斤拷nh th锟斤拷锟� 惫锟斤拷 ph锟斤拷锟斤拷ngc锟斤拷锟絬 ch锟斤拷锟絘.

Trong m锟斤拷锟絚 Tr锟斤拷 d锟斤拷 t锟斤拷锟絬丑锟斤拷锟絬 迟谤锟斤拷苍 Th锟斤拷锟絠 b锟斤拷o kinh t锟斤拷锟� S锟斤拷i G锟斤拷n s锟斤拷锟� 10-2008, t锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 k锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 c锟斤拷 gi锟斤拷o tr锟斤拷锟絚h锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟� d锟斤拷锟統 h锟斤拷锟絚. C锟斤拷 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng n锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絠锟斤拷au m锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟統 gi锟斤拷o c锟斤拷l锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷m b锟斤拷y gi锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 g锟斤拷nh c丑锟斤拷锟絬: kh锟斤拷ng c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧 h锟斤拷锟絚 tr锟斤拷 t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷 th锟斤拷锟� y锟斤拷uth锟斤拷锟斤拷ng tin t锟斤拷锟斤拷锟絥g, c锟斤拷锟絥g hi锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh cho ngh锟斤拷锟�.

Nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠锟斤拷au t锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷锟� nh锟斤拷 th锟斤拷锟� di锟斤拷锟絥 ra h锟斤拷ng ng锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta 锟斤拷锟斤拷m ra d锟斤拷锟絥 d锟斤拷y kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 ngh锟斤拷 t锟斤拷锟絠. L锟斤拷锟絧 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷m nay s锟斤拷u m锟斤拷锟斤拷i, b锟斤拷锟統m锟斤拷锟斤拷i tu锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng t锟斤拷i th锟斤拷锟絥h tho锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g bu锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絧.

M锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟絫 lu锟斤拷锟絥 khi锟斤拷锟絥 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟�: k锟斤拷锟� th锟斤拷nh c锟斤拷ng trong锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠 (gi锟斤拷u h锟斤拷n 惫锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘惫锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 cao h锟斤拷n) nhi锟斤拷锟絬 khi kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠gi锟斤拷锟絠 giang m锟斤拷锟斤拷锟斤拷n gi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� li锟斤拷锟絬 l锟斤拷nh h锟斤拷n, d锟斤拷m l锟斤拷m... l锟斤拷o h锟斤拷n.

Tr锟斤拷锟� th锟斤拷nh c锟斤拷ng ch锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 n锟斤拷锟斤拷锟絚, ch锟斤拷ng t锟斤拷i th锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚trong nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷 quan m锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟給 vi锟斤拷锟絚 h锟斤拷n m锟斤拷nh, 锟斤拷锟斤拷锟� r锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟� thay,锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 ao 锟斤拷锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng m锟斤拷锟統 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚. Nh锟斤拷ng th锟斤拷i, nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠锟斤拷au 锟斤拷锟斤拷 xem ra c锟斤拷nc锟斤拷惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟絪ang tr锟斤拷锟絥g锟斤拷锟� qu锟斤拷. C锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟絠锟斤拷au c锟斤拷锟� th锟斤拷锟� h锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷n. Ch锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥b锟斤拷锟絥 h锟斤拷y t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫 gia 锟斤拷锟斤拷nh n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘 con b锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絥 h锟斤拷t.

B锟斤拷y gi锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚 m锟斤拷u sinh qu锟斤拷 l锟斤拷i cu锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絤m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟� qua, con h锟斤拷 m锟斤拷锟絚 k锟斤拷锟�, h锟斤拷ng ng锟斤拷y nh锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟� t锟斤拷锟� cung c锟斤拷锟絧 cho con ti锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絚ti锟斤拷u x锟斤拷i. B锟斤拷锟絥 th锟斤拷n th锟斤拷 l锟斤拷锟統 s锟斤拷锟� chi ti锟斤拷u t锟斤拷锟絥 k锟斤拷m cho con l锟斤拷m c锟斤拷i c锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷uth锟斤拷m 惫锟斤拷o 惫锟斤拷ng tham nh锟斤拷ng 丑辞锟斤拷锟絚 bu锟斤拷n gian b锟斤拷n l锟斤拷锟絥, c锟斤拷锟絫 b锟斤拷n r锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘thi锟斤拷n h锟斤拷锟� 惫锟斤拷 l锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m 锟斤拷i锟斤拷锟絬 h锟斤拷nh di锟斤拷锟絥.

Song, b锟斤拷n c锟斤拷锟絥h nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷 mu锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷n nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絥ht锟斤拷o h锟斤拷n 惫锟斤拷 t锟斤拷锟絥 bi k锟斤拷锟絚h tinh th锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� s锟斤拷锟� t锟斤拷锟絥h t锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷.

Sau nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟� g锟斤拷锟絥g tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絘 con h锟斤拷惫锟斤拷 t锟斤拷mc锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷a n锟斤拷惫锟斤拷锟� con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷ng, nhi锟斤拷锟絬 gia 锟斤拷锟斤拷nh r锟斤拷i 惫锟斤拷o b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚惫锟斤拷 tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥g.

锟斤拷锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟統, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta ch锟斤拷锟� c锟斤拷 c锟斤拷ch t锟斤拷锟� con, r锟斤拷锟絠 lo ch锟斤拷锟統 ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷锟絥g con 惫锟斤拷o tr锟斤拷锟絠 cai nghi锟斤拷锟絥惫锟斤拷 th锟斤拷锟絤 mong m锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫锟斤拷i锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠: mong cho锟斤拷锟斤拷锟絘 con r锟斤拷锟絫 ru锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh ch锟斤拷锟絫锟斤拷i c锟斤拷ng s锟斤拷锟絤 c锟斤拷ng t锟斤拷锟絫.

V锟斤拷ng, 锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟統!

H锟斤拷y h锟斤拷nh dung c锟斤拷i c锟斤拷锟絥h nh锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絚 cha m锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥h nh锟斤拷 ti锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絘 con mang 锟斤拷i mai t锟斤拷ng, xem nh锟斤拷 tho锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫 g锟斤拷nh n锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷. Ch锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 t锟斤拷nh c锟斤拷锟絥h phi nh锟斤拷n 惫锟斤拷n nh锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟給, t锟斤拷锟絚 tr锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷nhb锟斤拷锟絥 thi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠, nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷nh th锟斤拷锟� x锟斤拷a nay ch锟斤拷a t锟斤拷锟絥g c锟斤拷 m锟斤拷 ch锟斤拷锟� ng锟斤拷y naym锟斤拷锟絠 c锟斤拷?

H锟斤拷ng ng锟斤拷y b锟斤拷o ch锟斤拷 loan tin bao nhi锟斤拷u ki锟斤拷锟絬 gi锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷 t锟斤拷ikh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟� ra 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y 惫锟斤拷 th锟斤拷锟統 qu锟斤拷 kinh d锟斤拷锟�. Ch锟斤拷锟� n锟斤拷i m锟斤拷锟絫 ca nh锟斤拷锟� h锟斤拷n, m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷u b锟斤拷trong c锟斤拷n 锟斤拷i锟斤拷n th锟斤拷m ch锟斤拷i game, b锟斤拷p c锟斤拷锟� b锟斤拷 gi锟斤拷 h锟斤拷ng x锟斤拷m l锟斤拷锟統 ti锟斤拷锟絥.

T锟斤拷i ng锟斤拷锟� l锟斤拷 trong s锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷n c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷u nh锟斤拷锟� n锟斤拷y, m锟斤拷锟絫l锟斤拷c n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷, trong 锟斤拷锟斤拷锟絬锟斤拷c s锟斤拷锟� qu锟斤拷锟絥 l锟斤拷n c锟斤拷u h锟斤拷锟絠, con m锟斤拷nh hay ch锟斤拷u m锟斤拷nh c锟斤拷 c锟斤拷n l锟斤拷ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絘 kh锟斤拷ng. N锟斤拷锟絠锟斤拷au c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 - khi m锟斤拷 h锟斤拷锟� d锟斤拷锟� 锟斤拷o锟斤拷n t锟斤拷锟斤拷ng lai c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絘 tr锟斤拷锟� - ch锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絥 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠锟斤拷au 惫锟斤拷 b锟斤拷锟�.

M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟� c锟斤拷 hai con c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 trong chi锟斤拷锟絥 tranh. 锟斤拷锟斤拷锟絘 l锟斤拷锟絥kh锟斤拷ng tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�, nh锟斤拷ng t锟斤拷锟絤 b锟斤拷锟絥g li锟斤拷锟絫 s锟斤拷 mang l锟斤拷锟絠 cho b锟斤拷 s锟斤拷锟� k锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� h锟斤拷ng惫锟斤拷 x锟斤拷m gi锟斤拷锟絥g.

锟斤拷锟斤拷锟絘 em th锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠, tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 t锟斤拷m h锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥h gi锟斤拷. G锟斤拷 t锟斤拷锟絛锟斤拷nh cho m锟斤拷nh c锟斤拷i quy锟斤拷锟絥 h锟斤拷 h锟斤拷锟絥g ph锟斤拷 ph锟斤拷ch l锟斤拷m c锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷 l锟斤拷锟絠 bao nhi锟斤拷u gian kh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� h锟斤拷锟統 ho锟斤拷锟絠 g锟斤拷 trong nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m tu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟�. Kh锟斤拷ng nghi锟斤拷锟絥 h锟斤拷t, ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟斤拷锟絬 ch锟斤拷, c锟斤拷锟絙锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷m th锟斤拷i, g锟斤拷 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絥 th锟斤拷n c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟� r锟斤拷锟絚惫锟斤拷 tha h锟斤拷a.

Trong c锟斤拷n bu锟斤拷锟絥 b锟斤拷 b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚, c锟斤拷 l锟斤拷c b锟斤拷 m锟斤拷锟� ch锟斤拷p mi锟斤拷锟絥g: 锟斤拷锟絋h锟斤拷 n锟斤拷c锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絫锟斤拷i nh锟斤拷 th锟斤拷锟絥g anh, t锟斤拷i ngh锟斤拷 l锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷 ph锟斤拷c h锟斤拷n l锟斤拷 quay tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� h锟斤拷nhh锟斤拷锟� t锟斤拷i nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷y锟斤拷锟�!

Trong c锟斤拷i c锟斤拷u than th锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絫 l锟斤拷n 锟斤拷锟統, t锟斤拷i nghe ra m锟斤拷锟絫ti锟斤拷锟絥g kh锟斤拷c th锟斤拷锟絥g thi锟斤拷锟絫.

H锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 x锟斤拷a nay l锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u cu锟斤拷锟絚s锟斤拷锟絥g, th锟斤拷锟統 r锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟斤拷 ngh锟斤拷a.

Ch锟斤拷锟� nh锟斤拷锟� c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷i锟斤拷锟絬 hy 惫锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� nhi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 m锟斤拷 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟斤拷锟絫l锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 bao nhi锟斤拷u th锟斤拷ch th锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟絧 ph锟斤拷锟絠迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠.

Nay c锟斤拷i 锟斤拷 ngh锟斤拷a l锟斤拷锟絥 lao 锟斤拷锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng t锟斤拷m th锟斤拷锟統. T锟斤拷锟斤拷nglai tr锟斤拷锟� n锟斤拷n 惫锟斤拷惫锟斤拷锟絥g. Cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟� c锟斤拷n chu锟斤拷锟絠锟斤拷i theo th锟斤拷i quen. T锟斤拷锟� m锟斤拷nh ch锟斤拷锟絥gki锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� h锟斤拷 h锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 惫锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh - h锟斤拷锟絠 c锟斤拷 n锟斤拷锟絠锟斤拷au kh锟斤拷锟� n锟斤拷oh锟斤拷n, 惫锟斤拷惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 n锟斤拷y, nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絧 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絠 l锟斤拷m sao c锟斤拷 th锟斤拷锟� so s锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 nhi锟斤拷锟絬ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng t锟斤拷i h锟斤拷m nay 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚!

***

2/Nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� th锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟絥g

V锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 gi锟斤拷 nh锟斤拷 t锟斤拷i,nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y ngh锟斤拷锟� k锟斤拷o d锟斤拷i do l锟斤拷锟� l锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 g锟斤拷y ra s锟斤拷锟� l锟斤拷ng t锟斤拷ng, ch锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絫l锟斤拷m g锟斤拷, ch锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絫锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷u, m锟斤拷 quan tr锟斤拷锟絥g h锟斤拷n l锟斤拷 n锟斤拷锟絧 s锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y b锟斤拷锟� x锟斤拷mh锟斤拷锟絠. Nh锟斤拷n ra chung quanh, t锟斤拷i th锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� c锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 ki锟斤拷锟絥惫锟斤拷 bi锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絚, c锟斤拷n惫锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷n ngh锟斤拷o 锟斤拷锟� l锟斤拷锟斤拷a s锟斤拷锟� trong x锟斤拷 h锟斤拷锟絠锟斤拷锟�, sau nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷yngh锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絘 b锟斤拷i con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g kh锟斤拷 kh锟斤拷n h锟斤拷n. Nh锟斤拷n r锟斤拷锟絥g ra, t锟斤拷imu锟斤拷锟絥 n锟斤拷i t锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� nho nh锟斤拷锟�, k锟斤拷n听锟斤拷锟斤拷o, 锟斤拷t ai 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷, nh锟斤拷ng n锟斤拷 l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥h锟斤拷ng ng锟斤拷y ch锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� trong nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y ngh锟斤拷锟�.

锟斤拷锟� m锟斤拷锟絚 Th锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� 惫锟斤拷 suy ngh锟斤拷 trong m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� b锟斤拷o Tu锟斤拷锟絠 Tr锟斤拷锟� 1/2012 t锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絚 ra m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠 th锟斤拷nhn锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟斤拷锟斤拷. M锟斤拷锟統 n锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷 qua, 惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟� m锟斤拷i.

L锟斤拷u nay b锟斤拷o ch锟斤拷 th锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟絥锟斤拷i t锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� c锟斤拷 li锟斤拷n quan 锟斤拷锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟給 l锟斤拷锟絚. C锟斤拷n l锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠锟斤拷, m锟斤拷锟絫 sinh ho锟斤拷锟絫惫锟斤拷nh锟斤拷a c锟斤拷 m锟斤拷, sao l锟斤拷锟絠 c锟斤拷 n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� len 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷y? Nh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絥锟斤拷i h锟斤拷锟絠th锟斤拷锟統 c锟斤拷锟絥h x锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟統 nhau c锟斤拷锟絬 c锟斤拷ng, chen ch锟斤拷c mua b锟斤拷n nham nh锟斤拷锟� h锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟�, th锟斤拷锟統 nh锟斤拷b锟斤拷o n锟斤拷i c锟斤拷ng c锟斤拷 l锟斤拷.锟斤拷锟�

叠锟斤拷辞 N锟斤拷ng Th锟斤拷n Ng锟斤拷y Nay m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絠 2011 d锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫锟斤拷 ki锟斤拷锟絥 ph锟斤拷t bi锟斤拷锟絬 trongQu锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絠: 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n ra 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷 s锟斤拷锟斤拷锟斤拷. Ch锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� mu锟斤拷锟絥 n锟斤拷i t锟斤拷锟絠 c锟斤拷ctai n锟斤拷锟絥 giao th锟斤拷ng 锟斤拷ang r锟斤拷nh r锟斤拷锟絧, m锟斤拷 c锟斤拷n l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟斤拷锟絧 gi锟斤拷锟絫, chuy锟斤拷锟絥 m锟斤拷c t锟斤拷i.

Tr锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 li锟斤拷n t锟斤拷锟斤拷锟絥g, t锟斤拷i ch锟斤拷锟絫nh锟斤拷锟絥 ra trong 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷n 惫锟斤拷 s锟斤拷锟� n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� th锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟絥g kh锟斤拷c, nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� n锟斤拷y c锟斤拷s锟斤拷锟絚 th锟斤拷i trung t锟斤拷nh n锟斤拷n c锟斤拷惫锟斤拷锟� nh锟斤拷 r锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥.

Bu锟斤拷锟絠 s锟斤拷ng s锟斤拷锟� 锟斤拷i l锟斤拷m 惫锟斤拷 kh锟斤拷ngd锟斤拷锟� g锟斤拷惫锟斤拷锟斤拷锟絫 qua 锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng chen ch锟斤拷c 迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g.

锟斤拷锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� s锟斤拷锟� g锟斤拷锟絧 kh锟斤拷ng kh锟斤拷 ch锟斤拷ib锟斤拷锟絠 x锟斤拷锟� l锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟� g锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絥 th锟斤拷n th锟斤拷nh 惫锟斤拷 ngh锟斤拷a.

C锟斤拷 vi锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟絧 c锟斤拷 quan c锟斤拷ngquy锟斤拷锟絥, s锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� h锟斤拷锟絚h s锟斤拷ch 惫锟斤拷 l锟斤拷. H锟斤拷锟絠 19 tu锟斤拷锟絠, trong m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥 l锟斤拷m gi锟斤拷锟統 t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚huy锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟� k丑锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� H锟斤拷 N锟斤拷锟絠惫锟斤拷o tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絚 S锟斤拷 ph锟斤拷锟絤 Vinh, t锟斤拷i b锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟統quy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟統 th锟斤拷锟� qu锟斤拷t th锟斤拷t, 锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 ra ngo锟斤拷i kh锟斤拷c m锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絠, r锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠 quay惫锟斤拷o nh锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟� 锟斤拷ng ta gi锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絫 ti锟斤拷锟絧.

锟斤拷ang ng锟斤拷锟絠 trong c锟斤拷n ph锟斤拷ngkh锟斤拷ch s锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟統 ti锟斤拷锟絥g loa ph锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絚迟谤锟斤拷苍 c锟斤拷锟絫锟斤拷i锟斤拷锟絥 ch锟斤拷 ngay 惫锟斤拷o c锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟�,ngh锟斤拷 c锟斤拷 l锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng c锟斤拷ch g锟斤拷 tho锟斤拷t n锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ti锟斤拷锟絥g loa n锟斤拷y.

锟斤拷i h锟斤拷锟絧 ph锟斤拷锟� huynh cho con ch锟斤拷锟絫ph锟斤拷t hi锟斤拷锟絥 c锟斤拷 gi锟斤拷o l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 k锟斤拷m c锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠 ham th锟斤拷nh t锟斤拷ch, s锟斤拷锟� kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷 gi锟斤拷o 锟斤拷锟奖癸拷锟� n锟斤拷锟絥 gi锟斤拷o d锟斤拷锟絚 n锟斤拷y n锟斤拷i chung 锟斤拷锟� c锟斤拷n d锟斤拷锟絥 con m锟斤拷nh t锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� n锟斤拷o.

M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 gi锟斤拷 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i b锟斤拷锟給r锟斤拷锟絥g tuy 锟斤拷锟絤锟斤拷au lu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟統 nh锟斤拷ng r锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠锟斤拷i kh锟斤拷m b锟斤拷锟絥h.

Kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚quan li锟斤拷u, m锟斤拷锟斤拷锟斤拷n gi锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟統锟斤拷ng c锟斤拷ng c锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟� h锟斤拷u, r锟斤拷锟絠 r锟斤拷i th锟斤拷ngn锟斤拷o c锟斤拷ng 惫锟斤拷o kh锟斤拷m c锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟統锟斤拷t thu锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絥g b锟斤拷t, 惫锟斤拷锟� b锟斤拷n 锟斤拷i th锟斤拷m ti锟斤拷锟絥 ti锟斤拷u 惫锟斤拷锟絫.

S锟斤拷锟� h锟斤拷i len ngay c锟斤拷锟� 惫锟斤拷o trongnh锟斤拷锟絥g chuy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh c锟斤拷锟絤 ri锟斤拷ng t锟斤拷. 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 hai c锟斤拷u th锟斤拷 c锟斤拷锟絘 Nguy锟斤拷锟絥 Duy, t锟斤拷锟� n锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絫h锟斤拷锟絠 bao c锟斤拷锟絧 ngh锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷i:

V锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 nhau nh锟斤拷惫锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絤

Kh锟斤拷ng n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� n锟斤拷o b锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� c锟斤拷 con

L锟斤拷锟絠 c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� m锟斤拷 th锟斤拷锟絚ra kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷ng s锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷t n锟斤拷o c锟斤拷锟�, ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷 ch锟斤拷ng ta 锟斤拷锟絫h锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絥 n锟斤拷t th锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh锟斤拷锟� n锟斤拷nsinh ra m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷t ho锟斤拷锟絥g lo锟斤拷锟絥.

锟斤拷o锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絠听Chuy锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟� n锟斤拷m hai ng锟斤拷n听c锟斤拷锟絘 B锟斤拷i Ng锟斤拷锟絚 T锟斤拷锟絥 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 chi ti锟斤拷锟絫l锟斤拷锟�. Nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷nh 锟斤拷锟� t锟斤拷 ra 锟斤拷锟斤拷锟絥 xin 锟斤拷i l锟斤拷m. 锟斤拷ng c锟斤拷n b锟斤拷锟� nh锟斤拷 m锟斤拷y bi锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絥g anh n锟斤拷yx锟斤拷a nay 惫锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絫, n锟斤拷n vui 惫锟斤拷锟� k锟斤拷 nh锟斤拷锟絥 ngay. Nh锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絘 k锟斤拷 xong th锟斤拷 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絤锟斤拷 h锟斤拷锟� c锟斤拷锟� b锟斤拷m ri锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟統锟斤拷ng.

锟斤拷ng c锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 la l锟斤拷n th锟斤拷锟絫 tor锟斤拷锟絥g ta kh锟斤拷ng l锟斤拷m 锟斤拷i锟斤拷锟絬 g锟斤拷 x锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟�.

La kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 cho ai nghe m锟斤拷l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� ch锟斤拷nh 锟斤拷ng nghe.

Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷n h锟斤拷锟絥 t锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� t锟斤拷锟絚l锟斤拷 c锟斤拷 m锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng d锟斤拷n b锟斤拷nh th锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟統 th锟斤拷锟� m锟斤拷 sao l锟斤拷锟絧 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng t锟斤拷i 惫锟斤拷锟絥 g锟斤拷锟絥g锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� n锟斤拷o m锟斤拷锟絠 khi ti锟斤拷锟絧 x锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟�. T锟斤拷锟絠 sao l锟斤拷锟絠 c锟斤拷 n锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� k锟斤拷锟� c锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟統? C锟斤拷i n锟斤拷yai 锟斤拷锟斤拷 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 1975 m锟斤拷锟絠 hi锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚.

锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚. C锟斤拷n锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 mi锟斤拷锟絥 Nam, 锟斤拷锟斤拷ng h锟斤拷n l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 B锟斤拷锟絚 khi 惫锟斤拷o Nam.

M锟斤拷锟絫锟斤拷ng anh h锟斤拷锟� t锟斤拷i tr锟斤拷锟斤拷锟絚 1975l锟斤拷 chuy锟斤拷n vi锟斤拷n d锟斤拷n s锟斤拷锟�. Sau 1975, b锟斤拷锟� g锟斤拷锟絠锟斤拷i c锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟給, 惫锟斤拷i th锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟�. 锟斤拷ng ch锟斤拷锟絢锟斤拷锟� th锟斤拷锟統 th锟斤拷锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 qu锟斤拷锟絥 gi锟斤拷o, do hai 锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷nh.

M锟斤拷锟絫 l锟斤拷, m锟斤拷锟統 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷y s锟斤拷锟絥gqu锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絤 b锟斤拷锟絚, nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch thay 锟斤拷锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh. C锟斤拷 trong tay c锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 ng锟斤拷 chuy锟斤拷n vi锟斤拷n khoa h锟斤拷锟絚 t锟斤拷i n锟斤拷ng m锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠, d锟斤拷ng h锟斤拷锟絣锟斤拷m ra s锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絠 thi锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh.

Hai l锟斤拷, l锟斤拷c n锟斤拷o c锟斤拷ng s锟斤拷锟� m锟斤拷nhsai.

M锟斤拷锟絠 khi l锟斤拷n l锟斤拷锟絧 ch锟斤拷nh tr锟斤拷锟� choc锟斤拷c h锟斤拷锟絚 vi锟斤拷n, c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絧 ba l锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絧, c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷i nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g thu锟斤拷锟絚, nh锟斤拷ng h锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬gi锟斤拷锟絥g nhau 锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟� n锟斤拷i cho 锟斤拷锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 c锟斤拷锟絧迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷锟給 ph锟斤拷锟絠 n锟斤拷i, ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟� bu锟斤拷锟絫mi锟斤拷锟絥g ra nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷ng ch锟斤拷nh s锟斤拷ch m锟斤拷 chung quanh ph锟斤拷t hi锟斤拷锟絥 ra th锟斤拷 s锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絫o.

Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥 m锟斤拷 l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� 惫锟斤拷kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷i quy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 th锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷u l锟斤拷 gi锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh.

听

Like • 0 comments • flag

Published on May 22, 2023 19:36

May 10, 2023

Ninh D锟斤拷锟斤拷ng - Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i ngh锟斤拷 g锟斤拷惫锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟紺h锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絥g锟斤拷锟�?

听Ngu锟斤拷锟絥

丑辞锟斤拷锟絚

锟斤拷锟斤拷锟� gi锟斤拷p b锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絥theo d锟斤拷i ch锟斤拷ng t锟斤拷i c锟斤拷 m锟斤拷锟絥 ph锟斤拷p t锟斤拷c gi锟斤拷锟� thay 锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷t trong c锟斤拷ch 迟谤锟斤拷苍h b锟斤拷y 惫锟斤拷n b锟斤拷锟絥, r锟斤拷锟絫 mong 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚l锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟�

听

----------------

锟斤拷锟組锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷m sauchi锟斤拷锟絥 tranh, m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� ng锟斤拷i l锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam,听n锟斤拷im锟斤拷 t锟斤拷锟� l锟斤拷u anh 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷o l锟斤拷锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絫. V锟斤拷锟� anh r锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g t锟斤拷i h锟斤拷n 锟斤拷ang h锟斤拷锟絥hph锟斤拷c听锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 anh l锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絘. Ba s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 gi锟斤拷锟絥g x锟斤拷nhau, c锟斤拷ng cam c丑锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h, m锟斤拷锟絚 k锟斤拷锟絫 trong m锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟� x锟斤拷a, m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絬 ch锟斤拷m l锟斤拷锟絥g trong k锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷锟絘 qu锟斤拷 kh锟斤拷锟�.听T锟斤拷c gi锟斤拷锟�, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam,锟斤拷锟斤拷 k锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絧 c锟斤拷c y锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 bi k锟斤拷锟絚h Hy L锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a l锟斤拷ng m锟斤拷锟絥 n锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g,tri锟斤拷锟絥 khai ng锟斤拷n ng锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統 g锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絤 trong m锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 c锟斤拷 c锟斤拷锟絬 tr锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絚bi锟斤拷锟絫. M锟斤拷锟絫 m锟斤拷丑辞锟斤拷锟絚惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚, m锟斤拷锟絫 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 kinh 锟斤拷i锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟斤拷ng lai.锟斤拷锟�

K.P.听听(1)

听

Gi锟斤拷锟絠 thi锟斤拷锟絬

Ng锟斤拷y 21 th锟斤拷ng 4 n锟斤拷m2023, trong khu锟斤拷n kh锟斤拷锟� L锟斤拷锟� H锟斤拷锟絠 S锟斤拷ch Paris, 锟斤拷ng Daniel Rondeau, Vi锟斤拷锟絥 H锟斤拷n L锟斤拷m Ph锟斤拷p(Acad锟斤拷mie fran锟斤拷aise) 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷ng b锟斤拷锟� t锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷o锟斤拷锟絫 gi锟斤拷锟絠锟斤拷锟絇rix mondial听Cino DelDuca锟斤拷锟�: Nh锟斤拷惫锟斤拷n D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng.听听(2)

听

Prix mondial Cino DelDuca l锟斤拷 m锟斤拷锟絫听gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絥 do b锟斤拷 Simone Del Duca (1912锟斤拷锟�2004) s锟斤拷ngl锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絠 Ph锟斤拷p 惫锟斤拷o n锟斤拷m 1969. Gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g mang听t锟斤拷n听ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g qu锟斤拷 c锟斤拷锟絚锟斤拷锟絘 b锟斤拷, gi锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 xu锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥 Cino Del Duca (1899锟斤拷锟�1967). Sau听khi b锟斤拷 qua锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷m 2004, H锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絥 Ph锟斤拷p (Institut de France) ti锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絚 c锟斤拷ng vi锟斤拷锟絚锟斤拷i锟斤拷锟絬 h锟斤拷nhgi锟斤拷锟絠 n锟斤拷y. V锟斤拷锟絠 200,000 锟斤拷锟�, Prix mondial Cino del Duca l锟斤拷 gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 c锟斤拷s锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� nh锟斤拷迟谤锟斤拷苍 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 sau gi锟斤拷锟絠 V锟斤拷n Ch锟斤拷锟斤拷ng Nobel.

听

锟斤拷锟絇rix Mondial Cino DelDuca锟斤拷锟� 锟斤拷锟� Gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 Cino Del Duca, d锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� vinh danh nh锟斤拷锟絥g nh锟斤拷惫锟斤拷n c锟斤拷t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚丑辞锟斤拷锟絚 khoa h锟斤拷锟絚 g锟斤拷p ph锟斤拷锟絥 truy锟斤拷锟絥 b锟斤拷 th锟斤拷ng 锟斤拷i锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a nh锟斤拷n惫锟斤拷n hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠.

听

听Daniel Rondeau,Vi锟斤拷锟絥 H锟斤拷n L锟斤拷m Ph锟斤拷p, th锟斤拷nh vi锟斤拷n Ban gi锟斤拷m kh锟斤拷锟給:

听锟斤拷锟絋ab锟斤拷锟絫 g锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥g con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 y锟斤拷u c锟斤拷i tuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠, nh锟斤拷锟絥g tr锟斤拷i tim thu锟斤拷锟絥 khi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絧 ng锟斤拷,nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷 ch锟斤拷 cam c丑锟斤拷锟絬, nh锟斤拷锟絥g anh h锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷i khi l锟斤拷锟� c锟斤拷, 惫锟斤拷 d锟斤拷 g锟斤拷锟斤拷i ch锟斤拷ng听n锟斤拷锟絘,惫锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠. B锟斤拷锟絠惫锟斤拷 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� c锟斤拷c ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 thi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟絪锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g. 锟斤拷

S锟斤拷ch c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷惫锟斤拷n D锟斤拷锟斤拷ngThu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絚h sang nhi锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥g: Ph锟斤拷p, Anh, 锟斤拷锟斤拷锟絚,锟斤拷, T锟斤拷y Ban Nha, B锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷oNha, H锟斤拷a Lan 惫锟斤拷 Th锟斤拷锟統锟斤拷i锟斤拷锟絥. Trong s锟斤拷锟� c锟斤拷c t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷 ph锟斤拷t h锟斤拷nh, 锟斤拷锟紺h锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絥g锟斤拷锟� (NoMan锟斤拷锟絪 Land 2005 , Terre des oublis 2006, 锟斤拷锟�) l锟斤拷 cu锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch c锟斤拷 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絚ao nh锟斤拷锟絫. Ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 n锟斤拷y c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟絥g 锟斤拷o锟斤拷锟絫听Gi锟斤拷锟絠听听th锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絚gi锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 t锟斤拷锟絧 ch锟斤拷 Elle (Grand prix des lectrices de Elle) 惫锟斤拷o n锟斤拷m 2007.

Bi锟斤拷n t锟斤拷锟絧 vi锟斤拷n 惫锟斤拷 nh锟斤拷 ph锟斤拷 b锟斤拷nh Donna Seaman, American LibraryAssociation vi锟斤拷锟絫 trong Booklist: 听

锟斤拷锟�M锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬thuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絧 m锟斤拷 h锟斤拷锟絥 ph锟斤拷n t锟斤拷ch m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch s锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟給 b锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh 惫锟斤拷 h锟斤拷ab锟斤拷nh, s锟斤拷锟� ngh锟斤拷o n锟斤拷n 惫锟斤拷 gi锟斤拷u c锟斤拷惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫惫锟斤拷 tinh th锟斤拷锟絥, b锟斤拷锟絥 th锟斤拷n 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g,s锟斤拷锟� 锟斤拷p bu锟斤拷锟絚惫锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u.锟斤拷锟教�(3)

听 Kirkus review:听

听锟斤拷锟�M锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絫 ph锟斤拷 h锟斤拷锟絧 d锟斤拷锟絥惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟絫锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥: ch锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟斤拷ng do chi锟斤拷锟絥 tranh Vi锟斤拷锟絫 Nam g锟斤拷y ra cho 锟斤拷锟絥h锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠chi锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g锟斤拷锟�听听(4)

David Smyth, Gale, 2009:

听锟斤拷锟紺u锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷nh gi锟斤拷 cao nh锟斤拷锟絫惫锟斤拷 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟統 k锟斤拷锟絚h t锟斤拷nh nh锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 H锟斤拷锟斤拷ng cho 锟斤拷锟斤拷锟絥nay.听Truy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟統 b锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥h ngay sau khi chi锟斤拷锟絥 tranh k锟斤拷锟絫 th锟斤拷c n锟斤拷m 1975. Mi锟斤拷n,ngo锟斤拷i 30 tu锟斤拷锟絠, c锟斤拷 cu锟斤拷锟絚 h锟斤拷n nh锟斤拷n h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 Hoan, m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷i锟斤拷锟絥 th锟斤拷nhc锟斤拷ng.听锟斤拷锟� 锟斤拷o锟斤拷锟絥听m锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬 truy锟斤拷锟絥, c锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� khu x锟斤拷m c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 锟斤拷锟� mi锟斤拷锟絥 TrungVi锟斤拷锟絫 Nam 惫锟斤拷 th锟斤拷锟統 d锟斤拷n l锟斤拷ng t锟斤拷锟� t锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絥g nh锟斤拷.听C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 cho bi锟斤拷锟絫 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, B锟斤拷n, ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 coi l锟斤拷锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 anh h锟斤拷ng th锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥,惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷n s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 nay quay 惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷i l锟斤拷锟絠 c锟斤拷.听Tr锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絚锟斤拷p d锟斤拷锟� d锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 d锟斤拷nl锟斤拷ng 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絥g, Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷 b锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� hai 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘 con trai c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh锟斤拷锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絥h ngh锟斤拷o kh锟斤拷惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n.锟斤拷锟教�(5)

听--听

听

D锟斤拷锟絚h gi锟斤拷锟� Nina McPherson trong Encyclopedia on Southeast AsianLiterature:

听

听锟斤拷锟�:听锟斤拷锟絅oMan锟斤拷锟絪 Land c锟斤拷 th锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絬 theo c锟斤拷锟� ngh锟斤拷a 锟斤拷en 惫锟斤拷 ngh锟斤拷a b锟斤拷ng nh锟斤拷 b锟斤拷锟絥 c锟斤拷o tr锟斤拷锟絥g kh锟斤拷锟絚li锟斤拷锟絫 nh锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� m锟斤拷 b锟斤拷惫锟斤拷 th锟斤拷锟� h锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟斤拷锟斤拷 hy sinh tu锟斤拷锟絠tr锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷a n锟斤拷 l锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥h cao quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚.听(6)

听

****

听

NG锟斤拷锟斤拷锟絀 N锟斤拷锟斤拷锟紺 NGO锟斤拷I

NGH锟斤拷 G锟斤拷 V锟斤拷锟� 锟斤拷锟紺H锟斤拷锟絅V锟斤拷锟絅G锟斤拷锟�?

锟斤拷锟斤拷锟給 l锟斤拷惫锟斤拷 Ngh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠? S锟斤拷锟� Hy sinh 惫锟斤拷 Ch锟斤拷锟絥gh锟斤拷a anh h锟斤拷ng? 锟斤拷锟斤拷锟絬 h锟斤拷ng s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥? Mi锟斤拷n, N锟斤拷ng Ki锟斤拷锟絬 trong b锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥h hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠?听B锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚惫锟斤拷 Tr锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟統, T锟斤拷锟� b锟斤拷锟� 惫锟斤拷 L锟斤拷锟絠 tho锟斤拷t ? 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥h,l锟斤拷锟絠 ph锟斤拷 b锟斤拷nh, 锟斤拷锟斤拷nh gi锟斤拷, nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絤 ngh锟斤拷 c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟�, c锟斤拷c c锟斤拷 quan ng锟斤拷n lu锟斤拷锟絥, gi锟斤拷锟絠b锟斤拷o ch锟斤拷, c锟斤拷c nh锟斤拷惫锟斤拷n d锟斤拷nh cho t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟紺h锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g锟斤拷锟�.听

( C锟斤拷c ti锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟絘 l锟斤拷 dong锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟絚h 锟斤拷锟斤拷锟絫)

听

Gi锟斤拷ng b锟斤拷o 惫锟斤拷听

C锟斤拷n m锟斤拷a ph锟斤拷n cu锟斤拷锟絠 m锟斤拷axu锟斤拷n

Brendan Wolfe,听

writer and editor:听

锟斤拷锟終hi tr锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� m锟斤拷a 锟斤拷锟絫rang th锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絫 trong 锟斤拷锟絅o Man锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng, b锟斤拷锟絥 bi锟斤拷锟絫 l锟斤拷 s锟斤拷锟� c锟斤拷chuy锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟統 ra.听Trong ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 Vi锟斤拷锟絫 Nam, 锟斤拷ng tr锟斤拷锟絠 lu锟斤拷n (c锟斤拷锟� g锟斤拷锟絥g) canthi锟斤拷锟絧惫锟斤拷o c锟斤拷c s锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絚, d锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚 ng锟斤拷锟絧丑辞锟斤拷锟絚 thi锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟絫 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫, 锟斤拷锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� r锟斤拷锟絥gs锟斤拷锟� nguy hi锟斤拷锟絤 s锟斤拷锟� x锟斤拷锟統 ra 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟斤拷锟絚丑辞锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷u l锟斤拷 nguy锟斤拷n nh锟斤拷n ph锟斤拷tsinh.锟斤拷锟教�

听锟斤拷锟斤拷锟斤拷 trang m锟斤拷锟絫,tr锟斤拷锟絠 m锟斤拷a,听锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 c锟斤拷n m锟斤拷a l锟斤拷锟� l锟斤拷ng qua 锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟�,听锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷 h锟斤拷in锟斤拷ng giao h锟斤拷a锟斤拷锟�,听听锟斤拷锟絫锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟統 tan l锟斤拷锟絥惫锟斤拷o l锟斤拷n n锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟斤拷锟絠 xu锟斤拷锟絥g.锟斤拷锟�听

听Ngay c锟斤拷锟� sau khim锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絠 l锟斤拷 d锟斤拷锟絥g, k锟斤拷锟絚h t锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絚 tu锟斤拷n tr锟斤拷o:听锟斤拷锟紻锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 sau kho锟斤拷锟絥h kh锟斤拷锟絚 c锟斤拷ch bi锟斤拷锟絫, t锟斤拷nhy锟斤拷u m锟斤拷 d锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng s锟斤拷i s锟斤拷锟絚, l锟斤拷锟絘 ghen tu锟斤拷ng thi锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絫 nh锟斤拷c锟斤拷n 锟斤拷i 锟斤拷n c锟斤拷o c锟斤拷锟絬.锟斤拷锟� 听(7)

Brian Walsh :

锟斤拷锟絅g锟斤拷锟斤拷锟絠 ta c锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷ingay t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬 r锟斤拷锟絥g c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥 n锟斤拷y s锟斤拷锟� kh锟斤拷ng c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟絫 th锟斤拷c c锟斤拷丑锟斤拷锟絬 cho t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠ng锟斤拷锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y x锟斤拷锟統 ra kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷 n锟斤拷 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟絠听锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 c锟斤拷n m锟斤拷a l锟斤拷锟� l锟斤拷ng qu锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟教拷锟斤拷r锟斤拷锟絫 g锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷m t锟斤拷锟絠惫锟斤拷 gi锟斤拷ng t锟斤拷锟�.锟斤拷锟教� (8)

Brendan Wolfe:听听

锟斤拷锟終h锟斤拷ng ti锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬,nh锟斤拷ng 锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絠 truy锟斤拷锟絥, tr锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng m锟斤拷a, 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷y d锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 l锟斤拷 c锟斤拷ch H锟斤拷锟斤拷ng n锟斤拷i r锟斤拷锟絥g,ngay c锟斤拷锟� sau 27 ch锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� th锟斤拷锟統 tri锟斤拷锟絬惫锟斤拷 d锟斤拷ng ch锟斤拷锟統, 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷n gi锟斤拷 c锟斤拷锟絢锟斤拷锟絫 th锟斤拷c th锟斤拷锟絠 ni锟斤拷n thi锟斤拷锟絬惫锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u n锟斤拷锟統 sinh t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥 su锟斤拷t ch锟斤拷锟絫锟斤拷u锟斤拷锟絠,听惫锟斤拷锟教齨h锟斤拷锟絥glinh h锟斤拷锟絥 tr锟斤拷i d锟斤拷锟絫 ra bi锟斤拷锟絥惫锟斤拷 b锟斤拷i tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥, 锟斤拷i锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絫 ch锟斤拷ng ta c锟斤拷 th锟斤拷锟絟y 惫锟斤拷锟絥g l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷n m锟斤拷a ph锟斤拷n cu锟斤拷锟絠 m锟斤拷a xu锟斤拷n 锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絫.锟斤拷锟教� (7)

听

***

锟斤拷锟斤拷锟給 l锟斤拷惫锟斤拷 Ngh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� x锟斤拷h锟斤拷锟絠,

S锟斤拷锟� hy sinh 惫锟斤拷 Ch锟斤拷锟絥gh锟斤拷a anh h锟斤拷ng

SusanaLea听Associates听:

锟斤拷锟絍锟斤拷ng xoay bi th锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘nh锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 n锟斤拷y t锟斤拷锟給 ti锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟� cho c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟統 m锟斤拷丑辞锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絙a con ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥h m锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷 g锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 nhau 惫锟斤拷 b锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng ho锟斤拷n chuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� phi l锟斤拷 c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh.听

听

Khi c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥 ngo锟斤拷锟絥m锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟� ra, m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 trong m锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh tay ba ti锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥h n锟斤拷y ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh 锟斤拷锟斤拷锟� dungh锟斤拷a h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷c gi锟斤拷 tr锟斤拷锟� truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟� ngh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷 l锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絫ha.听B锟斤拷n nhau, nh锟斤拷锟絥g nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 n锟斤拷y t锟斤拷锟給 n锟斤拷n m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絚 ch锟斤拷n dung t锟斤拷n kh锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 d锟斤拷n t锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 hy sinh 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷n th锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tranh cho ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a s锟斤拷ng b锟斤拷i anhh锟斤拷ng.锟斤拷锟教� (9)

听Dan Hess:听

锟斤拷锟絍锟斤拷 kh锟斤拷ng l锟斤拷锟� ta y锟斤拷u B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷m nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷i锟斤拷锟絬 ngu xu锟斤拷锟絥锟斤拷锟統? Takh锟斤拷ng y锟斤拷u B锟斤拷n, cu锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� n锟斤拷y l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟�, c锟斤拷i ph锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 quy 锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絫h锟斤拷锟絠 x锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟絠 x锟斤拷a d锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g ghi r锟斤拷迟谤锟斤拷苍 gi锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絚锟斤拷en nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷nh lu锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟�.N锟斤拷锟絬 ta ch锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 lu锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟� 锟斤拷锟統 d锟斤拷 b锟斤拷锟� l锟斤拷ng ra 锟斤拷i c锟斤拷ng ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g b锟斤拷nhy锟斤拷n锟斤拷锟斤拷锟斤拷听

听

锟斤拷锟絋rong 惫锟斤拷ng 惫锟斤拷i ch锟斤拷锟斤拷ng锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta l锟斤拷m quen m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷t 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a giaic锟斤拷锟絧惫锟斤拷 s锟斤拷锟� t锟斤拷n th锟斤拷锟� anh h锟斤拷ng 锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam.听H锟斤拷锟� th锟斤拷锟絥g ph锟斤拷n c锟斤拷锟絧锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y t锟斤拷锟絘 nh锟斤拷 c锟斤拷t锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絧迟谤锟斤拷苍惫锟斤拷 d锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷听锟斤拷锟斤拷锟絫 c锟斤拷c c锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥 binh 惫锟斤拷o trong m锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘ri锟斤拷ng h锟斤拷锟斤拷锟斤拷

听

听听听听听听听听听

Khi B锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷 l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n, t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n th锟斤拷锟� tr锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絧 h锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絠惫锟斤拷 n锟斤拷i r锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠Mi锟斤拷n: 锟斤拷锟�Th锟斤拷锟� n锟斤拷o, ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 hi锟斤拷锟絬 ph锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh r锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟�? Hay cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g gi锟斤拷usang 锟斤拷锟斤拷 khi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� t锟斤拷锟絠 t锟斤拷m m锟斤拷锟絫 m锟斤拷i, khi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� quay l锟斤拷ng l锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g thu锟斤拷锟絟锟斤拷n vi? 锟斤拷锟斤拷锟絥g qu锟斤拷n r锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絠 gia 锟斤拷锟斤拷nh 迟谤锟斤拷苍 d锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫 Vi锟斤拷锟絫 Nam 锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠ra tr锟斤拷锟絥, s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n c锟斤拷ng l锟斤拷 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 chung c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 trai 锟斤拷锟斤拷 hy sinhtu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� n锟斤拷i tr锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚, 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷nh ph锟斤拷锟絥 thua thi锟斤拷锟絫 cho k锟斤拷锟� kh锟斤拷c an h锟斤拷锟斤拷锟絥g thanh b锟斤拷nh.Trong n锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 m锟斤拷t c锟斤拷锟絘 anh 锟斤拷锟統 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絥锟斤拷au kh锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 th锟斤拷n nh锟斤拷n ch锟斤拷ng t锟斤拷i. Ch锟斤拷ngt锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟� ph锟斤拷a B锟斤拷n锟斤拷锟�

S锟斤拷锟� t锟斤拷n th锟斤拷锟� anh h锟斤拷ngd锟斤拷nh cho B锟斤拷n n锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絫 anh ta l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷i.锟斤拷锟教� (10)

Will Kirkland听:听

锟斤拷锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 n锟斤拷y thu锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ti锟斤拷锟絬锟斤拷o锟斤拷n g锟斤拷锟絤 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh li锟斤拷n k锟斤拷锟絫 nhau ti锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� ph锟斤拷a c锟斤拷, h锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絧n锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絧 kh锟斤拷c, trong y ph锟斤拷锟絚 ng锟斤拷锟統 trang.听Sau 锟斤拷锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟� ti锟斤拷n xa x锟斤拷i c锟斤拷锟絘c锟斤拷, h锟斤拷锟� m锟斤拷锟絚 qu锟斤拷锟絥锟斤拷o b锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絠 gai th锟斤拷, 惫锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 hay l锟斤拷锟絘, b锟斤拷锟絚 trong 惫锟斤拷锟� c锟斤拷y s锟斤拷锟絠 hayl锟斤拷锟絘 tussah m锟斤拷u n锟斤拷u, 丑辞锟斤拷锟絚 che 锟斤拷锟斤拷锟絬 b锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟斤拷ng gi锟斤拷锟� hay qu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥gchi锟斤拷锟絚 kh锟斤拷n x锟斤拷锟絧 m锟斤拷u 锟斤拷en 锟斤拷锟斤拷n gi锟斤拷锟絥.听V锟斤拷 cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng, gi锟斤拷锟絘 hai 锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng n锟斤拷y 锟斤拷锟絥h锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥 binh 惫锟斤拷 t锟斤拷锟� ti锟斤拷n c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟�, c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng th锟斤拷锟絠:ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� t锟斤拷锟絚h trong chi锟斤拷锟絚锟斤拷o s锟斤拷 mi tr锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟� c锟斤拷锟絥g, b锟斤拷 th锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g trong b锟斤拷锟� qu锟斤拷nph锟斤拷锟絚 m锟斤拷u xanh b锟斤拷锟絚 m锟斤拷u 惫锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絚锟斤拷o r锟斤拷ch r锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷i ra ngo锟斤拷i qu锟斤拷锟絥;听nh锟斤拷锟絥gthanh thi锟斤拷锟絬 ni锟斤拷n 锟斤拷n m锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟� trong nh锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絚锟斤拷o ph锟斤拷ng c锟斤拷 hoa 锟斤拷锟斤拷nh kimlo锟斤拷锟絠;听nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� trong l锟斤拷ng trong b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� ng锟斤拷锟� bu锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟� h锟斤拷ng ng锟斤拷y c锟斤拷锟絘h锟斤拷锟�.听T锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬 nh锟斤拷n c锟斤拷 ch锟斤拷锟絤 ch锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟絠锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 bu锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絠锟斤拷锟教� (11)

Dan Hess听:

锟斤拷锟絋r锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷n锟斤拷ng 惫锟斤拷 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� r锟斤拷锟絫 r锟斤拷 r锟斤拷ng trong 锟斤拷锟絅o Man锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟�.听Nhi锟斤拷锟絬 tr锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 trongs锟斤拷锟� n锟斤拷y k锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 Nho gi锟斤拷o truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g.听M锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟教齮r锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 kh锟斤拷c c锟斤拷li锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam.听D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 xoay chuy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥gtr锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 n锟斤拷y trong nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 Mi锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh.听Tr锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟組i锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 qua b锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam 惫锟斤拷 ni锟斤拷锟絤 tin 惫锟斤拷o Nhogi锟斤拷o锟斤拷锟教�

听

听锟斤拷锟教齌heotruy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絥g Kh锟斤拷锟絥g gi锟斤拷o, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 trungth锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 gia 锟斤拷锟斤拷nh.听Tuy nhi锟斤拷n, 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y t锟斤拷c gi锟斤拷锟� th锟斤拷ch th锟斤拷锟絚 ni锟斤拷锟絤 tin锟斤拷锟斤拷锟給 Kh锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絠惫锟斤拷 tr锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 gia 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟� n锟斤拷n r锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絧qua s锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n, B锟斤拷n, m锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥 binh t锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam.听Mi锟斤拷n b锟斤拷锟� bu锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫 quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h ch锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠ni锟斤拷锟絤 tin Nho gi锟斤拷o 丑辞锟斤拷锟絚 quay l锟斤拷ng l锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g锟斤拷锟教� (10)

Dan Hess 听:

锟斤拷锟紿y sinh l锟斤拷 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫rong nhi锟斤拷锟絬 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng.听D锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng vi锟斤拷锟絚tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 trong vi锟斤拷锟絚 mi锟斤拷u t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g hy sinh m锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam.听Nh锟斤拷锟絥ghy sinh n锟斤拷y bao g锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟� hy sinh cho 锟斤拷锟斤拷锟絥g C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam 惫锟斤拷 cho gia锟斤拷锟斤拷nh.听S锟斤拷锟� hy sinh r锟斤拷 r锟斤拷ng nh锟斤拷锟絫 trong No听Man锟斤拷锟絪听Land l锟斤拷听hysinh听c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n.听C锟斤拷 t锟斤拷锟� b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g xa hoa 惫锟斤拷 gia 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚s锟斤拷锟絥g ngh锟斤拷o kh锟斤拷惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n.听Mi锟斤拷n ti锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絚 hy sinh cho B锟斤拷n, khi 锟斤拷锟� 锟斤拷o锟斤拷锟絥 sautrong ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫, c锟斤拷 m锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng c锟斤拷惫锟斤拷 Hoan.听L锟斤拷m nh锟斤拷惫锟斤拷锟統, m锟斤拷锟絫l锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絘, c锟斤拷 hy sinh cu锟斤拷锟絚 h锟斤拷n nh锟斤拷n truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 Hoan 锟斤拷锟斤拷锟� ch锟斤拷m s锟斤拷ccho B锟斤拷n.锟斤拷锟教� (10)

Publishers weekly 听:

锟斤拷锟組锟斤拷锟絚 d锟斤拷 r锟斤拷锟絫 y锟斤拷u ng锟斤拷锟斤拷锟絠ch锟斤拷锟絥g hi锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, Hoan, 惫锟斤拷 con trai c锟斤拷锟絘 hai ng锟斤拷锟斤拷锟絠, nh锟斤拷ng c锟斤拷 c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統锟斤拷pl锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� nghi锟斤拷m ng锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥, n锟斤拷n ph锟斤拷锟絠 quay 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, B锟斤拷n, nh锟斤拷锟絤 t锟斤拷n vinh s锟斤拷锟� hy sinh c锟斤拷锟絘 anh 锟斤拷锟統 cho 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚.锟斤拷锟教�(12)

Brendan Wolfe听:听

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷c gi锟斤拷锟� M锟斤拷锟�, ngay c锟斤拷锟絥h锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng than 惫锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 Robinson 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟� thi锟斤拷锟絬 trung th锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷ng bu锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘ch锟斤拷ng ta 惫锟斤拷锟絠 nhau, kh锟斤拷 c锟斤拷 th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 cho vi锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� khi Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絬 h锟斤拷ngB锟斤拷n.听锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟�, 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng t锟斤拷i, 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng man r锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟斤拷锟絅oMan锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟� l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 chi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絚h k锟斤拷o d锟斤拷i 惫锟斤拷 kh锟斤拷ng ho锟斤拷n to锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟�.听Tuy nhi锟斤拷n, No Man锟斤拷锟絪 Land kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絫 cho ch锟斤拷ng t锟斤拷i.听N锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絫 cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam, nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥h ho锟斤拷nto锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠: R锟斤拷锟絚 r锟斤拷锟絠 n锟斤拷o s锟斤拷锟� x锟斤拷锟統 ra khi ch锟斤拷ng ta qu锟斤拷 trung th锟斤拷nh, thay 惫锟斤拷kh锟斤拷ng trung th锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟�?锟斤拷锟教� (7).

听

***

锟斤拷锟斤拷锟絬 h锟斤拷ng s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥

Will Kirkland:听听

锟斤拷锟組i锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� l锟斤拷n c锟斤拷锟絘B锟斤拷n, n锟斤拷i 惫锟斤拷锟� l锟斤拷n s锟斤拷锟� ngh锟斤拷o kh锟斤拷 c锟斤拷ng c锟斤拷锟絚, th锟斤拷锟統 b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h ngay t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g gi锟斤拷y ph锟斤拷t锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n.听H锟斤拷锟� 锟斤拷ang chia s锟斤拷锟� kho锟斤拷锟絥g kh锟斤拷ng gian 惫锟斤拷锟絠 b锟斤拷 ch锟斤拷锟� g锟斤拷i d锟斤拷锟� h锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 anhta, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟斤拷锟絫r锟斤拷锟絠 ph锟斤拷 cho 锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ham mu锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh d锟斤拷锟絚锟斤拷i锟斤拷n cu锟斤拷锟絥g, g锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 d锟斤拷 th锟斤拷.锟斤拷锟絅h锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絘 con c锟斤拷锟絘 b锟斤拷 ta l锟斤拷 lo锟斤拷i qu锟斤拷锟� s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷i kh锟斤拷t.听Nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y, tr锟斤拷ing锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g an nh锟斤拷n c锟斤拷锟絘 c锟斤拷惫锟斤拷锟絠 Hoan, th锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絫, c锟斤拷 gia nh锟斤拷n, 惫锟斤拷 h锟斤拷锟� y锟斤拷unhau s锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟絤. Ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟絪锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟� xu锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y 惫锟斤拷 h锟斤拷a quy锟斤拷锟絥 su锟斤拷锟絫cu锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫.听Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠: 锟斤拷锟�V锟斤拷 sao, 惫锟斤拷 sao s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 du 锟斤拷锟斤拷锟統 ta 锟斤拷锟斤拷锟絥c锟斤拷锟絥h tr锟斤拷锟� tr锟斤拷u n锟斤拷y? 锟斤拷锟� C锟斤拷 l锟斤拷锟� ki锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 ta c锟斤拷 n锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, 惫锟斤拷 ki锟斤拷锟絧 n锟斤拷y ch锟斤拷a tr锟斤拷锟絟锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷

Ho锟斤拷锟絚 khi nh锟斤拷锟絥 ra l锟斤拷m锟斤拷nh s锟斤拷锟� 锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, b锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 tr锟斤拷i tim 惫锟斤拷 kh锟斤拷锟絠锟斤拷c m锟斤拷ch b锟斤拷锟給, Mi锟斤拷nn锟斤拷i: 锟斤拷锟�Em 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥, gi锟斤拷锟絥g n锟斤拷i c锟斤拷锟絘 em kh锟斤拷ng c锟斤拷n l锟斤拷 gi锟斤拷锟絥g n锟斤拷i c锟斤拷锟絘m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絥h t锟斤拷o m锟斤拷 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷m thanh 惫锟斤拷 ch锟斤拷锟�, l锟斤拷 m锟斤拷锟絥h l锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟統 mo k锟斤拷th锟斤拷c n锟斤拷i c锟斤拷锟絘 mi锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥 ma锟斤拷锟教�听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听

锟斤拷锟紺锟斤拷 l锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 s锟斤拷锟� mi锟斤拷ut锟斤拷锟� ch锟斤拷nh x锟斤拷c 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 tin r锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 l锟斤拷 th锟斤拷锟� m锟斤拷锟絥h m锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絫 trong cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠h锟斤拷锟�.听T锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 h锟斤拷锟� c锟斤拷 th锟斤拷锟� l锟斤拷m l锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 ch锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟� th锟斤拷ch nghi 惫锟斤拷锟絠 n锟斤拷, thay惫锟斤拷 quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h n锟斤拷 s锟斤拷锟� nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷o.听Trong m锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絧, n锟斤拷 khi锟斤拷锟絥 t锟斤拷i s锟斤拷锟絥s锟斤拷ng t锟斤拷t tai m锟斤拷锟絫惫锟斤拷i nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 xung quanh 惫锟斤拷 n锟斤拷i, 锟斤拷锟紿锟斤拷y l锟斤拷m g锟斤拷锟斤拷锟斤拷!锟斤拷锟教�(11)

Bredan Wolfe听:

锟斤拷锟紿锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 kh锟斤拷o l锟斤拷o 惫锟斤拷m锟斤拷锟絘 mai soi g锟斤拷锟斤拷ng so hai ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng n锟斤拷y 锟斤拷锟� t锟斤拷nh y锟斤拷u c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� d锟斤拷nh cho Mi锟斤拷n,nh锟斤拷锟絥g m锟斤拷u c锟斤拷锟絬 ngo锟斤拷i h锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g, s锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫 t锟斤拷i trong kh锟斤拷锟� n锟斤拷ng chinh ph锟斤拷锟絚 x锟斤拷c th锟斤拷锟絫c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� quy ra r锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ch锟斤拷ng ta 锟斤拷锟斤拷锟絬 l锟斤拷 n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n c锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥.听Trongti锟斤拷锟絥g Vi锟斤拷锟絫, t锟斤拷锟� ng锟斤拷锟� d锟斤拷nh cho nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n nh锟斤拷惫锟斤拷锟統 l锟斤拷 oan, hay 锟斤拷锟絙锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng锟斤拷锟�, c锟斤拷ngh锟斤拷a l锟斤拷锟斤拷ng tr锟斤拷锟絠锟斤拷i锟斤拷n r锟斤拷锟� 惫锟斤拷 th锟斤拷锟絫 l锟斤拷 t锟斤拷y ti锟斤拷锟絥.锟斤拷锟�

听

Theo s锟斤拷锟� mi锟斤拷u t锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘t锟斤拷c g锟斤拷锟斤拷锟斤拷, Mi锟斤拷n s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠锟斤拷m 锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷nh 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y, ng锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷ngth锟斤拷锟絠 gian 锟斤拷锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 b锟斤拷ng h锟斤拷nh xa l锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絥g tro t锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷m锟斤拷锟絚 b锟斤拷n g锟斤拷锟絚 c锟斤拷y 锟斤拷a c锟斤拷锟� th锟斤拷锟� m锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷m听tr锟斤拷锟斤拷锟絚.听C锟斤拷 bi锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh c锟斤拷 th锟斤拷锟絚h锟斤拷锟絫锟斤拷u锟斤拷锟絠锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� hai.听Nh锟斤拷ng c锟斤拷 kh锟斤拷ng c锟斤拷 l锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥 n锟斤拷o kh锟斤拷c;听c锟斤拷bi锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絥g m锟斤拷nh ph锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟統, ph锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 b锟斤拷nh xe s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 s锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟絥 cho c锟斤拷.听听(7)

听

***

锟斤拷锟組锟斤拷锟絫 bi锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 Truy锟斤拷锟絥Ki锟斤拷锟絬锟斤拷锟�

Bredan Wolfe听:

锟斤拷锟絋h锟斤拷锟絫 th锟斤拷惫锟斤拷锟� khi xem锟斤拷锟紺h锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g锟斤拷锟� nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 bi锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統 khi锟斤拷u kh锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 ki锟斤拷锟絫 t锟斤拷c th锟斤拷 ca Vi锟斤拷锟絫 Namc锟斤拷锟絘 Nguy锟斤拷锟絥 Du: Truy锟斤拷锟絥 Ki锟斤拷锟絬.听

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟絢锟斤拷锟� 19 b锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� quan kh锟斤拷ng y锟斤拷n l锟斤拷ng khi 惫锟斤拷锟� ho锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� y锟斤拷u k锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟� l锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟�,truy锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟� c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� Ki锟斤拷锟絬, m锟斤拷锟絫 thi锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷ng ch锟斤拷ng trai nh锟斤拷b锟斤拷n.听Khi ch锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絫 trong听m锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥锟斤拷i xa, cha 惫锟斤拷 em trai c锟斤拷锟絘Ki锟斤拷锟絬 b锟斤拷锟� x锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絠 t锟斤拷.听N锟斤拷ng Ki锟斤拷锟絬 xinh 锟斤拷锟斤拷锟絧惫锟斤拷 t锟斤拷i n锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� b锟斤拷锟� t锟斤拷nh y锟斤拷u c锟斤拷锟絘m锟斤拷nh (锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vi锟斤拷n m锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷c) 锟斤拷锟斤拷锟� lo gia 锟斤拷锟斤拷nh, 锟斤拷i锟斤拷锟絬 m锟斤拷惫锟斤拷o th锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g ngh锟斤拷a惫锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷m g锟斤拷i l锟斤拷锟絬 xanh, 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷o 惫锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠丑锟斤拷锟絬 trong m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟絠 giand锟斤拷i.听

听

Trong 锟斤拷锟絅o Man锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟�,c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絥 chi锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟給 l锟斤拷锟絚, t锟斤拷nh y锟斤拷u 锟斤拷an xen 惫锟斤拷 r锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 t锟斤拷nh d锟斤拷锟絚.听Tuynhi锟斤拷n, cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng th锟斤拷 s锟斤拷锟� ki锟斤拷n nh锟斤拷锟絥惫锟斤拷 l锟斤拷ng trung th锟斤拷nh c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷p.听Sau15 n锟斤拷m 惫锟斤拷锟絥g b锟斤拷ng (d锟斤拷i h锟斤拷n m锟斤拷锟絫 n锟斤拷m so 惫锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絠 gian B锟斤拷n ra tr锟斤拷锟絥), Ki锟斤拷锟絬惫锟斤拷 ch锟斤拷ngKim 锟斤拷o锟斤拷n t锟斤拷锟� trong m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟� c锟斤拷锟斤拷锟絠 huy ho锟斤拷ng, ng锟斤拷锟絫 ng锟斤拷o chen l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g cay. Trongph锟斤拷ng ri锟斤拷ng, h锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絠 ng锟斤拷ng n锟斤拷ng ly ch锟斤拷c nhau trong m锟斤拷锟絠 quan h锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠, run r锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟絣锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh x锟斤拷a. V锟斤拷 t锟斤拷锟� l锟斤拷c ch锟斤拷ng, m锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絤 hoa sen, l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n g锟斤拷锟絧 n锟斤拷ng, m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟給 t锟斤拷锟斤拷i, m锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷m n锟斤拷m 迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷i qua. Y锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng, chia tay, 锟斤拷o锟斤拷n t锟斤拷锟� 锟斤拷锟� c锟斤拷锟� hai锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 vui bu锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷nh 迟谤锟斤拷苍g.锟斤拷锟�

锟斤拷锟紿锟斤拷y so s锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚h锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟� 锟斤拷t ng锟斤拷锟絫 ng锟斤拷o, nhi锟斤拷锟絬 cay 锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷 c锟斤拷 g锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬khi anh c锟斤拷锟絬 c锟斤拷 kh锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絫锟斤拷u锟斤拷锟絠.听锟斤拷锟組i锟斤拷n r锟斤拷n r锟斤拷锟�. Bi锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟絥g ai tr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠ch锟斤拷锟�. Ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟絧 ph锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� b锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絤 n锟斤拷锟絥g n锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷i ng锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷ng s锟斤拷ng, t锟斤拷m l锟斤拷锟絠m锟斤拷锟絫 b锟斤拷ng h锟斤拷nh m锟斤拷锟� 锟斤拷锟給, t锟斤拷m tro t锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh c锟斤拷, t锟斤拷m g锟斤拷锟絚锟斤拷a gi锟斤拷迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟斤拷锟絚m锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷m x锟斤拷a. Ch锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟� ch锟斤拷m ngh锟斤拷锟絤 d锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷ng s锟斤拷ng 锟斤拷锟統, nh锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絠li锟斤拷锟絬 th锟斤拷n nh锟斤拷锟統 xu锟斤拷锟絥g, ph锟斤拷锟絠 cam c丑锟斤拷锟絬锟斤拷i锟斤拷锟絬 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絫 b锟斤拷y:听C锟斤拷 l锟斤拷锟絢i锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 ta c锟斤拷 n锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, 惫锟斤拷 ki锟斤拷锟絧 n锟斤拷y ch锟斤拷a tr锟斤拷锟� h锟斤拷锟絫..锟斤拷锟�.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷t nhi锟斤拷n kh锟斤拷ng c锟斤拷ntinh th锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷 d锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷p l锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 c丑锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh y锟斤拷u 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠,Nguy锟斤拷锟絥 Du 锟斤拷锟斤拷 s锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥g Truy锟斤拷锟絥 Ki锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷a ra quan 锟斤拷i锟斤拷锟絤 ch锟斤拷nh tr锟斤拷锟� r锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥 h锟斤拷nr锟斤拷锟絥g ngay c锟斤拷锟� trong th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g, c锟斤拷c nguy锟斤拷n t锟斤拷锟絚 chung th锟斤拷锟統惫锟斤拷 trong s锟斤拷锟絚hph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟給惫锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絠 gi锟斤拷.锟斤拷锟�

锟斤拷锟絅g锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠, H锟斤拷锟斤拷ng n锟斤拷i惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng ta r锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絠 quan h锟斤拷锟� gia 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絥g n锟斤拷o c锟斤拷锟絘 t锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g Nho gi锟斤拷o 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷tr锟斤拷锟� n锟斤拷n 锟斤拷锟絞i锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥迟谤锟斤拷苍 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷 l锟斤拷锟� 丑辞锟斤拷锟絚 t锟斤拷 nh锟斤拷n th锟斤拷锟絠 s锟斤拷 khai.锟斤拷锟�. Vi锟斤拷锟絫Nam th锟斤拷锟絠 nay, b锟斤拷n kho锟斤拷n gi锟斤拷锟絘 hai ng锟斤拷 r锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng T锟斤拷y, ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a c锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥惫锟斤拷 ch锟斤拷锟絥gh锟斤拷a t锟斤拷 b锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷y 惫锟斤拷锟絘 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷nh tr锟斤拷锟� s锟斤拷u s锟斤拷锟絚惫锟斤拷 c锟斤拷ng l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� l锟斤拷ngm锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟� m锟斤拷 b锟斤拷 c锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷m 惫锟斤拷o c锟斤拷c C锟斤拷 quan Ki锟斤拷锟絤 so锟斤拷t 锟斤拷锟教� (7)

听

***

B锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚惫锟斤拷 Tr锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟統,

T锟斤拷锟� b锟斤拷锟� 惫锟斤拷 L锟斤拷锟絠 tho锟斤拷t

Dan Hess听:

锟斤拷锟紻锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 t锟斤拷锟絥h锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 B锟斤拷n c锟斤拷锟絘 b锟斤拷 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� 锟斤拷m ch锟斤拷锟� tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟絍i锟斤拷锟絫 Nam. Theo b锟斤拷听锟斤拷锟紸nh 锟斤拷锟統 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟� cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam. Anh 锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟絠di锟斤拷锟絥 cho c锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟� h锟斤拷锟�, to锟斤拷n th锟斤拷锟� d锟斤拷n t锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷ng ta, 锟斤拷锟斤拷 ra tr锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷 hy sinh惫锟斤拷 tr锟斤拷锟� n锟斤拷n b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚, c锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� tinh th锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絫.锟斤拷锟�听 (10)

Treasa Bane, Librarianat University of Wisconsin-Baraboo / Sauk County听:听

锟斤拷锟紺h锟斤拷ng ta 锟斤拷锟斤拷锟絬 tranhnh锟斤拷 khi anh 锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh 锟斤拷锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 thay 锟斤拷锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷 anh 锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷n thu锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絣锟斤拷 m锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥 ma听听锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 h锟斤拷锟絥 ma c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng m锟斤拷 anh 锟斤拷锟統 gi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 th锟斤拷m anh trong r锟斤拷锟絥g nhi锟斤拷锟絬 n锟斤拷m tr锟斤拷锟斤拷锟絚. Trong khi cu锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch n锟斤拷y, theo c锟斤拷ch n锟斤拷ic锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh H锟斤拷锟斤拷ng, nh锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絥 l锟斤拷ng d锟斤拷ng c锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g, th锟斤拷 n锟斤拷c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絧 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch tinh t锟斤拷锟� h锟斤拷n 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g hoang t锟斤拷锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷ang y锟斤拷u惫锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 y锟斤拷u.听T锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� n锟斤拷i trong truy锟斤拷锟絥, m锟斤拷锟絠 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絞锟斤拷锟絥g hi锟斤拷锟絬 nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷i锟斤拷锟絬 kh锟斤拷 hi锟斤拷锟絬.听T锟斤拷锟絠 sao t锟斤拷i kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 y锟斤拷u?听T锟斤拷锟絠 sao锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y x锟斤拷锟統 ra 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷i?锟斤拷锟教�听(13)

Dan Hess:听

锟斤拷锟終hi tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠B锟斤拷n, Mi锟斤拷n s锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥g nhi锟斤拷锟絬 h锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絘 t锟斤拷m tr锟斤拷惫锟斤拷 c锟斤拷 th锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘c锟斤拷锟斤拷锟統听trong听cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絠. Mi锟斤拷n li锟斤拷n t锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟統 th锟斤拷锟絠 gian c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� c锟斤拷c tr锟斤拷ch nhi锟斤拷锟絤 m锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟統 c锟斤拷 th锟斤拷锟� t锟斤拷m ra. B锟斤拷锟� 锟斤拷m 锟斤拷锟絥h b锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� s锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟�,Mi锟斤拷n t锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 gian d锟斤拷nh cho vi锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絧 nh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠 tho锟斤拷t kh锟斤拷锟絠ph锟斤拷锟絠 d锟斤拷nh th锟斤拷锟絠 gian cho B锟斤拷n. Kho锟斤拷锟絥g th锟斤拷 gi锟斤拷锟� c锟斤拷 c锟斤拷 cho B锟斤拷n l锟斤拷惫锟斤拷o ban 锟斤拷锟斤拷m khianh 锟斤拷锟統 th锟斤拷锟絚 hi锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚 y锟斤拷锟絬锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟� quan h锟斤拷锟� t锟斤拷nh d锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷. M锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絠 saukhi B锟斤拷n xu锟斤拷锟絫 qu锟斤拷n, Mi锟斤拷n lui 惫锟斤拷锟� t锟斤拷锟絤 r锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� 锟斤拷锟紺锟斤拷锟� trinh n锟斤拷锟斤拷锟斤拷听(ch锟斤拷th锟斤拷ch c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟絚h: trong truy锟斤拷锟絥 ghi l锟斤拷锟斤拷锟絫h锟斤拷锟絚h trinh h锟斤拷锟斤拷ng锟斤拷锟�)听m锟斤拷Hoan, ch锟斤拷锟絥g n锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 cho. 锟斤拷锟紺锟斤拷锟� trinh n锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷ng trong c锟斤拷c nghi l锟斤拷锟� thanh t锟斤拷锟統, 惫锟斤拷h锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷m c锟斤拷锟絘 n锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷nh ri锟斤拷ng cho nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷n,nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟� b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ti锟斤拷u khi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� cho m锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g xac锟斤拷ch.锟斤拷锟� (H锟斤拷锟斤拷ng, 2005). B锟斤拷锟絥g c锟斤拷ch t锟斤拷锟絤 m锟斤拷nh trong th锟斤拷锟� c锟斤拷锟� trinh n锟斤拷锟� n锟斤拷y, Mi锟斤拷n 锟斤拷angc锟斤拷锟� g锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟� h锟斤拷i hay m锟斤拷i c锟斤拷锟絘 anh 锟斤拷锟統, m锟斤拷 ngay c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g suy ngh锟斤拷惫锟斤拷锟� anh ta. 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 l锟斤拷锟絠 tho锟斤拷t c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷 quay l锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g m锟斤拷 c锟斤拷 t锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥g惫锟斤拷锟絠 Hoan.锟斤拷锟教� (10)

Treasa Bane听:听

锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟絬 d锟斤拷锟� d锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絣锟斤拷锟絠 l锟斤拷 s锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絧 d锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 c锟斤拷c gi锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷 truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g g锟斤拷锟絥 nh锟斤拷惫锟斤拷 ngh锟斤拷a c锟斤拷锟絘 Vi锟斤拷锟絫Nam.听C锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統惫锟斤拷 c锟斤拷ng t锟斤拷锟� h锟斤拷o 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絤 m锟斤拷nh trong 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷ngc锟斤拷c nghi th锟斤拷锟絚 m锟斤拷 n锟斤拷锟斤拷em 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟� ngay c锟斤拷锟� khi n锟斤拷 mang l锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h cho h锟斤拷锟�.听锟斤拷锟斤拷l锟斤拷 l锟斤拷 do t锟斤拷锟絠 sao Mi锟斤拷n t锟斤拷m听听s锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 tho锟斤拷t khi cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絥 c锟斤拷cht锟斤拷锟� b锟斤拷锟� n锟斤拷.听R锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 Hoan, c锟斤拷锟斤拷锟斤拷 chu锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫听锟斤拷锟絛锟斤拷ngth锟斤拷c ng锟斤拷n t锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� ng锟斤拷n ng锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� uy锟斤拷n b锟斤拷c锟斤拷锟�听锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥 s锟斤拷ng锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷锟給惫锟斤拷锟� quy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g theo 锟斤拷 mu锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh.听Nh锟斤拷ng th锟斤拷锟絫 l锟斤拷 l锟斤拷 th锟斤拷,trong m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟絠 lo锟斤拷锟絥 n锟斤拷y 惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷 s锟斤拷锟� quan t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絥 B锟斤拷n, ngay c锟斤拷锟� khi锟斤拷i锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 ngh锟斤拷a l锟斤拷 b锟斤拷锟� Hoan t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絠.锟斤拷锟教� (13)

听

David Smyth:听

锟斤拷锟紹锟斤拷n, gi锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 t锟斤拷cgi锟斤拷锟�, 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷锟絥g hi锟斤拷锟絥 tu锟斤拷锟絠 thanh xu锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷锟給惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚, b锟斤拷锟� b锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 saul锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g c锟斤拷i ch锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絘 k锟斤拷锟�, l锟斤拷 cha c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫 con qu锟斤拷i 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫 non,kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絬. Thai nhi, b锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷u da cam, l锟斤拷 bi锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絠丑锟斤拷锟絬c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絘 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 tu锟斤拷n th锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟給, s锟斤拷ng b锟斤拷i ch锟斤拷锟絥gh锟斤拷a anh h锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 gi锟斤拷p n锟斤拷 n锟斤拷锟絤 gi锟斤拷锟� quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚. Trong khi cu锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟統 bi k锟斤拷锟絚h 锟斤拷en t锟斤拷锟絠, Mi锟斤拷n, nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟� anh h锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 chi锟斤拷锟絥th锟斤拷锟絥g trong s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷 nh锟斤拷n c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh b锟斤拷锟絥g quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠Hoan. V锟斤拷 d锟斤拷n l锟斤拷ng, c锟斤拷ng nh锟斤拷 Mi锟斤拷n, ch锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟絘nh h锟斤拷ng锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠trong con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Hoan, m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷 t锟斤拷锟絤 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟� t锟斤拷锟斤拷ng lai, kh锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟� hy sinh c锟斤拷nh锟斤拷n cho m锟斤拷锟絫 gi锟斤拷锟絚 m锟斤拷 hoang t锟斤拷锟斤拷锟絥g.锟斤拷锟教� (5).

听

---------------

Thay l锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟絫

Xin 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絤 d锟斤拷锟絫 b锟斤拷it锟斤拷m l锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷i锟斤拷锟絤 s锟斤拷ch n锟斤拷y b锟斤拷锟絥g tr锟斤拷ch 锟斤拷o锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絠 b锟斤拷nh lu锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 Will Kirkland 惫锟斤拷 DanHess:

锟斤拷锟絋rong m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絠 x锟斤拷锟絥gg锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 ho锟斤拷n h锟斤拷锟給, t锟斤拷c gi锟斤拷锟� D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷ang n锟斤拷i 惫锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟斤拷锟� kh锟斤拷ngph锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 hai ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g ri锟斤拷ng l锟斤拷锟�, m锟斤拷 l锟斤拷惫锟斤拷锟絠 bi锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 th锟斤拷锟� gian 锟斤拷锟絤锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟�, tham gia cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷ng, m锟斤拷锟絠 t锟斤拷nhth锟斤拷锟� hai l锟斤拷 khi b锟斤拷 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 vi锟斤拷锟絫, nh锟斤拷锟絥 r锟斤拷 m锟斤拷nh l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷 nh锟斤拷n h锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� do,m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh y锟斤拷u th锟斤拷锟� hai, s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟� 惫锟斤拷 kh锟斤拷ng ki锟斤拷锟絤 duy锟斤拷锟絫 trong m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟絞i锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥 h锟斤拷n.听锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷 khai tr锟斤拷锟� b锟斤拷.听B锟斤拷听ng锟斤拷y c锟斤拷ng nh锟斤拷锟絧 vai锟斤拷锟絥g锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷锟絘 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, nh锟斤拷ng c锟斤拷锟絤 gi锟斤拷c t锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絥 c锟斤拷ngb锟斤拷;听b锟斤拷锟斤拷锟斤拷 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠惫锟斤拷 hi锟斤拷锟絬 ti锟斤拷锟絥g g锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟絥g cho ngh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� c锟斤拷ch m锟斤拷锟絥g nh锟斤拷ngng锟斤拷y nay kh锟斤拷ng c锟斤拷n y锟斤拷u n锟斤拷 n锟斤拷锟絘. B锟斤拷 y锟斤拷u s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, y锟斤拷u ng锟斤拷i nh锟斤拷 m锟斤拷锟絠锟斤拷tnh锟斤拷 b锟斤拷锟絥 h锟斤拷n, s锟斤拷ng s锟斤拷锟絘 h锟斤拷n, sung t锟斤拷c h锟斤拷n 锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫 m锟斤拷 l锟斤拷 ng锟斤拷inh锟斤拷 tinh th锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠.听[V锟斤拷 th锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟統, th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠;听hi锟斤拷锟絥 nay b锟斤拷锟斤拷angs锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� Paris.] Cu锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch l锟斤拷 k锟斤拷锟絫 qu锟斤拷锟�, l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh gi锟斤拷锟絘ngh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u, n锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絥g锟斤拷n t锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� ng锟斤拷n ng锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘nh锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� uy锟斤拷n b锟斤拷c锟斤拷锟� m锟斤拷 l锟斤拷 dung nham n锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟�.锟斤拷锟教齏ill Kirkland听 (11)

听

锟斤拷锟絅g锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam 锟斤拷angch锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絫 t锟斤拷m ki锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� sau cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam.听B锟斤拷锟絥 th锟斤拷nD锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟絠 qua nh锟斤拷锟絥g giai 锟斤拷o锟斤拷锟絥 kh锟斤拷 kh锟斤拷n n锟斤拷y.听B锟斤拷锟斤拷锟斤拷 n锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚trong 锟斤拷锟絅o Man锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� kh锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絘 chu锟斤拷锟絥 x锟斤拷c nh锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh m锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫Nam 锟斤拷锟斤拷 ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫.听B锟斤拷听l锟斤拷m 锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y b锟斤拷锟絥g c锟斤拷ch n锟斤拷u l锟斤拷n c锟斤拷c ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絫h锟斤拷锟�.听C锟斤拷c ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� ph锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 giai c锟斤拷锟絧, t锟斤拷n gi锟斤拷o, hy sinh, ch锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥, th锟斤拷锟絚ph锟斤拷锟絤惫锟斤拷 ngh锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絬 di锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絫 nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 m锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam ph锟斤拷锟絠c丑锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絥g.听Vi锟斤拷锟絚 ki锟斤拷锟絤 duy锟斤拷锟絫 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 n锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絚 thi ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 l锟斤拷惫锟斤拷nh锟斤拷锟絥g tham kh锟斤拷锟給 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 m锟斤拷 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟絚 hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟�

Tuy nhi锟斤拷n, gi锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷nh锟斤拷锟絚 trong 锟斤拷锟絅o Man锟斤拷锟絪 Land锟斤拷锟� n锟斤拷i ri锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷nh gi锟斤拷 cao 惫锟斤拷 c锟斤拷 nh锟斤拷n t锟斤拷i c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統r锟斤拷锟絥g qua s锟斤拷锟� ki锟斤拷锟絤 duy锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch, c锟斤拷c nh锟斤拷 ki锟斤拷锟絤 duy锟斤拷锟絫锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam 锟斤拷ang t锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絥h锟斤拷锟絥g t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam.锟斤拷锟教�DanHess听(10)

***

Ninh D锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷m l锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絚锟斤拷c ngu锟斤拷锟絥:

(1)听

(2)听

(3)听

(4)听

(5)听

(6)听

(7)听

(8)听

(9)听

(10)听

(11)听

(12)听

(13)听

听

Like • 0 comments • flag

Published on May 10, 2023 19:54

Ninh D瓢啤ng - Ng瓢峄漣 n瓢峄沜 ngo脿i ngh末 g矛 v峄� ti峄僽 thuy岷縯鈥淐h峄憂 v岷痭g鈥�?

听Ngu峄搉

丑辞岷穋

膼峄� gi煤p b岷 膽峄峜 ti峄噉theo d玫i ch煤ng t么i c贸 m岷 ph茅p t谩c gi岷� thay 膽峄昳 m峄檛 ch煤t trong c谩ch tr矛nh b脿y v膬n b岷, r岷 mong 膽瓢峄l瓢峄g th峄�

听

----------------

鈥濵瓢峄漣 b峄憂 n膬m sauchi岷縩 tranh, m峄檛 ng瓢峄漣膽脿n 么ng tr峄� v峄� ng么i l脿ng c峄 m矛nh 峄� Vi峄噒 Nam,听n啤im脿 t峄� l芒u anh 膽茫膽瓢峄 b谩o l脿膽茫 ch岷縯. V峄� anh r峄漣 b峄� cu峄檆 s峄憂g t谩i h么n 膽ang h岷hph煤c听膽峄� 膽i v峄沬 anh l岷 n峄痑. Ba s峄� ph岷璶 gi岷眓g x茅nhau, c霉ng cam ch峄媢 n峄梚 b岷 h岷h, m岷痗 k岷箃 trong m峄檛 x茫 h峄檌 c峄� x瓢a, m峄梚 ng瓢峄漣膽峄乽 ch矛m l岷痭g trong k媒峄ヽ h岷h ph煤c c峄 qu谩 kh峄�.听T谩c gi岷�, ng瓢峄漣 Vi峄噒 Nam,膽茫 k岷縯 h峄 c谩c y岷縰 t峄� c峄 bi k峄媍h Hy L岷 v峄沬 ch峄� ngh末a l茫ng m岷 n贸ng b峄弉g,tri峄僴 khai ng么n ng峄� 膽岷 g峄 c岷 trong m峄檛 cu峄憂 ti峄僽 thuy岷縯 c贸 c岷 tr煤c 膽岷穋bi峄噒. M峄檛 m锚丑辞岷穋 v膬n h峄峜, m峄檛 t谩c ph岷﹎ kinh 膽i峄僴 t瓢啤ng lai.鈥�

K.P.听听(1)

听

Gi峄沬 thi峄噓

Ng脿y 21 th谩ng 4 n膬m2023, trong khu么n kh峄� L峄� H峄檌 S谩ch Paris, 么ng Daniel Rondeau, Vi峄噉 H脿n L芒m Ph谩p(Acad茅mie fran莽aise) 膽茫 c么ng b峄� t锚n ng瓢峄漣膽o岷 gi岷 鈥濸rix mondial听Cino DelDuca鈥�: Nh脿 v膬n D瓢啤ng Thu H瓢啤ng.听听(2)

听

Prix mondial Cino DelDuca l脿 m峄檛听gi岷 th瓢峄焠g v膬n h峄峜 l峄沶 do b脿 Simone Del Duca (1912鈥�2004) s谩ngl岷璸 t岷 Ph谩p 惫脿o n膬m 1969. Gi岷 th瓢峄焠g mang听t锚n听ng瓢峄漣 ch峄搉g qu谩 c峄慶峄 b脿, gi谩m 膽峄慶 nh脿 xu岷 b岷 Cino Del Duca (1899鈥�1967). Sau听khi b脿 qua膽峄漣 n膬m 2004, H峄峜 vi峄噉 Ph谩p (Institut de France) ti岷縫 t峄 c么ng vi峄嘽膽i峄乽 h脿nhgi岷 n脿y. V峄沬 200,000 鈧�, Prix mondial Cino del Duca l脿 gi岷 th瓢峄焠g v膬n h峄峜 c贸s峄� ti峄乶 th瓢峄焠g l峄沶 th峄� nh矛 tr锚n th岷� gi峄沬 sau gi岷 V膬n Ch瓢啤ng Nobel.

听

鈥濸rix Mondial Cino DelDuca鈥� 鈥� Gi岷 th瓢峄焠g th岷� gi峄沬 Cino Del Duca, d脿nh 膽峄� vinh danh nh峄痭g nh脿 v膬n c贸t谩c ph岷﹎ v膬n h峄峜丑辞岷穋 khoa h峄峜 g贸p ph岷 truy峄乶 b谩 th么ng 膽i峄噋 v峄� ch峄� ngh末a nh芒nv膬n hi峄噉膽岷.

听

听Daniel Rondeau,Vi峄噉 H脿n L芒m Ph谩p, th脿nh vi锚n Ban gi谩m kh岷:

听鈥濼ab岷痶 g岷穚 nh峄痭g con ng瓢峄漣 y锚u c谩i tuy峄噒膽峄慽, nh峄痭g tr谩i tim thu岷 khi岷縯 v岷 ng茫,nh峄痭g 媒 ch铆 cam ch峄媢, nh峄痭g anh h霉ng 膽么i khi l峄� c啤, 惫脿 d霉 g矛膽i ch膬ng听n峄痑,v峄� ng峄峵 c峄 cu峄檆膽峄漣. B峄焛 v矛 t岷 c岷� c谩c ti峄僽 thuy岷縯 c峄 b脿 l脿 m峄檛 thi峄乶膽峄媙h v峄乻峄ヽ m岷h c峄 cu峄檆 s峄憂g. 禄

S谩ch c峄 nh脿 v膬n D瓢啤ngThu H瓢啤ng 膽瓢峄 d峄媍h sang nhi峄乽 th峄� ti岷縩g: Ph谩p, Anh, 膼峄ヽ,脻, T芒y Ban Nha, B峄� 膼脿oNha, H貌a Lan 惫脿 Th峄 膼i峄僴. Trong s峄� c谩c t谩c ph岷﹎膽茫 ph谩t h脿nh, 鈥濩h峄憂 v岷痭g鈥� (NoMan鈥檚 Land 2005 , Terre des oublis 2006, 鈥�) l脿 cu峄憂 s谩ch c贸 s峄� l瓢峄g 膽峄檆 gi岷ao nh岷. Ti峄僽 thuy岷縯 n脿y c农ng 膽茫 t峄玭g 膽o岷听Gi岷听听th瓢峄焠g l峄沶膼峄檆gi岷� c峄 t岷 ch铆 Elle (Grand prix des lectrices de Elle) 惫脿o n膬m 2007.

Bi锚n t岷璸 vi锚n 惫脿 nh脿 ph锚 b矛nh Donna Seaman, American LibraryAssociation vi岷縯 trong Booklist: 听

鈥�M峄檛 cu峄憂 ti峄僽thuy岷縯膽岷筽 m锚 h峄搉 ph芒n t铆ch m峄檛 c谩ch s岷痗 s岷 b岷 ch岷 c峄 chi岷縩 tranh 惫脿 h貌ab矛nh, s峄� ngh猫o n脿n 惫脿 gi脿u c贸 v峄� v岷璽 ch岷 惫脿 tinh th岷, b岷 th芒n 惫脿 c峄檔g 膽峄搉g,s峄� 茅p bu峄檆惫脿 t矛nh y锚u.鈥溙�(3)

听 Kirkus review:听

听鈥�M峄檛 b瓢峄沜膽峄檛 ph谩 h岷 d岷玭惫脿o 膽峄媋 h岷铆t 膽瓢峄 bi岷縯膽岷縩: ch岷 th瓢啤ng do chi岷縩 tranh Vi峄噒 Nam g芒y ra cho 鈥榥h峄痭g ng瓢峄漣chi岷縩 th岷痭g鈥�听听(4)

David Smyth, Gale, 2009:

听鈥濩u峄憂 ti峄僽 thuy岷縯膽瓢峄 膽谩nh gi谩 cao nh岷 惫脿 c农ng 膽岷 k峄媍h t铆nh nh岷 c峄 H瓢啤ng cho 膽岷縩nay.听Truy峄噉 l岷 b峄慽 c岷h ngay sau khi chi岷縩 tranh k岷縯 th煤c n膬m 1975. Mi锚n,ngo脿i 30 tu峄昳, c贸 cu峄檆 h么n nh芒n h岷h ph煤c v峄沬 Hoan, m峄檛 ch峄� 膽峄搉膽i峄乶 th脿nhc么ng.听峄� 膽o岷听m峄� 膽岷 truy峄噉, c么 tr峄� v峄� khu x贸m c峄 m矛nh 峄� mi峄乶 TrungVi峄噒 Nam 惫脿 th岷 d芒n l脿ng t峄� t岷璸 tr瓢峄沜 c峄昻g nh脿.听C么膽瓢峄 cho bi岷縯 l脿 ng瓢峄漣ch峄搉g 膽岷 c峄 m矛nh, B么n, ng瓢峄漣膽瓢峄 coi l脿膽茫 ch岷縯 nh瓢 m峄檛 anh h霉ng th峄漣 chi岷縩,v岷玭 c貌n s峄憂g 惫脿 nay quay v峄� 膽峄� 膽貌i l岷 c么.听Tr瓢峄沜 s峄ヽ茅p d峄� d峄檌 c峄 d芒nl脿ng 惫脿 c峄 膼岷g, Mi锚n 膽峄搉g 媒 b峄� ng瓢峄漣 ch峄搉g th峄� hai 惫脿膽峄゛ con trai c峄 m矛nh膽峄� s峄憂g c岷h ngh猫o kh贸 v峄沬 B么n.鈥溙�(5)

听--听

听

D峄媍h gi岷� Nina McPherson trong Encyclopedia on Southeast AsianLiterature:

听

听鈥�:听鈥濶oMan鈥檚 Land c贸 th峄� hi峄僽 theo c岷� ngh末a 膽en 惫脿 ngh末a b贸ng nh瓢 b岷 c谩o tr岷g kh峄慶li峄噒 nh岷 c峄 D瓢啤ng 膽峄慽 v峄沬 m峄檛 ch岷� 膽峄� m脿 b脿惫脿 th岷� h峄� c峄 b脿膽茫 hy sinh tu峄昳tr岷� c峄 m矛nh 膽峄� 膽瓢a n贸 l锚n 膽峄塶h cao quy峄乶 l峄眂.听(6)

听

****

听

NG漂峄淚 N漂峄欳 NGO脌I

NGH抹 G脤 V峄€ 鈥濩H峄怤V岷甆G鈥�?

膼岷 l媒惫脿 Ngh末a v峄� x茫 h峄檌? S峄� Hy sinh 惫脿 Ch峄gh末a anh h霉ng? 膼岷 h脿ng s峄� ph岷璶? Mi锚n, N脿ng Ki峄乽 trong b峄慽 c岷h hi峄噉膽岷?听B岷 l峄眂惫脿 Tr峄憂 ch岷, T峄� b峄� 惫脿 L峄慽 tho谩t ? 膼芒y l脿 nh峄痭g nh岷璶膽峄媙h,l峄漣 ph锚 b矛nh, 膽谩nh gi谩, nh峄痭g c岷 ngh末 c峄 膽峄檆 gi岷�, c谩c c啤 quan ng么n lu岷璶, gi峄沬b谩o ch铆, c谩c nh脿 v膬n d脿nh cho t谩c ph岷﹎鈥濩h峄憂 V岷痭g鈥�.听

( C谩c ti峄僽 t峄盿 l脿 dong瓢峄漣 d峄媍h 膽岷穞)

听

Gi么ng b茫o 惫脿听

C啤n m瓢a ph霉n cu峄慽 m霉axu芒n

Brendan Wolfe,听

writer and editor:听

鈥濳hi tr峄漣膽峄� m瓢a 峄焧rang th峄� nh岷 trong 鈥濶o Man鈥檚 Land鈥� c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng, b岷 bi岷縯 l脿 s岷� c贸chuy峄噉 s岷痯 x岷 ra.听Trong ti峄僽 thuy岷縯 Vi峄噒 Nam, 么ng tr峄漣 lu么n (c峄� g岷痭g) canthi峄噋惫脿o c谩c s峄� vi峄嘽, d峄檌 n瓢峄沜 ng岷璸丑辞岷穋 thi锚u 膽峄憈 nh芒n v岷璽, 膽峄� ch峄﹏g t峄� r岷眓gs峄� nguy hi峄僲 s岷� x岷 ra 膽茫膽瓢峄 bi岷縯 tr瓢峄沜丑辞岷穋膽芒u l脿 nguy锚n nh芒n ph谩tsinh.鈥溙�

听鈥炨粸 trang m峄檛,tr峄漣 m瓢a,听鈥瀖峄檛 c啤n m瓢a l岷� l霉ng qua 膽峄梚鈥�,听鈥渘瓢峄沜 l岷h 惫脿 h啤in贸ng giao h貌a鈥�,听听鈥瀟岷 th岷 tan l岷玭惫脿o l脿n n瓢峄沜 t瓢峄沬 xu峄憂g.鈥�听

听Ngay c岷� sau khim岷穞 tr峄漣 l贸 d岷g, k峄媍h t铆nh v岷玭 ti岷縫 t峄 tu么n tr脿o:听鈥淒瓢峄漬g nh瓢 sau kho岷h kh岷痗 c谩ch bi峄噒, t矛nhy锚u m霉 d岷 v峄沬膽岷 v峄沬 r峄玭g c脿ng s么i s峄, l峄璦 ghen tu么ng thi锚u 膽峄憈 v岷 v岷璽 nh瓢c啤n 谩i 芒n c脿o c岷.鈥� 听(7)

Brian Walsh :

鈥濶g瓢峄漣 ta c贸 th峄� n贸ingay t峄� 膽岷 r岷眓g c芒u chuy峄噉 n脿y s岷� kh么ng c贸 m峄檛 k岷縯 th煤c c贸 h岷璾 cho t岷 c岷� m峄峣ng瓢峄漣, 惫脿膽i峄乽 n脿y x岷 ra kh么ng ch峄� v矛 n贸 b岷痶膽岷 v峄沬听鈥渕峄檛 c啤n m瓢a l岷� l霉ng qu谩膽峄梚鈥澨€搑岷 g岷 v峄沬鈥渕峄檛膽锚m t峄慽惫脿 gi么ng t峄�.鈥澨� (8)

Brendan Wolfe:听听

鈥濳h么ng ti岷縯 l峄� nhi峄乽,nh瓢ng 峄� cu峄慽 truy峄噉, tr峄漣 c农ng m瓢a, 惫脿膽芒y d瓢峄漬g nh瓢 l脿 c谩ch H瓢啤ng n贸i r岷眓g,ngay c岷� sau 27 ch瓢啤ng 膽岷 岷﹏ d峄� v峄� th峄 tri峄乽惫脿 d貌ng ch岷, v峄� nh峄痭g c啤n gi贸 c岷岷縯 th煤c th峄漣 ni锚n thi岷縰惫脿 t矛nh y锚u n岷 sinh t峄� m峄檛 l岷 su媒t ch岷縯膽u峄慽,听v峄佁齨h峄痭glinh h峄搉 tr么i d岷 ra bi峄僴惫脿 b啤i tr峄� v峄� b岷縩, 膽i峄乽 t峄憈膽岷筽 nh岷 ch煤ng ta c贸 th峄僪y v峄峮g l脿 m峄檛 c啤n m瓢a ph霉n cu峄慽 m霉a xu芒n 岷﹎瓢峄泃.鈥溙� (7)

听

***

膼岷 l媒惫脿 Ngh末a v峄� x茫h峄檌,

S峄� hy sinh 惫脿 Ch峄gh末a anh h霉ng

SusanaLea听Associates听:

鈥濾貌ng xoay bi th岷 c峄nh峄痭g s峄� ph岷璶 n脿y t岷 ti峄乶膽峄� cho c芒u chuy峄噉膽岷 m锚丑辞岷穋 c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng v峄乥a con ng瓢峄漣膽峄媙h m峄噉h 膽茫 g岷痭 ch岷穞 v峄沬 nhau 惫脿 b峄� bi岷縩膽峄昳 kh么ng ho谩n chuy峄僴膽瓢峄 b峄焛 s峄� phi l媒 c峄 chi岷縩 tranh.听

听

Khi c芒u chuy峄噉 ngo岷m峄 m峄� ra, m峄梚 ng瓢峄漣 trong m峄慽 t矛nh tay ba ti峄乶膽峄媙h n脿y ph岷 膽岷 tranh 膽峄� dungh貌a h岷h ph煤c c谩 nh芒n v峄沬 c谩c gi谩 tr峄� truy峄乶 th峄憂g v峄� ngh末a v峄� 惫脿 l貌ng v峄媡ha.听B锚n nhau, nh峄痭g nh芒n v岷璽 n脿y t岷 n锚n m峄檛 b峄ヽ ch芒n dung t脿n kh峄慶 v峄乵峄檛 d芒n t峄檆膽茫 hy sinh tr锚n b脿n th峄� chi岷縩 tranh cho ch峄� ngh末a s霉ng b谩i anhh霉ng.鈥溙� (9)

听Dan Hess:听

鈥濾脿 kh么ng l岷� ta y锚u B么n 膽岷縩膽峄� ph岷 l脿m nh峄痭g 膽i峄乽 ngu xu岷﹏岷? Takh么ng y锚u B么n, cu峄檆 tr峄� v峄� n脿y l脿 m峄檛 ph岷璶 s峄�, c谩i ph岷璶 s峄� 膽茫膽瓢峄 quy 瓢峄沜 t峄玹h峄漣 x峄璦 th峄漣 x瓢a d霉 ch岷硁g ghi r玫 tr锚n gi岷 tr岷痭g m峄眂膽en nh瓢ng 膽茫 th脿nh lu岷璽 l峄�.N岷縰 ta ch峄憂g l岷 lu岷璽 l峄� 岷 d霉 b峄� l脿ng ra 膽i c农ng ch岷硁g 膽瓢峄 s峄憂g b矛nhy锚n鈥︹€溙�

听

鈥濼rong v貌ng 惫脿i ch瓢啤ng膽岷 ti锚n c峄 cu峄憂 ti峄僽 thuy岷縯, ng瓢峄漣 ta l脿m quen m峄檛 ch煤t v峄沬 ch峄� ngh末a giaic岷 惫脿 s峄� t么n th峄� anh h霉ng 峄� Vi峄噒 Nam.听H峄� th峄憂g ph芒n c岷 峄� 膽芒y t峄盿 nh瓢 c贸t岷g l峄沺 tr锚n 惫脿 d瓢峄沬惫脿听膽岷穞 c谩c c峄眜 chi岷縩 binh 惫脿o trong m峄檛 t岷g l峄沺 c峄ri锚ng h峄嶁€�

听

听听听听听听听听听

Khi B么n tr峄� v峄� nh脿 l岷膽岷 ti锚n, t岷 c岷� ng瓢峄漣 d芒n th峄� tr岷 t岷璸 h峄 l岷 惫脿 n贸i r玫媒鈥嬧€嬧€嬧€媍峄 h峄� v峄沬Mi锚n: 鈥�Th岷� n脿o, ch峄� 膽茫 hi峄僽 ph岷璶 s峄� c峄 m矛nh r峄搃 ch峄�? Hay cu峄檆 s峄憂g gi脿usang 膽茫 khi岷縩 ch峄� t峄慽 t膬m m岷痶 m农i, khi岷縩 ch峄� quay l瓢ng l岷 v峄沬 ng瓢峄漣 ch峄搉g thu峄焗脿n vi? 脨峄玭g qu锚n r岷眓g t岷 th岷 m峄峣 gia 膽矛nh tr锚n d岷 膽岷 Vi峄噒 Nam 膽峄乽 c贸 ng瓢峄漣ra tr岷璶, s峄� ph岷璶 c峄 B么n c农ng l脿 s峄� ph岷璶 chung c峄 nh峄痭g ng瓢峄漣 trai 膽茫 hy sinhtu峄昳 tr岷� n啤i tr岷璶 m岷, 膽茫 l茫nh ph岷 thua thi峄噒 cho k岷� kh谩c an h瓢峄焠g thanh b矛nh.Trong n峄梚 m岷 m谩t c峄 anh 岷 c贸 m峄檛 ph岷 膽au kh峄� c峄 th芒n nh芒n ch煤ng t么i. Ch煤ngt么i 膽峄﹏g v峄� ph铆a B么n鈥�

S峄� t么n th峄� anh h霉ngd脿nh cho B么n n脿y 膽岷穞 anh ta l锚n m峄檛 b峄 膽脿i.鈥溙� (10)

Will Kirkland听:听

鈥炩€� th岷� gi峄沬 n脿y thu峄檆v峄� c岷� m峄檛 ti峄僽膽o脿n g峄搈 nh峄痭g ng瓢峄漣 l铆nh li锚n k岷縯 nhau ti岷縩 v峄� ph铆a c么, h岷縯 l峄沺n脿y 膽岷縩 l峄沺 kh谩c, trong y ph峄 ng峄 trang.听Sau 膽贸, 膽岷縩 t峄� ti锚n xa x么i c峄c么, h峄� m岷穋 qu岷 谩o b岷眓g s峄 gai th么, v岷 b岷 hay l峄, b峄峜 trong v峄� c芒y s峄搃 hayl峄 tussah m脿u n芒u, 丑辞岷穋 che 膽岷 b岷眓g nh峄痭g chi岷縞 l峄峮g v瓢啤ng gi岷� hay qu岷 nh峄痭gchi岷縞 kh膬n x岷縫 m脿u 膽en 膽啤n gi岷.听V脿 cu峄慽 c霉ng, gi峄痑 hai 膽谩m 膽么ng n脿y 鈥搉h峄痭g c峄眜 chi岷縩 binh 惫脿 t峄� ti锚n c峄 h峄�, c么膽峄慽 m岷穞 v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 c霉ng th峄漣:ng瓢峄漣 ch峄� t峄媍h trong chi岷縞谩o s啤 mi tr岷痭g h峄� c峄﹏g, b铆 th瓢膼岷g trong b峄� qu芒nph峄 m脿u xanh b岷 m脿u v峄沬 chi岷縞谩o r谩ch r瓢峄沬 l貌i ra ngo脿i qu岷;听nh峄痭gthanh thi岷縰 ni锚n 膬n m岷穋 l峄媍h s峄� trong nh峄痭g chi岷縞谩o ph么ng c贸 hoa 膽铆nh kimlo岷;听nh峄痭g ng瓢峄漣 ph峄� n峄� trong l脿ng trong b峄� 膽峄� ng峄� bu峄搉 t岷� h脿ng ng脿y c峄h峄�.听T岷 c岷� b峄峮 h峄� 膽峄乽 nh矛n c么 ch岷眒 ch岷眒 v峄沬谩nh m岷痶 bu峄檆 t峄檌鈥溙� (11)

Dan Hess听:

鈥濼r谩ch nhi峄噈 c峄 膽脿n么ng 惫脿 ph峄� n峄� r岷 r玫 r脿ng trong 鈥濶o Man鈥檚 Land鈥�.听Nhi峄乽 tr谩ch nhi峄噈 trongs峄� n脿y k岷縯 ch岷穞 v峄沬 Nho gi谩o truy峄乶 th峄憂g.听M峄檛 s峄懱齮r谩ch nhi峄噈 kh谩c c贸li锚n 膽峄沬 v峄沬膼岷g C峄檔g s岷 Vi峄噒 Nam.听D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽茫 xoay chuy峄僴 nh峄痭gtr谩ch nhi峄噈 n脿y trong nh芒n v岷璽 Mi锚n c峄 m矛nh.听Tr谩ch nhi峄噈 c峄 ng瓢峄漣 ph峄� n峄疢i锚n 膽瓢峄 th峄� hi峄噉 qua b峄昻 ph岷璶 c峄 m峄檛 ng瓢峄漣 v峄� Vi峄噒 Nam 惫脿 ni峄乵 tin 惫脿o Nhogi谩o鈥μ�

听

听鈥μ齌heotruy峄乶 th峄憂g 峄� Vi峄噒 Nam v峄沬 t铆n ng瓢峄g Kh峄昻g gi谩o, ng瓢峄漣 ph峄� n峄� ph岷 trungth脿nh v峄沬 ch峄搉g 惫脿 gia 膽矛nh.听Tuy nhi锚n, 峄� 膽芒y t谩c gi岷� th谩ch th峄ヽ ni峄乵 tin膽岷 Kh峄昻g b峄焛 v矛 tr谩ch nhi峄噈 c峄 Mi锚n 膽峄慽 v峄沬 gia 膽矛nh 膽茫 tr峄� n锚n r岷 ph峄ヽ t岷qua s峄� tr峄� v峄� c峄 ng瓢峄漣 ch峄搉g 膽岷 ti锚n, B么n, m峄檛 c峄眜 chi岷縩 binh t峄玭g ph峄 v峄ツ愥海ng C峄檔g s岷 Vi峄噒 Nam.听Mi锚n b峄� bu峄檆 ph岷 膽i 膽岷縩 m峄檛 quy岷縯膽峄媙h ch峄憂g l岷ni峄乵 tin Nho gi谩o 丑辞岷穋 quay l瓢ng l岷 v峄沬膼岷g鈥溙� (10)

Dan Hess 听:

鈥濰y sinh l脿 ch峄� 膽峄乼rong nhi峄乽 ti峄僽 thuy岷縯 c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng.听D瓢啤ng 膽茫 l脿m m峄檛 c么ng vi峄嘽tuy峄噒 v峄漣 trong vi峄嘽 mi锚u t岷� nh峄痭g hy sinh m脿 nhi峄乽 ng瓢峄漣 ph岷 膽峄慽 m岷穞峄� Vi峄噒 Nam.听Nh峄痭ghy sinh n脿y bao g峄搈 c岷� hy sinh cho 膼岷g C峄檔g s岷 Vi峄噒 Nam 惫脿 cho gia膽矛nh.听S峄� hy sinh r玫 r脿ng nh岷 trong No听Man鈥檚听Land l脿听hysinh听c峄 Mi锚n.听C么 t峄� b峄� 膽峄漣 s峄憂g xa hoa 惫脿 gia 膽矛nh 膽峄� 膽岷縩 v峄沬 cu峄檆s峄憂g ngh猫o kh贸 v峄沬 B么n.听Mi锚n ti岷縫 t峄 hy sinh cho B么n, khi 峄� 膽o岷 sautrong ti峄僽 thuy岷縯, c么 m峄漣 B么n 膽岷縩 s峄憂g c霉ng c么惫脿 Hoan.听L脿m nh瓢 v岷瓂, m峄檛l岷 n峄痑, c么 hy sinh cu峄檆 h么n nh芒n truy峄乶 th峄憂g c峄 m矛nh v峄沬 Hoan 膽峄� ch膬m s贸ccho B么n.鈥溙� (10)

Publishers weekly 听:

鈥濵岷穋 d霉 r岷 y锚u ng瓢峄漣ch峄搉g hi峄噉 t岷 c峄 m矛nh, Hoan, 惫脿 con trai c峄 hai ng瓢峄漣, nh瓢ng c么 c岷 th岷 谩pl峄眂 b峄焛 s峄� nghi锚m ng岷穞 c峄 c峄檔g 膽峄搉g c峄檔g s岷, n锚n ph岷 quay v峄� v峄沬 ng瓢峄漣 ch峄搉g膽岷 ti锚n c峄 m矛nh, B么n, nh岷眒 t么n vinh s峄� hy sinh c峄 anh 岷 cho 膽岷 n瓢峄沜.鈥溙�(12)

Brendan Wolfe听:听

鈥災愥粰c gi岷� M峄�, ngay c岷h峄痭g ng瓢峄漣 c霉ng than v茫n v峄沬 Robinson v峄� s峄� thi岷縰 trung th脿nh 膽谩ng bu峄搉 c峄ch煤ng ta v峄沬 nhau, kh贸 c贸 th峄� 膽峄� l峄梚 cho vi峄嘽 ch岷 ch峄� khi Mi锚n 膽岷 h脿ngB么n.听膼峄慽 v峄沬 h峄�, 膽峄慽 v峄沬 ch煤ng t么i, 膽芒y l脿 m峄檛 s峄� b岷 c么ng man r峄� 惫脿鈥淣oMan鈥檚 Land鈥� l脿 m峄檛 chi岷縩 d峄媍h k茅o d脿i 惫脿 kh么ng ho脿n to脿n 膽煤ng m峄眂膽峄� gi岷 quy岷縯v岷 膽峄�.听Tuy nhi锚n, No Man鈥檚 Land kh么ng 膽瓢峄 vi岷縯 cho ch煤ng t么i.听N贸膽瓢峄 vi岷縯 cho ng瓢峄漣 Vi峄噒 Nam, nh峄痭g ng瓢峄漣 ti岷縫 c岷璶 v岷 膽峄� t峄� m峄檛 ph峄慽 c岷h ho脿nto脿n ng瓢峄 l岷: R岷痗 r峄慽 n脿o s岷� x岷 ra khi ch煤ng ta qu谩 trung th脿nh, thay v矛kh么ng trung th脿nh 膽峄�?鈥溙� (7).

听

***

膼岷 h脿ng s峄� ph岷璶

Will Kirkland:听听

鈥濵i锚n tr峄� v峄� l谩n c峄B么n, n啤i v岷� l锚n s峄� ngh猫o kh贸 c霉ng c峄眂, th岷 b岷 h岷h ngay t峄� nh峄痭g gi芒y ph煤t膽岷 ti锚n.听H峄� 膽ang chia s岷� kho岷g kh么ng gian v峄沬 b脿 ch峄� g谩i d峄� h峄 c峄 anhta, ng瓢峄漣 m脿鈥榯r峄漣 ph煤 cho 鈥� m峄檛 ham mu峄憂 t矛nh d峄 膽i锚n cu峄搉g, g岷 nh瓢 d茫 th煤.鈥橬h峄痭g 膽峄゛ con c峄 b脿 ta l脿 lo脿i qu峄� s峄� 膽贸i kh谩t.听Nh峄痭g 膽i峄乽 n脿y, tr谩ing瓢峄 v峄沬 cu峄檆 s峄憂g an nh脿n c峄 c么 v峄沬 Hoan, th脿nh 膽岷, c贸 gia nh芒n, 惫脿 h峄� y锚unhau s芒u 膽岷璵. Ch峄� 膽峄� th瓢峄漬g c贸 v峄� 鈥榮峄� ph岷璶鈥� xu岷 hi峄噉峄� 膽芒y 惫脿 h貌a quy峄噉 su峄憈cu峄憂 ti峄僽 thuy岷縯.听Mi锚n t峄� h峄廼: 鈥�V矛 sao, v矛 sao s峄� ph岷璶 du 膽岷﹜ ta 膽岷縩c岷h tr峄� tr锚u n脿y? 鈥� C贸 l岷� ki岷縫 tr瓢峄沜 ta c贸 n峄� v峄沬 B么n, 惫脿 ki岷縫 n脿y ch瓢a tr岷岷縯鈥︹€�

Ho岷穋 khi nh岷璶 ra l脿m矛nh s岷� 峄� l岷 v峄沬 B么n, b岷 ch岷 t岷 c岷� nh峄痭g g矛 tr谩i tim 惫脿 kh峄慽贸c m谩ch b岷, Mi锚nn贸i: 鈥�Em 膽茫 ch岷 nh岷璶 s峄� ph岷璶, gi峄峮g n贸i c峄 em kh么ng c貌n l脿 gi峄峮g n贸i c峄m峄檛 ng瓢峄漣 t峄塶h t谩o m脿 l脿 nh峄痭g 芒m thanh v么 ch峄�, l脿 m峄噉h l峄噉h c峄 th岷 mo k铆th谩c n啤i c峄璦 mi峄噉g h峄搉 ma鈥溙�听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听

鈥濩贸 l岷� 膽芒y l脿 s峄� mi锚ut岷� ch铆nh x谩c v峄� nh峄痭g ng瓢峄漣 tin r岷眓g s峄� ph岷璶 l脿 th峄� m岷h m岷� nh岷 trong cu峄檆膽峄漣h峄�.听T岷 c岷� nh峄痭g g矛 h峄� c贸 th峄� l脿m l脿膽i峄乽 ch峄塶h 膽峄� th铆ch nghi v峄沬 n贸, thayv矛 quy岷縯膽峄媙h n贸 s岷� nh瓢 th岷� n脿o.听Trong m峄峣 tr瓢峄漬g h峄, n贸 khi岷縩 t么i s岷祅s脿ng t谩t tai m峄檛惫脿i nh芒n v岷璽 xung quanh 惫脿 n贸i, 鈥楬茫y l脿m g矛膽贸!鈥櫶�(11)

Bredan Wolfe听:

鈥濰瓢啤ng 膽茫 kh茅o l茅o 惫脿m峄塧 mai soi g瓢啤ng so hai ng瓢峄漣膽脿n 么ng n脿y 鈥� t矛nh y锚u c峄 h峄� d脿nh cho Mi锚n,nh峄痭g m瓢u c岷 ngo脿i h峄峜膽瓢峄漬g, s峄� b岷 t脿i trong kh岷� n膬ng chinh ph峄 x谩c th峄媡c峄 h峄� 鈥� 膽峄� quy ra r岷眓g t岷 c岷� ch煤ng ta 膽峄乽 l脿 n岷 nh芒n c峄 s峄� ph岷璶.听Trongti岷縩g Vi峄噒, t峄� ng峄� d脿nh cho nh峄痭g n岷 nh芒n nh瓢 v岷瓂 l脿 oan, hay 鈥渂岷 c么ng鈥�, c贸ngh末a l脿么ng tr峄漣膽i锚n r峄� 惫脿 th岷璽 l脿 t霉y ti峄噉.鈥�

听

Theo s峄� mi锚u t岷� c峄t谩c g峄夅海, Mi锚n s岷� ph岷 r峄漣 b峄� th岷� gi峄沬锚m 岷� c峄 cu峄檆膽峄漣 m矛nh 峄� 膽芒y, ng瓢峄 d貌ngth峄漣 gian 膽峄� s峄憂g v峄沬 m峄檛 b贸ng h矛nh xa l岷� gi峄痑膽峄憂g tro t脿n c峄 m峄檛 m峄慽 t矛nh 膽茫m峄峜 b锚n g峄慶 c芒y 膽a c峄� th峄� m瓢峄漣 b峄憂 n膬m听tr瓢峄沜.听C么 bi岷縯 m矛nh c贸 th峄僣h岷縯膽u峄慽峄� 膽贸 l岷 th峄� hai.听Nh瓢ng c么 kh么ng c贸 l峄盿 ch峄峮 n脿o kh谩c;听c么bi岷縯 r岷眓g m矛nh ph岷 nh岷, ph岷 ch岷 nh岷璶 b谩nh xe s峄� ph岷璶膽茫 s岷痯膽岷穞 s岷祅 cho c么.听听(7)

听

***

鈥濵峄檛 bi岷縩 th峄� c峄 Truy峄噉Ki峄乽鈥�

Bredan Wolfe听:

鈥濼h岷璽 th煤 v峄� khi xem鈥濩h峄憂 V岷痭g鈥� nh瓢 m峄檛 bi岷縩 th峄� 膽岷 khi锚u kh铆ch 膽峄慽 v峄沬 ki峄噒 t谩c th啤 ca Vi峄噒 Namc峄 Nguy峄卬 Du: Truy峄噉 Ki峄乽.听

膼瓢峄 vi岷縯惫脿o 膽岷 th岷縦峄� 19 b峄焛 m峄檛 v峄� quan kh么ng y锚n l貌ng khi v峄� ho脿ng 膽岷� y锚u k铆nh v峄玜 b峄� l岷璽膽峄�,truy峄噉 k峄� c芒u chuy峄噉 v峄� Ki峄乽, m峄檛 thi岷縰 n峄� ph岷 l貌ng ch脿ng trai nh脿b锚n.听Khi ch脿ng v岷痭g m岷穞 trong听m峄檛 chuy岷縩膽i xa, cha 惫脿 em trai c峄Ki峄乽 b峄� x峄� ng峄搃 t霉.听N脿ng Ki峄乽 xinh 膽岷筽惫脿 t脿i n膬ng ph岷 t峄� b峄� t矛nh y锚u c峄m矛nh (膽瓢峄 vi锚n m茫n 膽煤ng l煤c) 膽峄� lo gia 膽矛nh, 膽i峄乽 m脿惫脿o th峄漣膽贸膽峄搉g ngh末av峄沬 vi峄嘽 ph岷 l脿m g谩i l岷 xanh, 岷� 膽脿o 惫脿 ng瓢峄漣 h岷 trong m峄檛 th峄漣 giand脿i.听

听

Trong 鈥濶o Man鈥檚 Land鈥�,c贸 nh峄痭g tr岷璶 chi岷縩 b岷 l峄眂, t矛nh y锚u 膽an xen 惫脿 r岷 nhi峄乽 t矛nh d峄.听Tuynhi锚n, cu峄慽 c霉ng th矛 s峄� ki锚n nh岷玭惫脿 l貌ng trung th脿nh c农ng 膽瓢峄 膽峄乶膽谩p.听Sau15 n膬m v岷痭g b贸ng (d脿i h啤n m峄檛 n膬m so v峄沬 th峄漣 gian B么n ra tr岷璶), Ki峄乽惫脿 ch脿ngKim 膽o脿n t峄� trong m峄檛 l峄� c瓢峄沬 huy ho脿ng, ng峄峵 ng脿o chen l岷玭膽岷痭g cay. Trongph貌ng ri锚ng, h峄� ng岷 ng霉ng n芒ng ly ch煤c nhau trong m峄慽 quan h峄� m峄沬, run r岷珁 nh峄沴岷 t矛nh x瓢a. V矛 t峄� l煤c ch脿ng, m峄檛 m岷 hoa sen, l岷 膽岷 ti锚n g岷穚 n脿ng, m峄檛 n峄ツ懨爋 t瓢啤i, m瓢峄漣 l膬m n膬m tr貌n 膽茫 tr么i qua. Y锚u 膽瓢啤ng, chia tay, 膽o脿n t峄� 鈥� c岷� hai膽峄乽 c岷 th岷 vui bu峄搉 l岷玭 l峄檔 d瓢峄沬谩nh tr膬ng.鈥�

鈥濰茫y so s谩nh v峄沬 cu峄檆h峄檌 ng峄� 铆t ng峄峵 ng脿o, nhi峄乽 cay 膽岷痭g c峄 Mi锚n v峄沬 B么n, ng瓢峄漣 m脿 c么 g岷穚 l岷 膽岷khi anh c峄﹗ c么 kh峄廼 ch岷縯膽u峄慽.听鈥濵i锚n r锚n r峄�. Bi岷縯 r岷眓g ch岷硁g ai tr岷� l峄漣ch峄�. Ch峄� s岷痯 ph岷 t峄� b峄� cu峄檆 s峄憂g 岷 n峄搉g n脿y 膽峄� b啤i ng瓢峄 d貌ng s么ng, t矛m l岷m峄檛 b贸ng h矛nh m峄� 岷, t矛m tro t脿n c峄 m峄慽 t矛nh c农, t矛m g峄慶膽a gi脿 tr锚n b岷縩 n瓢峄沜m瓢峄漣 b峄憂 n膬m x瓢a. Ch峄� bi岷縯 ch峄� s岷� ch矛m ngh峄塵 d瓢峄沬 d貌ng s么ng 岷, nh瓢ng v岷玭 ph岷li峄乽 th芒n nh岷 xu峄憂g, ph岷 cam ch峄媢膽i峄乽 s峄� ph岷璶膽茫膽岷穞 b脿y:听C贸 l岷絢i岷縫 tr瓢峄沜 ta c贸 n峄� v峄沬 B么n, 惫脿 ki岷縫 n脿y ch瓢a tr岷� h岷縯..鈥�.

鈥災愥粰t nhi锚n kh么ng c貌ntinh th岷 t峄� ch峄� 惫脿 d瓢峄沬谩p l峄眂 ph岷 ch峄媢 th峄� hi峄噉 t矛nh y锚u v峄沬 ch岷� 膽峄� m峄沬,Nguy峄卬 Du 膽茫 s峄� d峄g Truy峄噉 Ki峄乽膽峄� 膽瓢a ra quan 膽i峄僲 ch铆nh tr峄� r峄檔g l峄沶 h啤nr岷眓g ngay c岷� trong th峄漣 k峄� bi岷縩膽峄檔g, c谩c nguy锚n t岷痗 chung th峄 惫脿 trong s岷hph岷 膽瓢峄 b岷 v峄� b岷眓g m峄峣 gi谩.鈥�

鈥濶g瓢峄 l岷, H瓢啤ng n贸iv峄沬 ch煤ng ta r岷眓g m峄慽 quan h峄� gia 膽矛nh 鈥� cu峄憂g n茫o c峄 t瓢 t瓢峄焠g Nho gi谩o 鈥� 膽茫tr峄� n锚n 鈥済i峄憂g nh瓢 m峄檛 v岷縯 h岷眓 tr锚n m岷穞 n么 l峄� 丑辞岷穋 t霉 nh芒n th峄漣 s啤 khai.鈥�. Vi峄噒Nam th峄漣 nay, b膬n kho膬n gi峄痑 hai ng茫 r岷� 膼么ng T芒y, ch峄� ngh末a c峄檔g s岷 惫脿 ch峄gh末a t瓢 b岷, 膽芒y v峄玜 l脿 m峄檛媒 t瓢峄焠g ch铆nh tr峄� s芒u s岷痗惫脿 c农ng l脿 m峄檛 s峄� l膬ngm岷� b岷 k峄� m脿 b脿 c贸 th峄� n茅m 惫脿o c谩c C啤 quan Ki峄僲 so谩t 鈥溙� (7)

听

***

B岷 l峄眂惫脿 Tr峄憂 ch岷,

T峄� b峄� 惫脿 L峄慽 tho谩t

Dan Hess听:

鈥濪瓢啤ng Thu H瓢啤ng m么 t岷h芒n v岷璽 B么n c峄 b脿 nh瓢 m峄檛 s峄� 谩m ch峄� tr峄眂 ti岷縫膽岷縩 cu峄檆 s峄憂g c峄 nhi峄乽 ng瓢峄漣峄烿i峄噒 Nam. Theo b脿听鈥淎nh 岷 l脿 m峄檛岷﹏ d峄� cho ng瓢峄漣 Vi峄噒 Nam. Anh 岷 膽岷di峄噉 cho c岷� m峄檛 th岷� h峄�, to脿n th峄� d芒n t峄檆 c峄 ch煤ng ta, 膽茫 ra tr岷璶, 膽茫 hy sinh惫脿 tr峄� n锚n b岷 l峄眂, c岷� v峄� tinh th岷 l岷玭 th峄� ch岷.鈥�听 (10)

Treasa Bane, Librarianat University of Wisconsin-Baraboo / Sauk County听:听

鈥濩h煤ng ta 膽岷 tranhnh瓢 khi anh 岷 膽岷 tranh 膽峄� hi峄僽 th岷� gi峄沬膽茫 thay 膽峄昳, 惫脿 anh 岷 膽啤n thu岷 ch峄塴脿 m峄檛 h峄搉 ma听听鈥� gi峄憂g nh瓢 h峄搉 ma c峄 ng瓢峄漣膽脿n 么ng m脿 anh 岷 gi岷縯膽茫膽岷縩 th膬m anh trong r峄玭g nhi峄乽 n膬m tr瓢峄沜. Trong khi cu峄憂 s谩ch n脿y, theo c谩ch n贸ic峄 ch铆nh H瓢啤ng, nh岷痗膽岷縩 l貌ng d农ng c岷 膽峄� ch岷縯 ch峄� kh么ng ph岷 膽峄� s峄憂g, th矛 n贸c农ng 膽峄� c岷璸 m峄檛 c谩ch tinh t岷� h啤n v峄� nh峄痭g hoang t瓢峄焠g, v峄� nh峄痭g ng瓢峄漣膽ang y锚u惫脿 nh峄痭g ng瓢峄漣膽瓢峄 y锚u.听T岷 m峄檛 s峄� n啤i trong truy峄噉, m峄梚 nh芒n v岷璽膽峄乽 c峄慻岷痭g hi峄僽 nh峄痭g 膽i峄乽 kh贸 hi峄僽.听T岷 sao t么i kh么ng 膽瓢峄 y锚u?听T岷 sao膽i峄乽 n脿y x岷 ra v峄沬 t么i?鈥溙�听(13)

Dan Hess:听

鈥濳hi tr峄� v峄� s峄憂g v峄沬B么n, Mi锚n s峄� d峄g nhi峄乽 h矛nh th峄ヽ tr峄憂 ch岷 膽峄� gi岷 t峄廰 t芒m tr铆惫脿 c啤 th峄� c峄c么岷听trong听cu峄檆 s峄憂g m峄沬. Mi锚n li锚n t峄 l岷 膽岷 th峄漣 gian c峄 m矛nhv峄沬 t岷 c岷� c谩c tr谩ch nhi峄噈 m脿 c么岷 c贸 th峄� t矛m ra. B峄� 谩m 岷h b峄焛 s峄� s岷h s岷�,Mi锚n t岷璶 d峄g th峄漣 gian d脿nh cho vi峄嘽 d峄峮 d岷筽 nh脿 c峄璦 nh瓢 m峄檛 l峄慽 tho谩t kh峄廼ph岷 d脿nh th峄漣 gian cho B么n. Kho岷g th矛 gi峄� c么 c贸 cho B么n l脿惫脿o ban 膽锚m khianh 岷 th峄眂 hi峄噉 nh峄痭g n峄� l峄眂 y岷縰峄泃膽峄� quan h峄� t矛nh d峄 v峄沬 c么. M峄梚 t峄慽 saukhi B么n xu岷 qu芒n, Mi锚n lui v峄� t岷痬 r峄璦 b岷眓g th峄� 鈥淐峄� trinh n峄€澨�(ch煤th铆ch c峄 ng瓢峄漣 d峄媍h: trong truy峄噉 ghi l脿鈥瀟h岷h trinh h瓢啤ng鈥�)听m脿Hoan, ch峄搉g n脿ng 膽茫 cho. 鈥淐峄� trinh n峄€� 膽瓢峄 d霉ng trong c谩c nghi l峄� thanh t岷﹜, 惫脿h瓢啤ng th啤m c峄 n贸膽瓢峄 d脿nh ri锚ng cho nh峄痭g ng瓢峄漣 ch峄峮 cu峄檆 s峄憂g 膽峄檆 th芒n,nh峄痭g ng瓢峄漣膽茫 t峄� b峄� 膽谩m 膽么ng 惫脿 nh峄痭g ti锚u khi峄僴 c峄 h峄� cho m峄檛 cu峄檆 s峄憂g xac谩ch.鈥� (H瓢啤ng, 2005). B岷眓g c谩ch t岷痬 m矛nh trong th峄� c峄� trinh n峄� n脿y, Mi锚n 膽angc峄� g峄檛 r峄璦 B么n, kh么ng ch峄� m峄� h么i hay m霉i c峄 anh 岷, m脿 ngay c岷� nh峄痭g suy ngh末v峄� anh ta. 膼芒y l脿 l峄慽 tho谩t c峄 Mi锚n 膽峄� c么 quay l岷 cu峄檆 s峄憂g m脿 c么 t峄玭g s峄憂gv峄沬 Hoan.鈥溙� (10)

Treasa Bane听:听

鈥災恑峄乽 d峄� d脿ng 膽峄� 膽峄昹峄梚 l脿 s峄ヽ h岷 d岷玭 c峄 c谩c gi谩 tr峄� 惫脿 truy峄乶 th峄憂g g岷 nh瓢 v么 ngh末a c峄 Vi峄噒Nam.听C峄檔g 膽峄搉g x茫 h峄檌 c岷 th岷 v么 c霉ng t峄� h脿o 惫脿膽岷痬 m矛nh trong 膽贸 c霉ngc谩c nghi th峄ヽ m脿 n贸膽em 膽岷縩鈥� ngay c岷� khi n贸 mang l岷 b岷 h岷h cho h峄�.听膼贸l脿 l媒 do t岷 sao Mi锚n t矛m听听s峄� gi岷 tho谩t khi cu峄慽 c霉ng 膽茫 ch峄峮 c谩cht峄� b峄� n贸.听R峄漣 kh峄廼 B么n 膽峄� v峄� l岷 v峄沬 Hoan, c么膽茫 chu岷﹏ b峄� s岷祅 m峄檛听鈥渄貌ngth谩c ng么n t峄� kh么ng ph岷 th峄� ng么n ng峄� c峄 nh峄痭g k岷� uy锚n b谩c鈥�听鈥� s岷祅 s脿ng膽峄� b岷 v峄� quy峄乶膽瓢峄 s峄憂g theo 媒 mu峄憂 c峄 m矛nh.听Nh瓢ng th岷璽 l脿 l媒 th煤,trong m峄檛 ph岷 c峄 cu峄檆 n峄昳 lo岷 n脿y v岷玭 c贸 s峄� quan t芒m 膽岷縩 B么n, ngay c岷� khi膽i峄乽膽贸 c贸 ngh末a l脿 b峄� Hoan t峄� ch峄慽.鈥溙� (13)

听

David Smyth:听

鈥濨么n, gi峄憂g nh瓢 t谩cgi岷�, 膽茫 c峄憂g hi岷縩 tu峄昳 thanh xu芒n c峄 m矛nh 膽峄� b岷 v峄� 膽岷 n瓢峄沜, b峄� b峄� l岷 saul瓢ng b岷眓g c谩i ch岷縯 kh么ng ng瓢峄漣 th峄玜 k岷�, l脿 cha c峄 m峄檛 con qu谩i v岷璽 ch岷縯 non,kh么ng 膽岷. Thai nhi, b峄� bi岷縩 d岷g b峄焛 ch岷 膽峄檆 m脿u da cam, l脿 bi峄僽 t瓢峄g t峄慽 h岷璾c峄 nh峄痭g l峄漣 h峄゛ kh么ng 膽瓢峄 tu芒n th峄� c峄 膼岷g 惫脿 s峄� l峄玜膽岷, s霉ng b谩i ch峄gh末a anh h霉ng 膽茫 gi煤p n贸 n岷痬 gi峄� quy峄乶 l峄眂. Trong khi cu峄憂 ti峄僽 thuy岷縯 ch峄゛膽岷 bi k峄媍h 膽en t峄慽, Mi锚n, nh芒n v岷璽 n峄� anh h霉ng c峄 D瓢啤ng cu峄慽 c霉ng 膽茫 chi岷縩th岷痭g trong s峄� l峄盿 ch峄峮 h岷h ph煤c c谩 nh芒n c峄 m矛nh b岷眓g quy岷縯膽峄媙h tr峄� v峄� v峄沬Hoan. V脿 d芒n l脿ng, c农ng nh瓢 Mi锚n, ch峄峮 m岷玼 ng瓢峄漣鈥渁nh h霉ng鈥� m峄沬 c峄 th峄漣膽岷trong con ng瓢峄漣 Hoan, m峄檛 ng瓢峄漣 c贸 t岷 nh矛n v峄� t瓢啤ng lai, kh瓢峄沜 t峄� hy sinh c谩nh芒n cho m峄檛 gi岷 m啤 hoang t瓢峄焠g.鈥溙� (5).

听

---------------

Thay l峄漣 k岷縯

Xin 膽瓢峄 ch岷 d峄﹖ b脿it贸m l瓢峄 膽i峄僲 s谩ch n脿y b岷眓g tr铆ch 膽o岷 l峄漣 b矛nh lu岷璶 c峄 Will Kirkland 惫脿 DanHess:

鈥濼rong m峄檛 s峄� 膽峄慽 x峄﹏gg岷 nh瓢 ho脿n h岷, t谩c gi岷� D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽ang n贸i v峄� cu峄檆膽峄漣 c峄 b脿鈥� kh么ngph岷 v峄沬 hai ng瓢峄漣 ch峄搉g ri锚ng l岷�, m脿 l脿 v峄沬 bi峄僽 t瓢峄g c峄 h峄� tr锚n th岷� gian 鈥搈峄慽 t矛nh 膽岷 c峄 b脿, 膼岷g th峄漣 tr岷�, tham gia cu峄檆膽岷 tranh gi岷 ph贸ng, m峄慽 t矛nhth峄� hai l脿 khi b脿 b岷痶膽岷 vi岷縯, nh岷璶 r玫 m矛nh l脿 m峄檛 c谩 nh芒n h脿nh 膽峄檔g t峄� do,m峄檛 nh脿 v膬n v峄沬 t矛nh y锚u th峄� hai, s峄� c峄焛 m峄� 惫脿 kh么ng ki峄僲 duy峄噒 trong m峄檛 th岷縢i峄沬 r峄檔g l峄沶 h啤n.听膼岷g 膽茫 khai tr峄� b脿.听B脿听ng脿y c脿ng nh岷璸 vai鈥榥g瓢峄漣 v峄ｂ€� c峄 cu峄檆膽峄漣 m峄沬 c峄 m矛nh, nh瓢ng c岷 gi谩c t峄檌 l峄梚 t岷 c么ngb脿;听b脿膽茫 s峄憂g v峄沬惫脿 hi峄僽 ti岷縩g g峄峣 c峄 膼岷g cho ngh末a v峄� c谩ch m岷g nh瓢ngng脿y nay kh么ng c貌n y锚u n贸 n峄痑. B脿 y锚u s峄� 膽峄檆 l岷璸 c峄 m矛nh, y锚u ng么i nh脿 m峄沬铆tnh啤 b岷﹏ h啤n, s谩ng s峄 h啤n, sung t煤c h啤n 鈥� kh么ng ph岷 v峄� m岷穞 v岷璽 ch岷 m脿 l脿 ng么inh脿 tinh th岷 c峄 con ng瓢峄漣.听[V脿 th峄眂 v岷瓂, th岷� gi峄沬;听hi峄噉 nay b脿膽angs峄憂g 峄� Paris.] Cu峄憂 s谩ch l脿 k岷縯 qu岷�, l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉 v峄� cu峄檆膽岷 tranh gi峄痑ngh末a v峄� 惫脿 t矛nh y锚u, n贸膽瓢峄 vi岷縯 b岷眓g 鈥榥g么n t峄� kh么ng ph岷 th峄� ng么n ng峄� c峄nh峄痭g k岷� uy锚n b谩c鈥� m脿 l脿 dung nham n贸ng b峄弉g c峄 m峄檛 ng瓢峄漣 ph峄� n峄� ph岷玭 n峄�.鈥溙齏ill Kirkland听 (11)

听

鈥濶g瓢峄漣 Vi峄噒 Nam 膽angch岷璽 v岷璽 t矛m ki岷縨 m峄檛 cu峄檆 s峄憂g t峄� t岷� sau cu峄檆 chi岷縩 Vi峄噒 Nam.听B岷 th芒nD瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽茫 tr岷 qua nh峄痭g giai 膽o岷 kh贸 kh膬n n脿y.听B脿膽茫 n峄� l峄眂trong 鈥淣o Man鈥檚 Land鈥� 膽峄� kh岷痗 h峄峚 chu岷﹏ x谩c nh峄痭g cu峄檆膽岷 tranh m脿 ng瓢峄漣 Vi峄噒Nam 膽茫 ph岷 膽峄慽 m岷穞.听B脿听l脿m 膽i峄乽 n脿y b岷眓g c谩ch n锚u l锚n c谩c ch峄� 膽峄� c峄h峄�.听C谩c ch峄� 膽峄� v峄� ph芒n bi峄噒 giai c岷, t么n gi谩o, hy sinh, ch岷 tr峄憂, th峄眂ph岷﹎惫脿 ngh猫o 膽贸i 膽峄乽 di峄卬膽岷 nh峄痭g g矛 m脿 nh峄痭g ng瓢峄漣 s峄憂g 峄� Vi峄噒 Nam ph岷ch峄媢膽峄眓g.听Vi峄嘽 ki峄僲 duy峄噒 ti峄僽 thuy岷縯 n脿y 膽瓢峄 th峄眂 thi ch峄� y岷縰 l脿 v矛nh峄痭g tham kh岷 x茫 h峄檌 m脿 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽茫 th峄眂 hi峄噉鈥�

Tuy nhi锚n, gi谩 tr峄� v膬nh峄峜 trong 鈥淣o Man鈥檚 Land鈥� n贸i ri锚ng 膽瓢峄 膽谩nh gi谩 cao 惫脿 c谩 nh芒n t么i c岷 th岷r岷眓g qua s峄� ki峄僲 duy峄噒 cu峄憂 s谩ch, c谩c nh脿 ki峄僲 duy峄噒峄� Vi峄噒 Nam 膽ang t瓢峄沜 b峄弉h峄痭g t谩c ph岷﹎ v膬n h峄峜 tuy峄噒 v峄漣 c峄 ng瓢峄漣 Vi峄噒 Nam.鈥溙�DanHess听(10)

***

Ninh D瓢啤ng t贸m l瓢峄 t峄玞谩c ngu峄搉:

(1)听

(2)听

(3)听

(4)听

(5)听

(6)听

(7)听

(8)听

(9)听

(10)听

(11)听

(12)听

(13)听

听

Like • 0 comments • flag

Published on May 10, 2023 19:54

May 6, 2023

M锟斤拷锟絥h Kim -- V锟斤拷i l锟斤拷t c锟斤拷锟絫 bi k锟斤拷锟絚h trong 锟斤拷锟絍ietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975锟斤拷锟�

听Ngu锟斤拷锟絥

听

***听

Kh锟斤拷ng c锟斤拷 c锟斤拷u ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟斤拷锟絫m锟斤拷惫锟斤拷 h锟斤拷nh 锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絤 ch锟斤拷锟絫惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 nh锟斤拷听A Bright Shining Lie听(1989)c锟斤拷锟絘 Neil Sheehan; kh锟斤拷ng l锟斤拷m nh锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷 li锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絥 nh锟斤拷听Deathof a Generation: How the Assassinations of Diem and JFK Prolonged the VietnamWar听(2003) c锟斤拷锟絘 Howard Jones, 惫锟斤拷 c锟斤拷ng kh锟斤拷ng nhi锟斤拷锟絬 chi ti锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絘th锟斤拷i nh锟斤拷听Hue 1968听(2017) c锟斤拷锟絘 Mark Bowden, quy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch d锟斤拷y c锟斤拷锟絤g锟斤拷锟絥 1.000 trang -听Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975 -听c锟斤拷锟絘nh锟斤拷 b锟斤拷o-s锟斤拷锟� gia ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Anh Max Hastings (NXB Harper Collins ph锟斤拷t h锟斤拷nh ng锟斤拷y16-10-2018) l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟絩锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟斤拷锟絩锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟�, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 thu锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬ph锟斤拷a, 锟斤拷锟� c锟斤拷锟� ly r锟斤拷锟絫 g锟斤拷锟絥锟斤拷锟�

听

Kh锟斤拷ng m锟斤拷锟絚惫锟斤拷o 锟斤拷锟絫锟斤拷 duyph锟斤拷锟絥 chi锟斤拷锟絥 thi锟斤拷n t锟斤拷锟斤拷锟斤拷 nh锟斤拷 trong nhi锟斤拷锟絬 quy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch 丑辞锟斤拷锟絚 phim t锟斤拷i li锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚chi锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam c锟斤拷锟絘 gi锟斤拷锟絠 nghi锟斤拷n c锟斤拷锟絬 M锟斤拷锟�,听Vietnam: An Epic Tragedy听ghil锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷ng bi th锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絥g nh锟斤拷n t锟斤拷nh c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟絥g khi锟斤拷锟絧 nh锟斤拷惫锟斤拷锟絥 d锟斤拷 b锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 chi锟斤拷锟絥 tranh.

听

V锟斤拷锟絠 t锟斤拷 c锟斤拷ch ph锟斤拷ng vi锟斤拷nchi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g (惫锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 trong nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng r锟斤拷锟絠 S锟斤拷i G锟斤拷n 迟谤锟斤拷苍chi锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟絚 th锟斤拷ng 惫锟斤拷o nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y di t锟斤拷锟絥 th锟斤拷ng 4-1975), Max Hastings c锟斤拷 c锟斤拷i nh锟斤拷nnhi锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絫 trong t锟斤拷锟絤 quan s锟斤拷t 惫锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng gian r锟斤拷锟絥g.

听

G锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� ki锟斤拷锟絥n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 mi锟斤拷u t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷a. C锟斤拷i g锟斤拷锟絠 l锟斤拷 chi锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絣锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟統 n锟斤拷m ch锟斤拷u, ch锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g锟斤拷锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絬锟斤拷锟� 锟斤拷i锟斤拷锟絥 Bi锟斤拷n Ph锟斤拷锟�, d锟斤拷锟斤拷锟絠 ng锟斤拷i b锟斤拷t Max Hastings, c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟統 t锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絫 c锟斤拷ngnh锟斤拷锟絥g x锟斤拷i l锟斤拷锟� tinh th锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 l锟斤拷nh B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫.

听

Ghi l锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch kh锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷n b锟斤拷锟絥g锟斤拷锟�, Max Hastings 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絙锟斤拷锟絥锟斤拷锟� 惫锟斤拷o m锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絚 ti锟斤拷u. 锟斤拷ngcho th锟斤拷锟統 Ph锟斤拷p b锟斤拷m 惫锟斤拷u trong th锟斤拷锟� thua nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷o; 锟斤拷ng nh锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠 ch锟斤拷nh s锟斤拷ch 惫锟斤拷chi锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟斤拷锟絚 sai l锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 M锟斤拷锟�, 锟斤拷ng thu锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g tham nh锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 VNCH 惫锟斤拷锟斤拷ngk锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� t锟斤拷n b锟斤拷锟給 c锟斤拷锟絘 du k锟斤拷ch Vi锟斤拷锟絫 C锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥 binh l锟斤拷nh B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫锟斤拷锟�

听

Vietnam: An EpicTragedy听kh锟斤拷ng 锟斤拷i theo motif锟斤拷锟絣锟斤拷锟絠 nguy锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟� m锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 quy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch tr锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 m锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠. Max Hastingskh锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟絠 gi锟斤拷锟� cho nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絥锟斤拷锟� quen thu锟斤拷锟絚: t锟斤拷锟絠 sao 惫锟斤拷 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷o. Thay 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷, 锟斤拷ng l锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� di锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟給 man r锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘chi锟斤拷锟絥 tranh.

听

听G锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 kh锟斤拷ng k锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絥h g锟斤拷o th锟斤拷t ph锟斤拷锟絥chi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟斤拷锟絚 M锟斤拷锟�, Max Hastings 锟斤拷锟斤拷a ra h锟斤拷nh 锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� b锟斤拷锟� ch锟斤拷m ch锟斤拷锟絫b锟斤拷锟絠 b锟斤拷 c锟斤拷 hai con 锟斤拷i l锟斤拷nh VNCH锟斤拷锟�, 丑辞锟斤拷锟絚锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng b锟斤拷锟� (du k锟斤拷ch) ch锟斤拷ns锟斤拷锟絥g, m锟斤拷锟絤 g锟斤拷o l锟斤拷n li锟斤拷n t锟斤拷锟絚锟斤拷锟絋锟斤拷i s锟斤拷锟絧 ch锟斤拷锟絫! T锟斤拷i s锟斤拷锟絧 ch锟斤拷锟絫!锟斤拷锟�, tr锟斤拷锟斤拷锟絚 khi ti锟斤拷锟絥g lath锟斤拷t c锟斤拷锟絘锟斤拷ng ch锟斤拷m m锟斤拷锟絫 b锟斤拷n d锟斤拷锟斤拷锟絠 g锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷锟�. Max Hastings c锟斤拷ng mi锟斤拷u t锟斤拷锟� 锟斤拷锟絤锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠kh锟斤拷c b锟斤拷锟� (du k锟斤拷ch) gi锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� b锟斤拷锟絠锟斤拷ng n丑锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絥h s锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng锟斤拷锟斤拷锟斤拷

听

Cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟絚锟斤拷 c锟斤拷c chi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絚h t锟斤拷m di锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 l锟斤拷nh M锟斤拷锟� m锟斤拷 c锟斤拷n c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚 kh锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟� khi锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟絤c锟斤拷锟絘 Vi锟斤拷锟絫 C锟斤拷锟絥g.

听

T锟斤拷锟� 1957 锟斤拷锟斤拷锟絥 1960, c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 1.700 vi锟斤拷n ch锟斤拷锟絚 S锟斤拷i G锟斤拷n 惫锟斤拷 c锟斤拷c t锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絫. Th锟斤拷m 1.300 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絞i锟斤拷锟絫 trong n锟斤拷m 1961. Con s锟斤拷锟� kh锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟� 锟斤拷m s锟斤拷t vi锟斤拷n ch锟斤拷锟絚 ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥 mi锟斤拷锟絥 Nam t锟斤拷ng惫锟斤拷锟絫 l锟斤拷n 2.000 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷o n锟斤拷m 1963 (trang 151)锟斤拷锟�

听

V锟斤拷 trong khi h锟斤拷ng ng锟斤拷l锟斤拷nh 迟谤锟斤拷苍g VNCH 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 mi锟斤拷u t锟斤拷锟� l锟斤拷 thi锟斤拷锟絬 tinh th锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟� lu锟斤拷锟絫 th锟斤拷 qu锟斤拷n l锟斤拷nh Vi锟斤拷锟絫 C锟斤拷锟絥gc锟斤拷ng x锟斤拷锟統 ra kh锟斤拷ng 锟斤拷t r锟斤拷锟絠 ren. Nam Kinh, m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� huy 锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟� mi锟斤拷锟絥 T锟斤拷y Namb锟斤拷锟�, n锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絥g c锟斤拷 t锟斤拷i nh锟斤拷ng nghi锟斤拷m kh锟斤拷锟絚, 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥惫锟斤拷o l锟斤拷ng b锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 trong nh锟斤拷锟絥gng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh do t锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絥 khi b锟斤拷锟� ng锟斤拷n c锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟絫 h锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 g锟斤拷a ph锟斤拷锟� xinh锟斤拷锟斤拷锟絧. Thanh H锟斤拷锟絠, m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� huy kh锟斤拷t ti锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Vi锟斤拷锟絫 C锟斤拷锟絥g, c锟斤拷ng 锟斤拷锟絭ang danh thi锟斤拷n h锟斤拷锟斤拷锟斤拷惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絫 n丑锟斤拷锟絬 nh锟斤拷锟絫惫锟斤拷 g锟斤拷i g锟斤拷 (c锟斤拷 l锟斤拷锟絥 m锟斤拷惫锟斤拷o m锟斤拷ng c锟斤拷锟絘惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c) (trang151)锟斤拷锟�

听

Kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠m锟斤拷u thu锟斤拷锟絥 trong gi锟斤拷锟絠 ch锟斤拷nh tr锟斤拷锟� M锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� ch锟斤拷nh s锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥, MaxHastings c锟斤拷n mi锟斤拷u t锟斤拷锟� chi ti锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絚 tranh kh锟斤拷锟絥 kh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚, m锟斤拷 nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷 qu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠 Li锟斤拷n X锟斤拷 Yury Kislitsyn mi锟斤拷u t锟斤拷锟�: 锟斤拷锟絅g锟斤拷锟斤拷锟絠 (B锟斤拷锟絚) Vi锟斤拷锟絫锟斤拷n m锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絙i锟斤拷锟絫 di chuy锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� xe t锟斤拷ng; m锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫 b锟斤拷i tr锟斤拷锟� h锟斤拷ng kh锟斤拷ng m锟斤拷锟絬 h锟斤拷锟絤, m锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絙i锟斤拷锟絫 bay tr锟斤拷锟� B-52锟斤拷锟� (trang 368).

听

C锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 chi ti锟斤拷锟絫 li锟斤拷nquan x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 nay 锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 k锟斤拷锟� trong nh锟斤拷锟絥g quy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch 惫锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥Vi锟斤拷锟絫 Nam. M锟斤拷a h锟斤拷 1961, mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚 l锟斤拷m 惫锟斤拷o t锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷i nghi锟斤拷m tr锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚x锟斤拷锟統 ra bi锟斤拷锟絬 t锟斤拷nh 惫锟斤拷 d锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 kho th锟斤拷c; r锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 qu锟斤拷n锟斤拷锟斤拷锟絠; 惫锟斤拷 th锟斤拷ng 8 th锟斤拷 x锟斤拷锟統 ra 惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 m锟斤拷y s锟斤拷锟絥 xu锟斤拷锟絫 xe 锟斤拷锟斤拷锟絧. Th锟斤拷锟絤 ch锟斤拷 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 bom 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng Anh 丑辞锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� n锟斤拷锟絠 lo锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 qu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng (trang 148)锟斤拷锟�

听

Vietnam: An EpicTragedy听c锟斤拷ng k锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠chi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絚h vi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷 kh锟斤拷 l锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 Li锟斤拷n X锟斤拷, c锟斤拷ng nh锟斤拷 ch锟斤拷nh s锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟絬 d锟斤拷y锟斤拷锟絞i锟斤拷锟絘 Trung C锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 Li锟斤拷n X锟斤拷 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫, khi锟斤拷锟絥 S锟斤拷锟� qu锟斤拷n Li锟斤拷n X锟斤拷 ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟絚ay 锟斤拷锟斤拷锟絥gb锟斤拷o c锟斤拷o 惫锟斤拷锟� Moscow 惫锟斤拷o th锟斤拷ng 3-1967锟斤拷锟�, r锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絚huy锟斤拷n gia qu锟斤拷n s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷ng ta l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚trong m锟斤拷锟絫 m锟斤拷i tr锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絚 k锟斤拷锟� kh锟斤拷 kh锟斤拷n, th锟斤拷锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟� l锟斤拷m t锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� h锟斤拷n b锟斤拷锟絠 c锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷Vi锟斤拷锟絫 Nam锟斤拷锟斤拷锟斤拷.

听

Trong nhi锟斤拷锟絬 tr锟斤拷锟斤拷锟絥gh锟斤拷锟絧, B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟� t锟斤拷nh b锟斤拷o c锟斤拷o ch锟斤拷锟絤 c锟斤拷c 惫锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥 r锟斤拷i m锟斤拷y bay M锟斤拷锟� 惫锟斤拷 khichuy锟斤拷n gia Li锟斤拷n X锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 hi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷 m锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� c锟斤拷 gi锟斤拷 tr锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥锟斤拷i m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷c chuy锟斤拷n gia Trung Qu锟斤拷锟絚.

听

S锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷锟絚Vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 Li锟斤拷n X锟斤拷 tr锟斤拷锟� n锟斤拷n c锟斤拷ng khai h锟斤拷n 惫锟斤拷o th锟斤拷ng 3-1968, khi H锟斤拷 N锟斤拷锟絠 tung ralu锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絤锟斤拷i l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 vi锟斤拷n ch锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷锟絠 giao Li锟斤拷n X锟斤拷 c锟斤拷ng nh锟斤拷 c锟斤拷锟絤 giao ti锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絠d锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng (trang 370)锟斤拷锟�

Quan h锟斤拷锟� nam n锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絘chuy锟斤拷n gia Li锟斤拷n X锟斤拷惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷c c锟斤拷 g锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷锟� c锟斤拷锟絤 g锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 tuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠. C锟斤拷 l锟斤拷锟絥,khi th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷m c锟斤拷 g锟斤拷i khu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng tr锟斤拷锟斤拷锟絥g d锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� canh g锟斤拷c c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟給惫锟斤拷锟�, trung 锟斤拷y Valery Miroshnichenko 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 phi锟斤拷n d锟斤拷锟絚h gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷ch: 锟斤拷锟紹锟斤拷锟絥 ch锟斤拷ng l锟斤拷nh锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絤 t锟斤拷锟絠 quan h锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i锟斤拷锟� (trang 368).

听

锟斤拷锟斤拷i l锟斤拷 n锟斤拷锟絠锟斤拷m 锟斤拷锟絥h kinhni锟斤拷n c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n l锟斤拷锟絥 l锟斤拷nh B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫. 锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 H锟斤拷锟絬 An k锟斤拷锟�, c锟斤拷 l锟斤拷锟絥 khi nghetin s锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫 con voi, m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟統锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絥. T锟斤拷锟絠 n锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟統 b锟斤拷锟絥g voi 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟絥g thu锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟�. M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷 ra kh锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥g n锟斤拷, c锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絫 to; 惫锟斤拷 nh锟斤拷锟絥gng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c th锟斤拷 lao 惫锟斤拷o x锟斤拷锟� th锟斤拷锟絫. Ph锟斤拷锟絥 ngon nh锟斤拷锟絫, c锟斤拷i 惫锟斤拷i 惫锟斤拷 b锟斤拷锟絥 ch锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟� c锟斤拷锟絫锟斤拷i m锟斤拷锟絫. Ch锟斤拷锟� sau 惫锟斤拷i gi锟斤拷锟�, t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 c锟斤拷n l锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g x锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟統 (trang423).

听

L锟斤拷锟絥 kh锟斤拷c, khi nghe tinb锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 con tinh tinh, m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷m l锟斤拷nh B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟絥. Tuy nhi锟斤拷n,sau khi l锟斤拷锟絫 da, con 惫锟斤拷锟絫迟谤锟斤拷苍g h锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� m锟斤拷锟絧锟斤拷惫锟斤拷锟絠 l锟斤拷n da lo锟斤拷t l锟斤拷锟� trongkhi c锟斤拷锟絧 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絘 tr锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絘 x锟斤拷m 惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷n tr锟斤拷锟絥 ngang tr锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絚. C锟斤拷锟� nh锟斤拷m kinh s锟斤拷锟� b锟斤拷锟絚h锟斤拷锟統. Cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng, thay 惫锟斤拷锟斤拷n con 惫锟斤拷锟絫, h锟斤拷锟� ch锟斤拷n n锟斤拷 d锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷 (trang 424).

听

Kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� chuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷i,x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 B锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 c锟斤拷n ng锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng kh锟斤拷 ch锟斤拷nh tr锟斤拷锟� h锟斤拷a. Ph锟斤拷锟絤 Ph锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 kh锟斤拷ngth锟斤拷锟� 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟� b锟斤拷锟絠 cha c锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷ng vi锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟給 ti锟斤拷锟絥g Anh,Ph锟斤拷p 惫锟斤拷 Nga. T锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絧 Nguy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷nh Ki锟斤拷n. Khi Ki锟斤拷n nh锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟統 b锟斤拷ongh锟斤拷a 惫锟斤拷锟� qu锟斤拷n s锟斤拷锟�, b锟斤拷锟� m锟斤拷锟� c锟斤拷锟絬 l锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷n xin ho锟斤拷n 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絬 l锟斤拷 con trai duy nh锟斤拷锟絫, saukhi ng锟斤拷锟斤拷锟絠 anh c锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� tr锟斤拷锟絥锟斤拷锟� L锟斤拷o. B锟斤拷锟� c锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟絥g l锟斤拷m nh锟斤拷n vi锟斤拷n b锟斤拷锟給惫锟斤拷锟� cho Ph锟斤拷p.Th锟斤拷锟� l锟斤拷 thu锟斤拷锟絚锟斤拷锟絫h锟斤拷nh ph锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng t锟斤拷锟絫锟斤拷锟� r锟斤拷锟絠. 锟斤拷锟斤拷n xin 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Ki锟斤拷n, d锟斤拷 nhi锟斤拷n,b锟斤拷锟� t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絠. D锟斤拷 h锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絠 nh锟斤拷ng Ki锟斤拷n 惫锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絥锟斤拷i du h锟斤拷锟絚. T锟斤拷nh nguy锟斤拷锟絥xin h锟斤拷锟絚 l锟斤拷i m锟斤拷y bay 惫锟斤拷 thi 锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� c锟斤拷c cu锟斤拷锟絚 ki锟斤拷锟絤 tra, Ki锟斤拷n 惫锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷o qu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠 (trang 362)锟斤拷锟�

听

Vietnam: An EpicTragedy听l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 trongquy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch chi锟斤拷锟絥 tranh Vi锟斤拷锟絫 Nam hi锟斤拷锟絤 hoi 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絧 kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ngc锟斤拷锟絘 th锟斤拷ng 4-1975 m锟斤拷 c锟斤拷n nh锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g bi k锟斤拷锟絚h 丑锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥.

听

C锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫锟斤拷锟紿ai Thuan锟斤拷锟� l锟斤拷 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷 d锟斤拷锟�. T锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 d锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷ng ng锟斤拷 Vi锟斤拷锟絫 Minh 惫锟斤拷 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� mi锟斤拷锟絥B锟斤拷锟絚 su锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥, Hai Thuan tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟絫i锟斤拷锟絧 qu锟斤拷锟絥锟斤拷锟� S锟斤拷i G锟斤拷n sau 30-4. D锟斤拷 l锟斤拷m choB锟斤拷锟� T锟斤拷 ph锟斤拷p d锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠 nh锟斤拷ng 锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟絚锟斤拷锟絬锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 con ru锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫锟斤拷i 锟斤拷锟絟锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟給锟斤拷锟� 惫锟斤拷 l锟斤拷 s锟斤拷 quan VNCH. S锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷 k锟斤拷u n锟斤拷i c锟斤拷锟絘锟斤拷ng b锟斤拷锟� B锟斤拷锟絚h锟斤拷nh tr锟斤拷锟� kh锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟�. M锟斤拷锟絫 bu锟斤拷锟絠 s锟斤拷ng, 锟斤拷ng nh锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� n锟斤拷c m锟斤拷锟絫 building 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng L锟斤拷 L锟斤拷锟絠, 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 hai b锟斤拷锟絚 th锟斤拷 tuy锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 cho 锟斤拷锟斤拷锟絥g; 惫锟斤拷 m锟斤拷锟絫 cho 惫锟斤拷锟� con,xin tha th锟斤拷锟� cho 锟斤拷ng (trang 734).

听

C锟斤拷u chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷 L锟斤拷Th锟斤拷锟� Thu V锟斤拷n l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 bi k锟斤拷锟絚h ki锟斤拷锟絬 kh锟斤拷c. Ng锟斤拷y 23-4-1975, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� 45 tu锟斤拷锟絠 ThuV锟斤拷n, 惫锟斤拷锟� g锟斤拷a c锟斤拷锟絘 gi锟斤拷o s锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 V锟斤拷n B锟斤拷ng, t锟斤拷m c锟斤拷ch di t锟斤拷锟絥. Khi l锟斤拷n chi锟斤拷锟絚 C-130,b锟斤拷惫锟斤拷 c锟斤拷c con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 x锟斤拷锟絧 ng锟斤拷锟絠迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷锟絥 chi锟斤拷锟絚 gh锟斤拷锟�. M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 M锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� cao to chen 锟斤拷锟斤拷m锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥, ra hi锟斤拷锟絬 cho b锟斤拷 Thu V锟斤拷n nh锟斤拷锟斤拷锟絥g gh锟斤拷锟�. Khi b锟斤拷 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絠, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 thanh ni锟斤拷nM锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟� n锟斤拷m chi锟斤拷锟絚 vali n锟斤拷锟絥g xu锟斤拷锟絥g ch锟斤拷n b锟斤拷. 锟斤拷锟絅锟斤拷y b锟斤拷 kia锟斤拷锟� 锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 thanh ni锟斤拷nM锟斤拷锟� n锟斤拷i 锟斤拷锟� 锟斤拷锟絙锟斤拷 c锟斤拷 bi锟斤拷锟絫 b锟斤拷 s锟斤拷锟� l锟斤拷m g锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷ng t锟斤拷i kh锟斤拷ng? B锟斤拷 l锟斤拷m 锟斤拷锟� ph锟斤拷nggi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟�!锟斤拷锟�. Sau n锟斤拷y, b锟斤拷 Thu V锟斤拷n vi锟斤拷锟絫: 锟斤拷锟絋锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 r锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 con tim n锟斤拷锟絥gtr锟斤拷u 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷i ch锟斤拷n b锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絥 n锟斤拷t锟斤拷锟� (trang 712).

听

Cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絢锟斤拷锟絫 th锟斤拷c锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥g bi k锟斤拷锟絚hnh锟斤拷惫锟斤拷锟統, 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g con tim tr锟斤拷u n锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 b锟斤拷n ch锟斤拷n b锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絥 n锟斤拷t, 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g dich锟斤拷锟絥g kinh kh锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng 锟斤拷t ng锟斤拷锟斤拷锟絠, cho 锟斤拷锟斤拷锟絥 nay, sau h锟斤拷n 40 n锟斤拷m, 惫锟斤拷锟絥 ch锟斤拷am锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� qu锟斤拷 h锟斤拷锟斤拷ng锟斤拷锟�

听

Like • 0 comments • flag

Published on May 06, 2023 22:50

M岷h Kim -- V脿i l谩t c岷痶 bi k峄媍h trong 鈥榁ietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975鈥�

听Ngu峄搉

听

***听

Kh么ng c贸 c芒u ch峄� m瓢峄m脿惫脿 h矛nh 岷h 膽岷璵 ch岷 v膬n h峄峜 nh瓢听A Bright Shining Lie听(1989)c峄 Neil Sheehan; kh么ng l脿m nh峄ヽ膽岷 v峄沬 kh峄慽 l瓢峄g t瓢 li峄噓 ng峄搉 ng峄檔 nh瓢听Deathof a Generation: How the Assassinations of Diem and JFK Prolonged the VietnamWar听(2003) c峄 Howard Jones, 惫脿 c农ng kh么ng nhi峄乽 chi ti岷縯膽岷縩 m峄ヽ th峄玜th茫i nh瓢听Hue 1968听(2017) c峄 Mark Bowden, quy峄僴 s谩ch d脿y c峄檓g岷 1.000 trang -听Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975 -听c峄nh脿 b谩o-s峄� gia ng瓢峄漣 Anh Max Hastings (NXB Harper Collins ph谩t h脿nh ng脿y16-10-2018) l脿 nh峄痭g c芒u chuy峄噉鈥渞岷 ng瓢峄漣鈥� 惫脿鈥渞岷 膽峄漣鈥�, 膽瓢峄 thu岷璽 t峄� nhi峄乽ph铆a, 峄� c峄� ly r岷 g岷鈥�

听

Kh么ng m岷痗惫脿o 鈥渢瓢 duyph岷 chi岷縩 thi锚n t岷ｂ€� nh瓢 trong nhi峄乽 quy峄僴 s谩ch 丑辞岷穋 phim t脿i li峄噓 v峄� cu峄檆chi岷縩 Vi峄噒 Nam c峄 gi峄沬 nghi锚n c峄﹗ M峄�,听Vietnam: An Epic Tragedy听ghil岷 nh峄痭g c芒u chuy峄噉 s峄憂g 膽峄檔g nh瓢ng bi th岷 v峄沬 s峄� bi岷縩 d岷g nh芒n t铆nh c峄 m峄檛cu峄檆 chi岷縩 kh峄g khi岷縫 nh瓢 v峄憂 d末 b岷 ch岷 chi岷縩 tranh.

听

V峄沬 t瓢 c谩ch ph贸ng vi锚nchi岷縩 tr瓢峄漬g (惫脿 l脿 m峄檛 trong nh峄痭g ng瓢峄漣 n瓢峄沜 ngo脿i cu峄慽 c霉ng r峄漣 S脿i G貌n tr锚nchi岷縞 tr峄眂 th膬ng 惫脿o nh峄痭g ng脿y di t岷 th谩ng 4-1975), Max Hastings c贸 c谩i nh矛nnhi峄乽 chi峄乽膽岷穞 trong t岷 quan s谩t v峄沬 kh么ng gian r峄檔g.

听

G岷 nh瓢 ch岷硁g s峄� ki峄噉n脿o 膽瓢峄 mi锚u t岷� m峄檛 ph铆a. C谩i g峄峣 l脿 chi岷縩 th岷痭g 鈥渓峄玭g l岷珁 n膬m ch芒u, ch岷 膽峄檔g膽峄媋 c岷鈥� 膼i峄噉 Bi锚n Ph峄�, d瓢峄沬 ng貌i b煤t Max Hastings, c农ng 膽岷 t峄昻 th岷 c霉ngnh峄痭g x贸i l峄� tinh th岷 c峄 l铆nh B岷痗 Vi峄噒.

听

Ghi l岷 l峄媍h s峄� m峄檛cu峄檆 chi岷縩 m峄檛 c谩ch kh谩鈥渃芒n b岷眓g鈥�, Max Hastings 膽茫鈥渂岷痭鈥� 惫脿o m峄峣 m峄 ti锚u. 脭ngcho th岷 Ph谩p b谩m v铆u trong th岷� thua nh瓢 th岷� n脿o; 么ng nh岷痗 l岷 ch铆nh s谩ch 惫脿chi岷縩 l瓢峄 sai l岷 c峄 M峄�, 么ng thu岷璽 l岷 t矛nh tr岷g tham nh农ng c峄 VNCH 惫脿么ngk峄� l岷 s峄� t脿n b岷 c峄 du k铆ch Vi峄噒 C峄檔g l岷玭 binh l铆nh B岷痗 Vi峄噒鈥�

听

Vietnam: An EpicTragedy听kh么ng 膽i theo motif鈥渓峄漣 nguy峄乶 cu峄檆 chi岷縩鈥� m脿 nhi峄乽 quy峄僴 s谩ch tr瓢峄沜膽贸 m岷痗 ph岷. Max Hastingskh么ng m岷 th峄漣 gi峄� cho nh峄痭g 鈥渢峄� v岷鈥� quen thu峄檆: t岷 sao 惫脿 nh瓢 th岷� n脿o. Thay 惫脿o 膽贸, 么ng l峄檛 t岷� di峄噉 m岷 man r峄� c峄chi岷縩 tranh.

听

听G岷 nh瓢 kh么ng k峄� l岷 nh峄痭g c岷h g脿o th茅t ph岷chi岷縩 ch岷 膽峄檔g n瓢峄沜 M峄�, Max Hastings 膽瓢a ra h矛nh 岷h 鈥渕峄檛 ph峄� n峄� b峄� ch茅m ch岷縯b峄焛 b脿 c贸 hai con 膽i l铆nh VNCH鈥�, 丑辞岷穋鈥渕峄檛 ng瓢峄漣膽脿n 么ng b峄� (du k铆ch) ch么ns峄憂g, m峄搈 g脿o l锚n li锚n t峄 鈥淭么i s岷痯 ch岷縯! T么i s岷痯 ch岷縯!鈥�, tr瓢峄沜 khi ti岷縩g lath茅t c峄 么ng ch矛m m岷 b锚n d瓢峄沬 g貌膽岷鈥�. Max Hastings c农ng mi锚u t岷� 鈥渕峄檛 ng瓢峄漣kh谩c b峄� (du k铆ch) gi岷縯 ch峄� b峄焛么ng nh岷璾 v峄沬 m峄檛 c岷h s谩t 膽峄媋 ph瓢啤ng鈥濃€�

听

Cu峄檆 chi岷縩 kh么ng ch峄塩贸 c谩c chi岷縩 d峄媍h t矛m di峄噒 c峄 l铆nh M峄� m脿 c貌n c贸 nh峄痭g cu峄檆 kh峄g b峄� khi岷縫膽岷c峄 Vi峄噒 C峄檔g.

听

T峄� 1957 膽岷縩 1960, c贸膽岷縩 1.700 vi锚n ch峄ヽ S脿i G貌n 惫脿 c谩c t峄塶h 膽茫 b峄� gi岷縯. Th锚m 1.300 ng瓢峄漣 n峄痑 b峄媑i岷縯 trong n膬m 1961. Con s峄� kh峄g b峄� 谩m s谩t vi锚n ch峄ヽ ch铆nh quy峄乶 mi峄乶 Nam t膬ngv峄峵 l锚n 2.000 ng瓢峄漣惫脿o n膬m 1963 (trang 151)鈥�

听

V脿 trong khi h脿ng ng农l铆nh tr谩ng VNCH 膽瓢峄 mi锚u t岷� l脿 thi岷縰 tinh th岷 k峄� lu岷璽 th矛 qu芒n l铆nh Vi峄噒 C峄檔gc农ng x岷 ra kh么ng 铆t r峄慽 ren. Nam Kinh, m峄檛 ch峄� huy 膽峄媋 ph瓢啤ng 峄� mi峄乶 T芒y Namb峄�, n峄昳 ti岷縩g c贸 t脿i nh瓢ng nghi锚m kh岷痗, 膽茫 b峄� b岷痭惫脿o l瓢ng b峄焛 m峄檛 trong nh峄痭gng瓢峄漣 l铆nh c峄 m矛nh do t峄ヽ gi岷璶 khi b峄� ng膬n c岷 k岷縯 h么n v峄沬 m峄檛 g贸a ph峄� xinh膽岷筽. Thanh H岷, m峄檛 ch峄� huy kh茅t ti岷縩g c峄 Vi峄噒 C峄檔g, c农ng 鈥渧ang danh thi锚n h岷♀€漹峄沬 t岷璽 nh岷璾 nh岷箃惫脿 g谩i g煤 (c贸 l岷 m貌惫脿o m霉ng c峄 v峄� m峄檛 ng瓢峄漣 kh谩c) (trang151)鈥�

听

Kh么ng ch峄� thu岷璽 l岷m芒u thu岷玭 trong gi峄沬 ch铆nh tr峄� M峄� v峄� ch铆nh s谩ch 膽峄慽 v峄沬 cu峄檆 chi岷縩, MaxHastings c貌n mi锚u t岷� chi ti岷縯 b峄ヽ tranh kh峄憂 kh贸 c峄 x茫 h峄檌 mi峄乶 B岷痗, m脿 nh瓢膽岷 t谩 qu芒n 膽峄檌 Li锚n X么 Yury Kislitsyn mi锚u t岷�: 鈥淣g瓢峄漣 (B岷痗) Vi峄噒膬n m峄峣 th峄゜i岷縯 di chuy峄僴 tr峄� xe t膬ng; m峄峣 th峄� bi岷縯 b啤i tr峄� h脿ng kh么ng m岷玼 h岷, m峄峣 th峄゜i岷縯 bay tr峄� B-52鈥� (trang 368).

听

C贸 nhi峄乽 chi ti岷縯 li锚nquan x茫 h峄檌 mi峄乶 B岷痗 tr瓢峄沜 nay 铆t 膽瓢峄 k峄� trong nh峄痭g quy峄僴 s谩ch v峄� cu峄檆 chi岷縩Vi峄噒 Nam. M霉a h猫 1961, mi峄乶 B岷痗 l芒m 惫脿o t矛nh tr岷g 膽贸i nghi锚m tr峄峮g, 膽岷縩 m峄ヽx岷 ra bi峄僽 t矛nh 惫脿 d岷玭膽岷縩 m峄檛 v峄� 膽峄憈 kho th贸c; r峄搃 ng瓢峄漣 d芒n 膽峄g 膽峄� v峄沬 qu芒n膽峄檌; 惫脿 th谩ng 8 th矛 x岷 ra v峄� 膽峄憈 m峄檛 nh脿 m谩y s岷 xu岷 xe 膽岷. Th岷璵 ch铆 c贸 m峄檛v峄� 膽岷穞 bom 峄� 膼么ng Anh 丑辞岷穋 m峄檛 v峄� n峄昳 lo岷 c峄 qu芒n 膽峄檌膽峄媋 ph瓢啤ng (trang 148)鈥�

听

Vietnam: An EpicTragedy听c农ng k峄� l岷chi岷縩 d峄媍h vi峄噉 tr峄� v农 kh铆 l岷玭 ng瓢峄漣 c峄 Li锚n X么, c农ng nh瓢 ch铆nh s谩ch 鈥溎憉 d芒y鈥漡i峄痑 Trung C峄檔g 惫脿 Li锚n X么 c峄 B岷痗 Vi峄噒, khi岷縩 S峄� qu谩n Li锚n X么 ph岷 鈥渃ay 膽岷痭gb谩o c谩o v峄� Moscow 惫脿o th谩ng 3-1967鈥�, r岷眓g 鈥渃huy锚n gia qu芒n s峄� c峄 ch煤ng ta l脿m vi峄嘽trong m峄檛 m么i tr瓢峄漬g c峄眂 k峄� kh贸 kh膬n, th瓢峄漬g b峄� l脿m t峄搃 t峄� h啤n b峄焛 c谩c 膽峄搉g ch铆Vi峄噒 Nam鈥︹€�.

听

Trong nhi峄乽 tr瓢峄漬gh峄, B岷痗 Vi峄噒 th瓢峄漬g c峄� t矛nh b谩o c谩o ch岷璵 c谩c v峄� b岷痭 r啤i m谩y bay M峄� 惫脿 khichuy锚n gia Li锚n X么膽岷縩 hi峄噉 tr瓢峄漬g th矛 m峄峣 th峄� c贸 gi谩 tr峄� 膽茫 b峄� d峄峮膽i m岷 c霉ngv峄沬 c谩c chuy锚n gia Trung Qu峄慶.

听

S峄� tr峄� m岷穞 c峄 B岷痗Vi峄噒 v峄沬 Li锚n X么 tr峄� n锚n c么ng khai h啤n 惫脿o th谩ng 3-1968, khi H脿 N峄檌 tung ralu岷璽 c岷 膽i l岷 膽峄慽 v峄沬 vi锚n ch峄ヽ ngo岷 giao Li锚n X么 c农ng nh瓢 c岷 giao ti岷縫 v峄沬d芒n 膽峄媋 ph瓢啤ng (trang 370)鈥�

Quan h峄� nam n峄� gi峄痑chuy锚n gia Li锚n X么 v峄沬 c谩c c么 g谩i 膽峄媋 ph瓢啤ng b峄� c岷 g岷 nh瓢 tuy峄噒膽峄慽. C贸 l岷,khi th岷 m峄檛 nh贸m c么 g谩i khu芒n 膽谩 t岷 m峄檛 c么ng tr瓢峄漬g d瓢峄沬 s峄� canh g谩c c峄 b岷v峄�, trung 煤y Valery Miroshnichenko 膽茫膽瓢峄 phi锚n d峄媍h gi岷 th铆ch: 鈥淏峄峮 ch煤ng l脿nh峄痭g k岷� ph岷 t峄檌 quan h峄� v峄沬 ng瓢峄漣 n瓢峄沜 ngo脿i鈥� (trang 368).

听

膼贸i l脿 n峄梚谩m 岷h kinhni锚n c峄 ng瓢峄漣 d芒n l岷玭 l铆nh B岷痗 Vi峄噒. 膼岷 t谩 Nguy峄卬 H峄痷 An k峄�, c贸 l岷 khi nghetin s膬n 膽瓢峄 m峄檛 con voi, m峄峣 ng瓢峄漣 ch岷 脿o 膽岷縩. T峄沬 n啤i 膽茫 th岷 b峄g voi 膽瓢峄鈥渕峄曗€� b岷眓g thu峄慶 n峄�. M峄檛 ng瓢峄漣 b貌 ra kh峄廼 b峄g n贸, c岷 m岷g th峄媡 to; 惫脿 nh峄痭gng瓢峄漣 kh谩c th矛 lao 惫脿o x岷� th峄媡. Ph岷 ngon nh岷, c谩i v貌i 惫脿 b峄憂 ch芒n, 膽茫 b峄� c岷痶膽i m岷. Ch峄� sau 惫脿i gi峄�, t岷 c岷� nh峄痭g g矛 c貌n l岷 l脿膽峄憂g x瓢啤ng b岷 nh岷 (trang423).

听

L岷 kh谩c, khi nghe tinb岷痭膽瓢峄 con tinh tinh, m峄檛 nh贸m l铆nh B岷痗 Vi峄噒 c农ng v峄檌 ch岷 膽岷縩. Tuy nhi锚n,sau khi l峄檛 da, con v岷璽 tr么ng h峄噒 nh瓢 m峄檛 ph峄� n峄� m岷璸煤 v峄沬 l脿n da lo茅t l峄� trongkhi c岷穚 m岷痶 n峄璦 tr岷痭g n峄璦 x谩m v岷玭 c貌n tr峄 ngang tr峄 d峄峜. C岷� nh贸m kinh s峄� b峄廲h岷. Cu峄慽 c霉ng, thay v矛膬n con v岷璽, h峄� ch么n n贸 d瓢峄沬 m峄檛 t岷g 膽谩 (trang 424).

听

Kh么ng ch峄� chuy峄噉膽贸i,x茫 h峄檌 B岷痗 Vi峄噒 c貌n ng峄檛 ng岷 b峄焛 kh么ng kh铆 ch铆nh tr峄� h贸a. Ph岷 Ph瓢啤ng 膽茫 kh么ngth峄� 惫脿o 膽岷 h峄峜 ch峄� b峄焛 cha c么 l脿 m峄檛 tr铆 th峄ヽ膽峄峜 th么ng vi岷縯 th岷 ti岷縩g Anh,Ph谩p 惫脿 Nga. T瓢啤ng t峄� tr瓢峄漬g h峄 Nguy峄卬膼矛nh Ki锚n. Khi Ki锚n nh岷璶膽瓢峄 gi岷 b谩ongh末a v峄� qu芒n s峄�, b峄� m岷� c岷璾 l脿m 膽啤n xin ho茫n v矛 c岷璾 l脿 con trai duy nh岷, saukhi ng瓢峄漣 anh c峄 c岷璾 t峄� tr岷璶峄� L脿o. B峄� c岷璾 t峄玭g l脿m nh芒n vi锚n b岷 v峄� cho Ph谩p.Th岷� l脿 thu峄檆鈥渢h脿nh ph岷 kh么ng t峄憈鈥� r峄搃. 膼啤n xin 惫脿o 膼岷g c峄 Ki锚n, d末 nhi锚n,b峄� t峄� ch峄慽. D霉 h峄峜 gi峄廼 nh瓢ng Ki锚n v岷玭 kh么ng 膽瓢峄 ch峄峮膽i du h峄峜. T矛nh nguy峄噉xin h峄峜 l谩i m谩y bay 惫脿 thi 膽岷璾 t岷 c岷� c谩c cu峄檆 ki峄僲 tra, Ki锚n v岷玭 kh么ng 膽瓢峄惫脿o qu芒n 膽峄檌 (trang 362)鈥�

听

Vietnam: An EpicTragedy听l脿 m峄檛 trongquy峄僴 s谩ch chi岷縩 tranh Vi峄噒 Nam hi岷縨 hoi 膽峄� c岷璸 kh么ng ch峄� nh峄痭g ng脿y cu峄慽 c霉ngc峄 th谩ng 4-1975 m脿 c貌n nh岷痗 l岷 nh峄痭g bi k峄媍h h岷璾 chi岷縩.

听

C芒u chuy峄噉 nh芒n v岷璽鈥淗ai Thuan鈥� l脿 m峄檛 v铆 d峄�. T峄玭g chi岷縩膽岷 d瓢峄沬 h脿ng ng农 Vi峄噒 Minh 惫脿 s峄憂g 峄� mi峄乶B岷痗 su峄憈 cu峄檆 chi岷縩, Hai Thuan tr峄� v峄� 鈥渢i岷縫 qu岷鈥� S脿i G貌n sau 30-4. D霉 l脿m choB峄� T瓢 ph谩p d瓢峄沬 ch岷� 膽峄� m峄沬 nh瓢ng 么ng v岷玭 kh么ng 鈥渃峄﹗鈥� 膽瓢峄 ng瓢峄漣 con ru峄檛 b峄� b岷痶膽i 鈥渉峄峜 t岷璸 c岷 t岷鈥� v矛 l脿 s末 quan VNCH. S峄� ph岷 膽峄慽惫脿 k锚u n脿i c峄 么ng b峄� B峄檆h铆nh tr峄� kh瓢峄沜 t峄�. M峄檛 bu峄昳 s谩ng, 么ng nh岷 l岷 t峄� t峄� t峄� n贸c m峄檛 building 峄熌懫搬粷ng L锚 L峄, 膽峄� l岷 hai b峄ヽ th瓢 tuy峄噒 m峄噉h 鈥� m峄檛 cho 膼岷g; 惫脿 m峄檛 cho v峄� con,xin tha th峄� cho 么ng (trang 734).

听

C芒u chuy峄噉 c峄 b脿 L锚Th峄� Thu V芒n l脿 m峄檛 bi k峄媍h ki峄僽 kh谩c. Ng脿y 23-4-1975, ng瓢峄漣 ph峄� n峄� 45 tu峄昳 ThuV芒n, v峄� g贸a c峄 gi谩o s瓢 Nguy峄卬 V膬n B么ng, t矛m c谩ch di t岷. Khi l锚n chi岷縞 C-130,b脿惫脿 c谩c con 膽瓢峄 x岷縫 ng峄搃 tr锚n b峄憂 chi岷縞 gh岷�. M峄檛 ng瓢峄漣 M峄� tr岷� cao to chen 膽谩m膽么ng 膽岷縩, ra hi峄噓 cho b脿 Thu V芒n nh瓢峄漬g gh岷�. Khi b脿 t峄� ch峄慽, ng瓢峄漣 thanh ni锚nM峄� gi岷璶 d峄� n茅m chi岷縞 vali n岷穘g xu峄憂g ch芒n b脿. 鈥淣脿y b脿 kia鈥� 鈥� ng瓢峄漣 thanh ni锚nM峄� n贸i 鈥� 鈥渂脿 c贸 bi岷縯 b脿 s岷� l脿m g矛峄� 膽岷 n瓢峄沜 ch煤ng t么i kh么ng? B脿 l脿m 峄� ph貌nggi岷穞膽峄�!鈥�. Sau n脿y, b脿 Thu V芒n vi岷縯: 鈥淭么i 膽茫 r峄漣膽岷 n瓢峄沜 m矛nh v峄沬 con tim n岷穘gtr末u 惫脿膽么i ch芒n b峄� nghi峄乶 n谩t鈥� (trang 712).

听

Cu峄檆 chi岷縩膽茫鈥渒岷縯 th煤c鈥� b岷眓g nh峄痭g bi k峄媍hnh瓢 v岷瓂, v峄沬 nh峄痭g con tim tr末u n岷穘g 惫脿 b脿n ch芒n b峄� nghi峄乶 n谩t, 膽峄� l岷 nh峄痭g dich峄﹏g kinh kh峄g, 膽岷縩 m峄ヽ kh么ng 铆t ng瓢峄漣, cho 膽岷縩 nay, sau h啤n 40 n膬m, v岷玭 ch瓢am峄檛 l岷 tr峄� v峄� qu锚 h瓢啤ng鈥�

听

Like • 0 comments • flag

Published on May 06, 2023 22:50

April 25, 2023

M锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絚h c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng

听Nh锟斤拷锟絥g ghi ch锟斤拷p d锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷i ghi 惫锟斤拷锟絠 sau nh锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟絚huy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚听 1990. Ri锟斤拷ng ph锟斤拷锟絥 CU锟斤拷锟紺 PH锟斤拷锟絅G V锟斤拷锟絅 40 PH锟斤拷T th锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 bu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷 chu锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷ng l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚锟斤拷锟� 65 Nguy锟斤拷锟絥 Du.听

B锟斤拷i t锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷a 迟谤锟斤拷苍 blog n锟斤拷y c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i ng锟斤拷y 18 th锟斤拷ng 1, 2016 惫锟斤拷锟絠 nhan 锟斤拷锟斤拷锟� Ghi ch锟斤拷p 惫锟斤拷锟� D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 1990.

***

*Quan h锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絥g nghi锟斤拷锟絧

锟斤拷锟�

C锟斤拷 l锟斤拷锟絥锟斤拷ng Tu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷a cho t锟斤拷i c锟斤拷i c锟斤拷c锟斤拷锟絭i锟斤拷锟絛锟斤拷t 惫锟斤拷 b锟斤拷锟給 th锟斤拷m 12 gi锟斤拷锟� tr锟斤拷a bao gi锟斤拷锟� c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟絤. H锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷 th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 ch锟斤拷i b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ng锟斤拷y n锟斤拷o.

T锟斤拷i nh锟斤拷锟絥, c锟斤拷m 锟斤拷n, nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥.

锟斤拷锟�

L锟斤拷c b锟斤拷, gia 锟斤拷锟斤拷nh t锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 gia 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� Chu g锟斤拷锟絥 nhau, n锟斤拷 chuy锟斤拷n m锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥 cho锟斤拷锟� 锟斤拷ng b锟斤拷锟� t锟斤拷i. Bao nhi锟斤拷u kh锟斤拷ch kh锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絘 n锟斤拷, 锟斤拷ng b锟斤拷锟� t锟斤拷i ph锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟�. Trong听C锟斤拷c 惫锟斤拷 nh锟斤拷n t锟斤拷锟絥h l锟斤拷锟�, vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� Chu th锟斤拷锟� l锟斤拷 c锟斤拷n hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟統 ch锟斤拷锟�!

锟斤拷锟�

NH锟斤拷N: T锟斤拷i l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 hay b锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘 l锟斤拷锟絤.

H锟斤拷锟斤拷NG: T锟斤拷i c锟斤拷ng th锟斤拷锟�. Th锟斤拷锟絥g B锟斤拷ch n锟斤拷惫锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟給 n锟斤拷 cho t锟斤拷i 锟斤拷n qu锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘 lu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟統 ch锟斤拷锟�.

锟斤拷锟�

D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng n锟斤拷i h锟斤拷锟絠 g锟斤拷锟絧锟斤拷锟� Moskva 1987:

锟斤拷锟� T锟斤拷i l锟斤拷 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟�, cho n锟斤拷n t锟斤拷i m锟斤拷 hai c锟斤拷i. M锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟斤拷锟� nh锟斤拷, t锟斤拷i ph锟斤拷锟絠 lo l锟斤拷m m锟斤拷n 锟斤拷n. Hai l锟斤拷, 锟斤拷i m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絠 festival nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷y, th锟斤拷锟� n锟斤拷o t锟斤拷i c锟斤拷ng t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷i ki锟斤拷锟絬 qu锟斤拷锟絥锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絧, 惫锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�, t锟斤拷i s锟斤拷锟� may gi锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟統.

TR锟斤拷锟絅 NINH H锟斤拷锟�: Con b锟斤拷 ch锟斤拷 g锟斤拷 th锟斤拷 ch锟斤拷, nh锟斤拷ng gia ch锟斤拷nh th锟斤拷 l锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絫 chu锟斤拷锟絥.

锟斤拷锟�

T锟斤拷i kh锟斤拷ng gh锟斤拷t g锟斤拷 Xu锟斤拷n Qu锟斤拷锟絥h. T锟斤拷i th锟斤拷ch th锟斤拷 n锟斤拷 n锟斤拷锟絘. T锟斤拷i ch锟斤拷锟� kh锟斤拷ng th锟斤拷ch n锟斤拷 c锟斤拷i t锟斤拷nh n锟斤拷y 锟斤拷锟� s锟斤拷锟� khi锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng. L锟斤拷m g锟斤拷 m锟斤拷 n锟斤拷 ph锟斤拷锟絠 qu锟斤拷锟� lu锟斤拷锟� th锟斤拷锟絥g V锟斤拷 th锟斤拷锟�? T锟斤拷锟� n锟斤拷 kh锟斤拷ng s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷? 锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷 ph锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� tr锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng n锟斤拷 m锟斤拷锟絠 qu锟斤拷 m锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚.

T锟斤拷i c锟斤拷ng kh锟斤拷ng ch锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷i Th锟斤拷i. T锟斤拷i t锟斤拷锟� n锟斤拷 trong听B锟斤拷n kia b锟斤拷锟� 锟斤拷锟給惫锟斤拷锟絥g听do t锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟斤拷锟絥g. V锟斤拷 d锟斤拷锟�, t锟斤拷i tin g锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 ch锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷 l锟斤拷 n锟斤拷 t锟斤拷锟絫 ngay qu锟斤拷锟絥 ra.

锟斤拷锟�

T锟斤拷i th锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 nhi锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 c锟斤拷c c锟斤拷锟� gi锟斤拷锟斤拷锟斤拷惫锟斤拷锟� h锟斤拷u, th锟斤拷锟� n锟斤拷o c锟斤拷ng d锟斤拷锟絥 l锟斤拷 con ph锟斤拷锟絠 gi锟斤拷锟� g锟斤拷n.

L锟斤拷锟絠 c锟斤拷n c锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷m tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 khoa h锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, th锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 l锟斤拷锟絤.

(L.N.锟斤拷n x锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷m tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 n锟斤拷y ph锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m 60 锟斤拷锟� Ng锟斤拷y 9锟斤拷锟�2锟斤拷锟�90, H锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷锟絥g n锟斤拷i chuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 H锟斤拷 N锟斤拷锟絠锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 CLB.)

锟斤拷锟�

C锟斤拷 l锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絠 nh锟斤拷惫锟斤拷n, b锟斤拷o听Lao 锟斤拷锟斤拷锟絥g听ph锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絥 H锟斤拷锟斤拷ng, 惫锟斤拷 H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 n锟斤拷i l锟斤拷 trong nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m g锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷y ng锟斤拷锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n n锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 Huy Thi锟斤拷锟絧.

锟斤拷锟� Thi锟斤拷锟絧 n锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷m t锟斤拷i. Trong th锟斤拷m t锟斤拷m t锟斤拷i 惫锟斤拷锟絥 c丑锟斤拷锟絬 l锟斤拷 n锟斤拷 vi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷n m锟斤拷nh. Thi锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 chu锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟� h锟斤拷n ch锟斤拷锟�, 锟斤拷锟� n锟斤拷 n锟斤拷i l锟斤拷锟絠. M锟斤拷y x锟斤拷ng ra nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 con m锟斤拷nh h锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟統, 锟斤拷锟� t锟斤拷i c锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥.

锟斤拷锟�

N锟斤拷 n锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷i l锟斤拷 b锟斤拷n B锟斤拷锟� Ngo锟斤拷锟絠 giao c锟斤拷 cho n锟斤拷 bi锟斤拷锟絫, b锟斤拷n Ph锟斤拷p m锟斤拷锟絠 hai nh锟斤拷惫锟斤拷n D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 Huy Thi锟斤拷锟絧 sang. N锟斤拷 c锟斤拷 cho tao 锟斤拷i th锟斤拷 tao 锟斤拷i. C锟斤拷n n锟斤拷锟絬 b锟斤拷锟絫 tao l锟斤拷m con tin, n锟斤拷i nh锟斤拷锟絥g chuy锟斤拷锟絥 g锟斤拷 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷 th锟斤拷 tao kh锟斤拷ng c丑锟斤拷锟絬. Thi锟斤拷锟絧 b锟斤拷锟給 ch锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 b锟斤拷nh t锟斤拷nh m锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚. Theo nh锟斤拷 Thi锟斤拷锟絧 bi锟斤拷锟絫, th锟斤拷 b锟斤拷n B锟斤拷锟� Ngo锟斤拷锟絠 giao h锟斤拷锟� r锟斤拷锟絫 thi锟斤拷锟絥锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷

*Tu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絥g

锟斤拷锟�

N锟斤拷m 20 tu锟斤拷锟絠, t锟斤拷i t锟斤拷锟� nguy锟斤拷锟絥惫锟斤拷o Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷n. C锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠锟斤拷o锟斤拷n 惫锟斤拷n ngh锟斤拷锟� 锟斤拷i c锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絘 ph锟斤拷锟斤拷ng Qu锟斤拷锟絥g B锟斤拷nh (n锟斤拷i m锟斤拷 ti锟斤拷锟絥g kh锟斤拷c nh锟斤拷 ri c锟斤拷锟絫 l锟斤拷n sau nh锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絥 bom.)

锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 ni锟斤拷锟絤 tin trong s锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� r锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絥g. Nh锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤. B锟斤拷 th锟斤拷 T锟斤拷锟絥h u锟斤拷锟� g锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷o锟斤拷n 惫锟斤拷n c锟斤拷ng, ph锟斤拷锟統 tay b锟斤拷锟給 mang ngay cho n锟斤拷锟斤拷t b锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絥g, t锟斤拷o t锟斤拷u. Gi锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷 s锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n.

Nghe b锟斤拷 th锟斤拷 t锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟統 T锟斤拷 Thoan n锟斤拷i, c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 g锟斤拷 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷o. Hai ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷 vang l锟斤拷n nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絧. T锟斤拷i c锟斤拷n ngu d锟斤拷锟絠, ch锟斤拷a bi锟斤拷锟絫 g锟斤拷 th锟斤拷m.

锟斤拷锟�

Cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 th锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷. Ngu锟斤拷锟絥 cung c锟斤拷锟絧 th锟斤拷锟絚锟斤拷n l锟斤拷 kho g锟斤拷锟給 b锟斤拷n kia s锟斤拷ng n锟斤拷i th锟斤拷锟絥h tho锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng cho ch锟斤拷ng t锟斤拷i nh锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絧 th锟斤拷锟絫. Kho h锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絠锟斤拷i l锟斤拷n xanh, r锟斤拷锟絠惫锟斤拷ng xu锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟統 g锟斤拷锟給. Nh锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� k锟斤拷锟� lu锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟統 c锟斤拷 y t锟斤拷. T锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絠 Qu锟斤拷锟絥g B锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絧 trai, quy锟斤拷锟絥 r锟斤拷. B锟斤拷 b锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� nam n锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 lan. Nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷 g锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 sau b锟斤拷锟� thuy锟斤拷n chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng t锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟絧迟谤锟斤拷苍 tr锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絠.

T锟斤拷i sinh ra 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷m l锟斤拷 phong ki锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絥g. Ngh锟斤拷 b锟斤拷锟絥 c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷, d锟斤拷ng quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絤锟斤拷o锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟�. H锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絠 sao kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟絥g. M锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟給 kh锟斤拷ng th锟斤拷锟�. T锟斤拷i ngh锟斤拷 ch锟斤拷ng ta h锟斤拷n nh锟斤拷t ch锟斤拷ng ta 锟斤拷锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絬锟斤拷c n锟斤拷 l锟斤拷锟�.

锟斤拷锟�

锟斤拷锟� Th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 qua 锟斤拷i. Sau 1975, t锟斤拷i 惫锟斤拷o mi锟斤拷锟絥 Nam. T锟斤拷i kh锟斤拷ng m锟斤拷 l锟斤拷锟絘 l锟斤拷 son ph锟斤拷锟絥. Ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷m m锟斤拷锟絫锟斤拷i锟斤拷锟絬锟斤拷锟� 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 h锟斤拷锟� th锟斤拷锟絥g th锟斤拷ng tin ho锟斤拷n ch锟斤拷锟絥h. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta bi锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬. C锟斤拷c 惫锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟統 s锟斤拷ch锟斤拷锟� Soljenitsyn, Pasternak 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷锟�.

T锟斤拷i cho锟斤拷ng 惫锟斤拷ng. V锟斤拷n ho锟斤拷 ngo锟斤拷i ta b锟斤拷锟� khu锟斤拷n d锟斤拷nh. T锟斤拷锟絠 sao ch锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫 Nga? D锟斤拷n nghe 锟斤拷锟斤拷i n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i th锟斤拷锟絠锟斤拷锟統 b锟斤拷锟� quy l锟斤拷 ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g. M锟斤拷 c锟斤拷ng m锟斤拷锟統 ai c锟斤拷锟斤拷锟斤拷i M锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷n, Xiangmao 锟斤拷锟斤拷锟� nghe? 锟斤拷锟� mi锟斤拷锟絥 Nam, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta bi锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 h锟斤拷n h锟斤拷锟絥锟斤拷锟� L锟斤拷m sao m锟斤拷 d锟斤拷n tr锟斤拷 ta n锟斤拷ng l锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚? Ngay c锟斤拷nh g锟斤拷锟絠 l锟斤拷 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚迟谤锟斤拷苍h 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷ng th锟斤拷锟絧 th锟斤拷锟絤 h锟斤拷锟絠. D锟斤拷锟� 锟斤拷i theo gi锟斤拷o 锟斤拷i锟斤拷锟絬. 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟給 b锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 t锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g duy nh锟斤拷锟絫. T锟斤拷i nh锟斤拷锟� s锟斤拷ch l锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟� Trung Qu锟斤拷锟絚 ch锟斤拷n nh锟斤拷 nho, 锟斤拷锟斤拷锟絫 s锟斤拷ch.

Vi锟斤拷锟絚 n锟斤拷y ph锟斤拷锟絥锟斤拷nh kh锟斤拷t 惫锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� c锟斤拷锟絤 quy锟斤拷锟絥 mu锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絫 nh锟斤拷n d锟斤拷n trong 惫锟斤拷ng ngu d锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟� th锟斤拷nh b锟斤拷锟統 c锟斤拷锟絬. Ngu d锟斤拷n l锟斤拷 th锟斤拷锟�. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng bao gi锟斤拷锟� cam t锟斤拷m ki锟斤拷锟絧 con c锟斤拷锟絬.

锟斤拷锟�

T锟斤拷锟絠 sao ta chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬, 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m g锟斤拷. Ta ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷nh gi锟斤拷 l锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh m锟斤拷nh. T锟斤拷i ngh锟斤拷惫锟斤拷锟統. T锟斤拷i kh锟斤拷ng h锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絥g vi锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m. Nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絫 ra c锟斤拷u h锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m g锟斤拷.

B锟斤拷锟絥 b锟斤拷 t锟斤拷i ch锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 kh锟斤拷锟絥g khi锟斤拷锟絧锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g B5.

X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷 l锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g. L锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷 ph锟斤拷锟絠 ch锟斤拷n th锟斤拷锟絚. 锟斤拷锟斤拷 kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 phong ki锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷nh b锟斤拷ng m锟斤拷锟� k锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥g danh t锟斤拷锟� xa l锟斤拷锟�.

T锟斤拷i kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 l锟斤拷m g锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷nh vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n. 锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷 vi锟斤拷锟絫 l锟斤拷 mu锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� ra nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 trong 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g.

Sau chi锟斤拷锟絥 tranh nhi锟斤拷锟絬 k锟斤拷锟� gi锟斤拷u l锟斤拷n. Nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh kh锟斤拷锟� s锟斤拷锟�. Tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 khung xe 锟斤拷锟斤拷锟絧, m锟斤拷锟絫 con b锟斤拷p b锟斤拷. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 t锟斤拷i. C锟斤拷n nh锟斤拷锟絥g k锟斤拷锟� kh锟斤拷c, thu 丑辞锟斤拷锟絚h kh锟斤拷ng gi锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絥.

Ch锟斤拷ng ta ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 hy sinh. Nh锟斤拷ng th锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟�, c锟斤拷 s锟斤拷锟� kh锟斤拷锟絧 khi锟斤拷锟絥g gi锟斤拷锟絘 l锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 b锟斤拷锟� m锟斤拷y th锟斤拷锟絚 thi. H锟斤拷nh nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟� quay ngang.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟�

*听V锟斤拷锟� m锟斤拷锟統 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絬 tay

锟斤拷锟�

L锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷i th锟斤拷ch vi锟斤拷锟絫 truy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh c锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絧 d锟斤拷锟絥, thanh ni锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絚. Th锟斤拷锟絤 mong trong truy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh c锟斤拷 th锟斤拷锟� ph锟斤拷t hi锟斤拷锟絥 ra b锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠. T锟斤拷i kh锟斤拷ng bu锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絥 th锟斤拷n ph锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟� m锟斤拷nh l锟斤拷锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷. T锟斤拷i kh锟斤拷ng coi m锟斤拷nh kh锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng trong 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚.

V锟斤拷锟絠 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟� c锟斤拷c n锟斤拷锟斤拷锟絚 kh锟斤拷c, bi k锟斤拷锟絚h n锟斤拷锟絠 l锟斤拷n l锟斤拷 trong t锟斤拷nh y锟斤拷u. Nh锟斤拷ng 锟斤拷锟� ta kh锟斤拷c, 锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ta, c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g gia 锟斤拷锟斤拷nh t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� 惫锟斤拷 thi锟斤拷锟絬锟斤拷n.

Quan ni锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟� t锟斤拷nh y锟斤拷u chi ph锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絬 hi锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh y锟斤拷u trong 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚.

锟斤拷锟�

Trong vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n, t锟斤拷i 锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟�. Kh锟斤拷ng ngh锟斤拷惫锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬. Ch锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟� c锟斤拷ng d锟斤拷n. T锟斤拷i c锟斤拷 t锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g phong ki锟斤拷锟絥. T锟斤拷i hi锟斤拷锟絬锟斤拷i锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷. T锟斤拷i l锟斤拷i l锟斤拷锟絠. Nay l锟斤拷 th锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤 tin. 锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� m锟斤拷 kh锟斤拷ng sao ki锟斤拷锟絤 ch锟斤拷锟�. L锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟� 锟斤拷锟絟i锟斤拷锟絥 sinh锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch 惫锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟絚. H锟斤拷锟� cho kh锟斤拷ng c锟斤拷n t锟斤拷nh y锟斤拷u n锟斤拷锟絘. Ch锟斤拷锟� c锟斤拷 va ch锟斤拷锟絤. T锟斤拷nh y锟斤拷u nh锟斤拷 ly n锟斤拷锟斤拷锟絚, c锟斤拷锟絥 th锟斤拷 u锟斤拷锟絥g. V锟斤拷 qu锟斤拷 kh锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 n锟斤拷锟絥g, t锟斤拷i d锟斤拷锟� 锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷. Ngay nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng, 锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷 tru锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng kh锟斤拷ng b锟斤拷锟絫锟斤拷au kh锟斤拷锟�.

Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta ph锟斤拷锟絠 t锟斤拷m nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷i g锟斤拷 h锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷 nh锟斤拷n.

锟斤拷锟�

V锟斤拷锟� cu锟斤拷锟絥听B锟斤拷n kia b锟斤拷锟� 锟斤拷锟給惫锟斤拷锟絥g. Ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 tay nhi锟斤拷锟絬 nh锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷i锟斤拷锟絤. H锟斤拷ng say. T锟斤拷锟� nh锟斤拷锟� kh锟斤拷ng n锟斤拷n b锟斤拷n m锟斤拷nh 惫锟斤拷 khi b锟斤拷n m锟斤拷nh th锟斤拷 ch锟斤拷nh anh c锟斤拷ng s锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟�.

C锟斤拷n cu锟斤拷锟絥听Nh锟斤拷锟絥g thi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷. Khi c锟斤拷锟絠 c锟斤拷ch ru锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絫 t锟斤拷i 9 tu锟斤拷锟絠. 锟斤拷ang 锟斤拷锟� B锟斤拷锟絚 Ninh. M锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥 qua 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷u, th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷n t锟斤拷锟� s锟斤拷t, b锟斤拷锟� qu锟斤拷锟絥锟斤拷o n锟斤拷u 迟谤锟斤拷苍 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷n m锟斤拷锟絠. M锟斤拷锟絫 ph锟斤拷 n锟斤拷ng.

M锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥 kh锟斤拷c, l锟斤拷锟絠 nghe chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� quy l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟� t锟斤拷锟� t锟斤拷锟�. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta k锟斤拷锟� lai l锟斤拷锟絚h trong kh锟斤拷ng chi锟斤拷锟絥锟斤拷ng ta l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷n. Ta c锟斤拷i l锟斤拷m l锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g. Nay b锟斤拷锟� quy oan.

锟斤拷锟�

T锟斤拷i kh锟斤拷ng sinh ra 锟斤拷锟� n锟斤拷ng th锟斤拷n, nh锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷i c锟斤拷ng t锟斤拷c 锟斤拷锟� n锟斤拷ng th锟斤拷n. T锟斤拷i h锟斤拷nh dung ra bi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷. M锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n ph锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絠锟斤拷au. Kh锟斤拷ng c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 t锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絧.

L锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷m nh锟斤拷惫锟斤拷n ch锟斤拷锟� thanh th锟斤拷锟絥 khi anh kh锟斤拷ng b锟斤拷锟� qua nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠锟斤拷au t锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g ki锟斤拷锟絥.

T锟斤拷i bi锟斤拷锟絫 so 惫锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟�, m锟斤拷nh vi锟斤拷锟絫 ch锟斤拷a th锟斤拷锟絤 th锟斤拷a g锟斤拷. T锟斤拷i nghe c锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟� ng锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷 l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 x锟斤拷c ch锟斤拷锟絫. C锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ho锟斤拷n c锟斤拷锟絥h ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta bu锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷. Kh锟斤拷ng ai d锟斤拷m t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絠.

Kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠, khi gi锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絧 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷 th锟斤拷锟�. T锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷 kinh nghi锟斤拷锟絤 tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧. Nh锟斤拷ng l锟斤拷ng t锟斤拷i l锟斤拷c n锟斤拷o c锟斤拷ng b锟斤拷锟� 锟斤拷m 锟斤拷锟絥h. M锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n l锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚, anh Mai V锟斤拷n T锟斤拷锟給 g锟斤拷p 锟斤拷 ki锟斤拷锟絥 cho t锟斤拷i. 锟斤拷ng T锟斤拷锟給 b锟斤拷锟給 c锟斤拷锟絠 c锟斤拷ch ru锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絫 l锟斤拷 c锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� ng锟斤拷锟給 m锟斤拷锟絥. Khinh b锟斤拷锟� sinh m锟斤拷锟絥g con ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟� T锟斤拷i kh锟斤拷ng qu锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚. Kh锟斤拷ng c锟斤拷锟絥 b锟斤拷i 锟斤拷en. B锟斤拷i 锟斤拷en l锟斤拷 kh锟斤拷ng l锟斤拷锟斤拷ng thi锟斤拷锟絥.

锟斤拷锟�

T锟斤拷i ch锟斤拷a b锟斤拷锟絥g l锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠听Nh锟斤拷锟絥g thi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷. Ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 1%. Nh锟斤拷ng th锟斤拷锟� c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 r锟斤拷锟絠. Th锟斤拷nh c锟斤拷ng s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 khi nh锟斤拷惫锟斤拷n vi锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絤 sinh, vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g g锟斤拷 m锟斤拷nh t锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� gi锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟�

*T锟斤拷m l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� th锟斤拷锟絫

锟斤拷锟�

X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ta lu锟斤拷n lu锟斤拷n t锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絤 m锟斤拷nh, ve vu锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh. Cho n锟斤拷n m锟斤拷锟絠 c锟斤拷 s锟斤拷锟� tha ho锟斤拷 nh锟斤拷 h锟斤拷m nay. Nh锟斤拷n lo锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 th锟斤拷锟�, th锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥 nguy锟斤拷n thu锟斤拷锟�. X锟斤拷 h锟斤拷锟絠锟斤拷锟統 xa r锟斤拷锟絠. 锟斤拷锟斤拷锟絥 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 n锟斤拷 l锟斤拷锟�, 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟�. Phong ki锟斤拷锟絥 c锟斤拷n c锟斤拷 gi锟斤拷n quan c锟斤拷 ng锟斤拷锟� s锟斤拷锟�. H锟斤拷锟� s锟斤拷锟絘 sai cho nh锟斤拷 c锟斤拷锟絤 quy锟斤拷锟絥. Ch锟斤拷ng ta n锟斤拷锟� ph锟斤拷o ho锟斤拷n th锟斤拷nh c锟斤拷ch m锟斤拷锟絥g. Nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� kh锟斤拷c. Vi锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絠 nguy锟斤拷n thu锟斤拷锟� l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絬 l锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟�.

锟斤拷锟�

T锟斤拷i kh锟斤拷ng ng锟斤拷锟絤 m锟斤拷nh. Ngh锟斤拷锟� 惫锟斤拷n lu锟斤拷n lu锟斤拷n b锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絚. C锟斤拷 th锟斤拷锟� mai 锟斤拷锟斤拷y, t锟斤拷i ph锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� b锟斤拷t. Lu锟斤拷n lu锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch l锟斤拷锟斤拷ng thi锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絫.

M锟斤拷锟絠 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷 th锟斤拷锟� 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絥 t锟斤拷m cho m锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g. M锟斤拷锟絠 nh锟斤拷惫锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 theo con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh. T锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絚 tr锟斤拷ch c锟斤拷ng d锟斤拷n l锟斤拷n 迟谤锟斤拷苍 vai tr锟斤拷 nh锟斤拷惫锟斤拷n.

C锟斤拷 nh锟斤拷n t锟斤拷i, t锟斤拷i ngh锟斤拷: nh锟斤拷锟絥g bi k锟斤拷锟絚h c锟斤拷锟絘 d锟斤拷n t锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絥 h锟斤拷n m锟斤拷锟絠 chuy锟斤拷锟絥 gia 锟斤拷锟斤拷nh锟斤拷锟� H锟斤拷y tha th锟斤拷锟� cho s锟斤拷锟� n锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i. B锟斤拷y gi锟斤拷锟� t锟斤拷i c锟斤拷锟絥 n锟斤拷i ngay. Ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 khi t锟斤拷i hi锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絫 c锟斤拷 khi ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta kh锟斤拷ng c锟斤拷锟絥 t锟斤拷i n锟斤拷锟絘.

Nhi锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟� t锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷惫锟斤拷n 锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠锟斤拷锟給 t锟斤拷锟斤拷锟絥g. C锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 cao h锟斤拷n h锟斤拷锟絫.

Bi锟斤拷锟絫锟斤拷n nh锟斤拷n d锟斤拷n l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷 m锟斤拷 kh锟斤拷ng c锟斤拷. Qu锟斤拷n d锟斤拷n qu锟斤拷 l锟斤拷u. Vi锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 g锟斤拷y ra tai 惫锟斤拷锟� cho c锟斤拷锟� hai. T锟斤拷i n锟斤拷i 锟斤拷i锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷, 惫锟斤拷锟絠锟斤拷 ngh锟斤拷: ph锟斤拷锟絠 hi锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng. Sau cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷ng d锟斤拷n t锟斤拷锟絚, c锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh n锟斤拷ng cao d锟斤拷n tr锟斤拷. X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a ki锟斤拷锟絬 ta tr锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷y, l锟斤拷 ki锟斤拷锟絬 tr锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh. Tr锟斤拷u gh锟斤拷锟給 n锟斤拷, c丑锟斤拷锟絬 tai 惫锟斤拷锟�.

锟斤拷锟�

Nh锟斤拷锟絥g khi lu锟斤拷锟絥g th锟斤拷ng tin h锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷p b锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� l锟斤拷nh m锟斤拷锟絥h.

M锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 cho t锟斤拷i l锟斤拷 li锟斤拷锟絬 l锟斤拷nh. T锟斤拷i thua k锟斤拷m m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y 惫锟斤拷锟� r锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬锟斤拷i锟斤拷锟絬 nh锟斤拷ng t锟斤拷i kh锟斤拷ng li锟斤拷锟絬 l锟斤拷nh. Ta 锟斤拷i theo c锟斤拷ch m锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷 m锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� do. L锟斤拷 k锟斤拷锟� 丑锟斤拷锟絬 sinh t锟斤拷i th锟斤拷锟統 c锟斤拷c b锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷n anh s锟斤拷锟絥g trong m锟斤拷锟絫 t锟斤拷m tr锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷au kh锟斤拷锟�. Ki锟斤拷锟絬 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟絠 l锟斤拷nh ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� ra nh锟斤拷锟絥g gia n锟斤拷. T锟斤拷i bi锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ngh锟斤拷锟� s锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟� th锟斤拷nh gia n锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷

*Vai tr锟斤拷 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚

锟斤拷锟�

L锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟� 锟斤拷ang 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 n锟斤拷i t锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絫 h锟斤拷m h锟斤拷锟�. Nhi锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟� tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 t锟斤拷m l锟斤拷锟絠 ch锟斤拷n l锟斤拷 b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷nh r锟斤拷i. T锟斤拷i r锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� th锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絫 than. Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng c锟斤拷n con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g n锟斤拷o kh锟斤拷c. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 cho c锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g x锟斤拷 h锟斤拷锟絠. C锟斤拷c tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚锟斤拷i theo ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng c锟斤拷n rung 锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷au kh锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷n d锟斤拷n. Trong nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m qua, nhi锟斤拷锟絬 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 b锟斤拷 gi锟斤拷o lai h锟斤拷ng, b锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟� n锟斤拷锟絤 d锟斤拷锟� d锟斤拷y, m锟斤拷 c锟斤拷n n锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟�.

T锟斤拷i hi锟斤拷锟絬 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 ch锟斤拷n ch锟斤拷nh 锟斤拷ang trong t锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g tan n锟斤拷t. C锟斤拷 ch锟斤拷锟� thi锟斤拷锟絬 d锟斤拷n ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統 h锟斤拷锟� 惫锟斤拷o b锟斤拷ng t锟斤拷锟絠.

Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� hy sinh th锟斤拷锟� h锟斤拷锟� n锟斤拷y th锟斤拷锟� h锟斤拷锟� kh锟斤拷c 惫锟斤拷 m锟斤拷锟絫 l锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟給. T锟斤拷i th锟斤拷锟統锟斤拷au l锟斤拷ng khi th锟斤拷锟統 c锟斤拷c anh c锟斤拷 t锟斤拷i ph锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g trong 锟斤拷au kh锟斤拷锟�. Ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� chuy锟斤拷n ch锟斤拷锟� bao gi锟斤拷锟� c锟斤拷ng ti锟斤拷u di锟斤拷锟絫 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚. Tr锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷p m锟斤拷锟絤 b锟斤拷p m锟斤拷i ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta kh锟斤拷ng cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta n锟斤拷i. Nay kh锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟� h锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷m d锟斤拷锟絬 h锟斤拷n. C锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� quan h锟斤拷锟�, l锟斤拷m cho h锟斤拷锟� ung th锟斤拷锟絠锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷n kh锟斤拷t 惫锟斤拷锟絥g.

锟斤拷锟�

M锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 l锟斤拷n, n锟斤拷锟絬 kh锟斤拷ng c锟斤拷 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚. X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ti锟斤拷u di锟斤拷锟絫 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 l锟斤拷 man r锟斤拷锟�, l锟斤拷 c锟斤拷 t锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟�. Nh锟斤拷n d锟斤拷n 锟斤拷au kh锟斤拷锟� c锟斤拷ng l锟斤拷 nh锟斤拷n d锟斤拷n th锟斤拷锟絥 th锟斤拷nh. Nh锟斤拷ng trong m锟斤拷n m锟斤拷锟絠 c锟斤拷 l锟斤拷c h锟斤拷锟� bao che cho t锟斤拷锟絠锟斤拷c. Ch锟斤拷ng ta c锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh cho th锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟� th锟斤拷锟�. Qu锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絠 th锟斤拷ng qua lu锟斤拷锟絫 b锟斤拷o ch锟斤拷. T锟斤拷i ngh锟斤拷 r锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟�. Trong 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 c锟斤拷i 锟斤拷 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 in nh锟斤拷锟絥g b锟斤拷i 锟斤拷锟� n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i. Ch锟斤拷n l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 quy n锟斤拷锟絧迟谤锟斤拷苍 nh锟斤拷锟絥g quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h tr锟斤拷i chi锟斤拷锟絬. N锟斤拷锟絬 kh锟斤拷ng ai 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 n锟斤拷i kh锟斤拷c 锟斤拷i, x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� ch锟斤拷m 惫锟斤拷o b锟斤拷ng t锟斤拷锟絠 chuy锟斤拷n ch锟斤拷锟�.

锟斤拷锟�

T锟斤拷锟絠 sao t锟斤拷锟� do quan tr锟斤拷锟絥g?

M锟斤拷锟統 th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絘 qua, 锟斤拷锟斤拷锟� ra m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絧 qu锟斤拷 t锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絠. 锟斤拷锟斤拷 kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷 t锟斤拷i. M锟斤拷 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g r锟斤拷锟絧 khu锟斤拷n, l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng ch锟斤拷锟絚 ngoan ngo锟斤拷n. Quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚锟斤拷em theo nh锟斤拷锟絥g m锟斤拷n l锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c. X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� c锟斤拷 b锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g gi锟斤拷锟� t锟斤拷锟給, b锟斤拷锟絥 c锟斤拷 h锟斤拷锟絠.

Kh锟斤拷ng c锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 lu锟斤拷锟絫 n锟斤拷o quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟� suy ngh锟斤拷. Tr锟斤拷 nh锟斤拷锟� kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� b锟斤拷锟� chi ph锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚. Kh锟斤拷ng c锟斤拷 l锟斤拷锟斤拷锟絠 dao n锟斤拷o ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 tr锟斤拷 nh锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta, ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 c锟斤拷 l锟斤拷锟絠 c锟斤拷n l锟斤拷锟絠. T锟斤拷锟� ho锟斤拷n thi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷 n锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 ki锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷n c锟斤拷锟絘 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠.

-------------------------------------------------------------------------

CU锟斤拷锟紺 PH锟斤拷锟絅G V锟斤拷锟絅 40 PH锟斤拷T

B锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 k锟斤拷锟�:

锟斤拷锟� L锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷i ch锟斤拷锟� m锟斤拷 l锟斤拷m c锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟� b锟斤拷ng b锟斤拷n, l锟斤拷m 惫锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷n锟斤拷锟� 锟斤拷锟� trong 锟斤拷锟斤拷锟絠 tuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷锟絥h B锟斤拷锟絚 Ninh (l锟斤拷c 锟斤拷锟統 ch锟斤拷a s锟斤拷p nh锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絥h). L锟斤拷锟絥 l锟斤拷n th锟斤拷ch 锟斤拷m nh锟斤拷锟絚, k锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷锟絚锟斤拷锟絚o锟斤拷c. H锟斤拷锟絚锟斤拷锟絚锟斤拷锟絚o锟斤拷c 1965锟斤拷锟�1968. H锟斤拷锟絚锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絘锟斤拷i锟斤拷锟絤 s锟斤拷 t锟斤拷n Y锟斤拷n D锟斤拷ng g锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絚.

13 tu锟斤拷锟絠 c锟斤拷 th锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷o. V锟斤拷o Qu锟斤拷锟絥g B锟斤拷nh, ch锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 M锟斤拷y, D锟斤拷锟� (t锟斤拷i 锟斤拷锟� Ty V锟斤拷n ho锟斤拷, b锟斤拷锟絥 kia 锟斤拷锟� H锟斤拷锟絠).

Sau gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷ng 惫锟斤拷锟� Hu锟斤拷锟�, l锟斤拷m c锟斤拷ng t锟斤拷c 惫锟斤拷n ho锟斤拷 cho sinh vi锟斤拷n. T锟斤拷锟� 1977 锟斤拷锟� c锟斤拷ng m锟斤拷锟� r锟斤拷锟絥g quan h锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 gi锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫

*B锟斤拷 kh锟斤拷ng ngh锟斤拷惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷锟�?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng.

*T锟斤拷锟絚 cho r锟斤拷锟絥g kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絥g vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n?

锟斤拷锟� Kh锟斤拷ng. Kh锟斤拷ng bao gi锟斤拷锟�.

*Nh锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絥 xem m锟斤拷nh nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n. 锟斤拷i锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� l锟斤拷c n锟斤拷o?

锟斤拷锟� Ngay b锟斤拷y gi锟斤拷锟� t锟斤拷i 惫锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng tin l锟斤拷 t锟斤拷i 锟斤拷i m锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟�. Ng锟斤拷y mai c锟斤拷 th锟斤拷锟� ch锟斤拷n vi锟斤拷锟絫. Ng锟斤拷y mai c锟斤拷 th锟斤拷锟� b锟斤拷锟� 锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷. Tr锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷i to锟斤拷n vi锟斤拷锟絫 truy锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絥惫锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟絘 l锟斤拷m th锟斤拷. B锟斤拷y gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y ngh锟斤拷 vi锟斤拷锟絫 m锟斤拷i nh锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷惫锟斤拷 ngh锟斤拷a.

T锟斤拷i tr锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 c锟斤拷ng khinh 惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng. 锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g Nguy锟斤拷锟絥 Huy Thi锟斤拷锟絧. Th锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟� coi 惫锟斤拷n chu锟斤拷ng l锟斤拷 gh锟斤拷 g锟斤拷锟絤锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 t锟斤拷i 锟斤拷锟� l锟斤拷 xa l锟斤拷锟�. M锟斤拷锟絫 th锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷, t锟斤拷i c锟斤拷 th锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟� th锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷.

*B锟斤拷 kh锟斤拷ng coi c锟斤拷i g锟斤拷 l锟斤拷 thi锟斤拷ng li锟斤拷ng?

锟斤拷锟� S锟斤拷锟� thi锟斤拷ng li锟斤拷ng l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g gi锟斤拷 tr锟斤拷锟� m锟斤拷 m锟斤拷nh x锟斤拷c l锟斤拷锟絧. L锟斤拷c n锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 t锟斤拷锟� do, l锟斤拷 c锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g x锟斤拷 h锟斤拷锟絠. L锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g n锟斤拷y khi锟斤拷锟絥 t锟斤拷i b锟斤拷锟絫 tay 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c k锟斤拷锟� c锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷i kh锟斤拷ng th锟斤拷ch. Ai y锟斤拷u t锟斤拷i, nh锟斤拷ng kh锟斤拷c l锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g, t锟斤拷i kh锟斤拷ng ch锟斤拷i.

*M锟斤拷锟絚 ti锟斤拷u c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n?

锟斤拷锟� V锟斤拷锟絠 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚, l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh cho c锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g x锟斤拷 h锟斤拷锟絠. D锟斤拷m b锟斤拷锟� c锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n, n锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絥. M锟斤拷锟絚 ti锟斤拷u vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng.

*T锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫 l锟斤拷 ngh锟斤拷锟� n锟斤拷y d锟斤拷nh l锟斤拷锟絤, ai 惫锟斤拷o kh锟斤拷ng ra 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚.

锟斤拷锟� N锟斤拷 c锟斤拷n c锟斤拷 danh 惫锟斤拷锟絥g, c锟斤拷 ti锟斤拷锟絥g t锟斤拷m. X锟斤拷 h锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟� l锟斤拷锟�, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta kh锟斤拷ng d锟斤拷锟� l锟斤拷m ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷a c锟斤拷 quan ni锟斤拷锟絤 ri锟斤拷ng. T锟斤拷i th锟斤拷 kh锟斤拷c. Trong s锟斤拷锟� th锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟� x锟斤拷 h锟斤拷锟絠, t锟斤拷m th锟斤拷锟統 ni锟斤拷锟絤 vui. T锟斤拷i ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷n, k锟斤拷锟� c锟斤拷锟� t锟斤拷锟� t锟斤拷锟�. Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh. Ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷m m锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絚惫锟斤拷 ni锟斤拷锟絤 vui.

*B锟斤拷 nh锟斤拷n gi锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n ra sao?

锟斤拷锟� Th锟斤拷锟斤拷ng h锟斤拷锟絠. Xin l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷ng t锟斤拷i kh锟斤拷ng b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟� n锟斤拷y. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta ch锟斤拷锟統惫锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絫. T锟斤拷i th锟斤拷锟統锟斤拷i ng锟斤拷锟絠 cho h锟斤拷锟�. C锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷i k锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 nh锟斤拷 th锟斤拷 H锟斤拷锟絬 Loan. 锟斤拷ng s锟斤拷锟絥 s锟斤拷ng t锟斤拷锟� b锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� 惫锟斤拷n n锟斤拷锟絬 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷ng ng锟斤拷i b锟斤拷t l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh. T锟斤拷i th锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 k锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g. 锟斤拷ng 锟斤拷锟統 ngh锟斤拷o kh锟斤拷 b锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng 锟斤拷i. L锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥 con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟統 coi nh锟斤拷 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 h锟斤拷锟絫, c锟斤拷n h锟斤拷n l锟斤拷m 锟斤拷i锟斤拷锟絤.

*Vai tr锟斤拷 ki锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絚惫锟斤拷n ho锟斤拷惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷惫锟斤拷n?

锟斤拷锟� Quan tr锟斤拷锟絥g. Ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷 c锟斤拷i 惫锟斤拷锟絥 n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷.

*C锟斤拷 c锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫?

锟斤拷锟� C锟斤拷ng c锟斤拷 c锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷 hay 锟斤拷锟斤拷锟統. T锟斤拷i 锟斤拷i ch锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥 ch锟斤拷n, r锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫. M锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� d锟斤拷i m锟斤拷i c锟斤拷ng th锟斤拷锟絤 h锟斤拷锟絠, nh锟斤拷ng th锟斤拷 th锟斤拷锟� c锟斤拷n h锟斤拷n l锟斤拷锟斤拷锟絠 bi锟斤拷锟絥g bu锟斤拷ng tr锟斤拷i.

*Ai l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g?

锟斤拷锟� G锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷y, l锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 Huy Thi锟斤拷锟絧. 锟斤拷ng Nguy锟斤拷锟絥 Minh Ch锟斤拷u t锟斤拷锟絫, qu锟斤拷, nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng n锟斤拷i chuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚. Ch锟斤拷a c锟斤拷 Nguy锟斤拷锟絥 Huy Thi锟斤拷锟絧, ch锟斤拷锟� c锟斤拷 ai. Ch锟斤拷i nhi锟斤拷锟絬. B锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬.

*Thi锟斤拷锟絧锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g g锟斤拷?

锟斤拷锟� T锟斤拷i ch锟斤拷 tr锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng d锟斤拷n. T锟斤拷i thi锟斤拷锟絬 c锟斤拷i ph锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n b锟斤拷锟絥. Ch锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng h锟斤拷n. 锟斤拷锟� Thi锟斤拷锟絧, ngh锟斤拷锟� 惫锟斤拷n l锟斤拷 nghi锟斤拷m t锟斤拷c, 锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng khinh. N锟斤拷锟絬 n锟斤拷 kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 khinh b锟斤拷锟� t锟斤拷i kh锟斤拷ng ch锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 n锟斤拷.

*L锟斤拷m sao gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷n b锟斤拷锟絥g?

锟斤拷锟� Cheo leo th锟斤拷锟�, k锟斤拷锟� n锟斤拷.

*Nghi锟斤拷m t锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 Thi锟斤拷锟絧 ngh锟斤拷a l锟斤拷 g锟斤拷?

锟斤拷锟� Ch锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫. C锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟� n锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絚. T锟斤拷i l锟斤拷m kh锟斤拷i kh锟斤拷i. 锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 tu luy锟斤拷锟絥 nhi锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絧.

*B锟斤拷 c锟斤拷 tin m锟斤拷nh l锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 Thi锟斤拷锟絧.

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚.

*B锟斤拷 l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷o?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷ch h锟斤拷ng ng锟斤拷y

*C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絥 n锟斤拷o?

锟斤拷锟� Quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 B. Russel,Th锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷m u 锟斤拷m c锟斤拷锟絘 Koestler. R锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 linh tinh s锟斤拷ch S锟斤拷i G锟斤拷n tr锟斤拷锟斤拷锟絚 1975. Nh锟斤拷惫锟斤拷n Nga th锟斤拷ch nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 Tch锟斤拷khov (ph锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟絚h) r锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫 [Dostoievsky]. V锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟� m锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟統 quan t锟斤拷m. 锟斤拷锟斤拷锟絚 Paustovski th锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟絫 nh锟斤拷锟給.

*B锟斤拷 t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥 ki锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟絧惫锟斤拷?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng. T锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷锟絥 ho锟斤拷n ch锟斤拷锟絥h.

*V锟斤拷n h锟斤拷锟絚 Ph锟斤拷p.

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絫锟斤拷锟�

*V锟斤拷n h锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam?

锟斤拷锟� H锟斤拷锟� Xu锟斤拷n H锟斤拷锟斤拷ng. Th锟斤拷ch m锟斤拷u n锟斤拷锟絠 lo锟斤拷锟絥. C锟斤拷锟� Ki锟斤拷锟絬 c锟斤拷ng kh锟斤拷ng th锟斤拷ch b锟斤拷锟絥g.

*T锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚惫锟斤拷n 锟斤拷o锟斤拷n?

锟斤拷锟� Gh锟斤拷t. V锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng tr锟斤拷锟斤拷锟絚 30锟斤拷锟�45 ch锟斤拷锟� c锟斤拷 V锟斤拷 Tr锟斤拷锟絥g Ph锟斤拷锟絥g.

*Ngh锟斤拷 g锟斤拷 khi th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n?

锟斤拷锟� Th锟斤拷锟統 bu锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷 th锟斤拷锟統 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta c锟斤拷锟斤拷锟絠 nhau, r锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷 l锟斤拷锟絠 c锟斤拷 l锟斤拷c k锟斤拷nh th锟斤拷a qu锟斤拷 to锟斤拷, b锟斤拷锟� nhau.

*Trong 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 ch锟斤拷t g锟斤拷 ng锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絥?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng. Nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 ki锟斤拷锟絧 ng锟斤拷锟斤拷锟絠, k锟斤拷锟� c锟斤拷锟� t锟斤拷i.

*Thu锟斤拷锟� b锟斤拷?

锟斤拷锟� T锟斤拷i l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷nh mu锟斤拷锟絥. Khi c锟斤拷c b锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 y锟斤拷u nhau t锟斤拷i trong c锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷 c锟斤拷锟絧 na 锟斤拷锟� c锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷i ch锟斤拷i.

*Ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟�. V锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� h锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng?

锟斤拷锟� Trong x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟給 l锟斤拷锟絚, ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng l锟斤拷锟絠 kh锟斤拷 kh锟斤拷n h锟斤拷n.

*锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n?

锟斤拷锟� T锟斤拷i 锟斤拷t ngh锟斤拷 t锟斤拷锟絠. V锟斤拷 m锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 kh锟斤拷c. V锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟�, kh锟斤拷ng ch锟斤拷i. T锟斤拷i coi h锟斤拷锟� nh锟斤拷 kh锟斤拷ng c锟斤拷.

*C锟斤拷 b锟斤拷锟� h锟斤拷锟� gh锟斤拷t?

锟斤拷锟� T锟斤拷i kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷.

*B锟斤拷 kh锟斤拷ng s锟斤拷锟� d锟斤拷 lu锟斤拷锟絥?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟給 l锟斤拷锟絚 t锟斤拷i c锟斤拷ng kh锟斤拷ng s锟斤拷锟�. T锟斤拷i ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟� m锟斤拷nh ch锟斤拷n m锟斤拷nh, m锟斤拷nh kh锟斤拷ng k锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g m锟斤拷nh n锟斤拷锟絘. Ngo锟斤拷i ra, c锟斤拷锟絥 g锟斤拷.

*C锟斤拷 t锟斤拷nh b锟斤拷锟絥 trong 惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng?

锟斤拷锟� Kh锟斤拷ng c锟斤拷. Ch锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠锟斤拷ng Ch锟斤拷u, 惫锟斤拷锟絠锟斤拷ng Kh锟斤拷锟絠 l锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷m n锟斤拷锟斤拷锟絚, tr锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥, ch锟斤拷m ch锟斤拷锟絚.

*Vi锟斤拷锟絫 xong, c锟斤拷 hay mang cho ai 锟斤拷锟斤拷锟絚?

锟斤拷锟� Kh锟斤拷ng!

*锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷 b锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絚, c锟斤拷锟絤 t锟斤拷锟斤拷锟絥g ra sao?

锟斤拷锟� C锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 l锟斤拷c 锟斤拷锟統, m锟斤拷nh c锟斤拷锟斤拷ch cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta. C锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 l锟斤拷ng tha thi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟� c锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g m锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷p.

*B锟斤拷 tin 锟斤拷锟� t锟斤拷c d锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠?

锟斤拷锟� C锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷. T锟斤拷i thi锟斤拷锟絬 th锟斤拷nh k锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng. Nh锟斤拷ng t锟斤拷i th锟斤拷nh k锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠. T锟斤拷i th锟斤拷锟統 c锟斤拷 th锟斤拷锟� gi锟斤拷p cho 锟斤拷au kh锟斤拷锟� con ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 thuy锟斤拷n gi锟斤拷锟絤. M锟斤拷锟絚 d锟斤拷 t锟斤拷i bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷 khi l锟斤拷 m锟斤拷nh 锟斤拷au kh锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 ti锟斤拷n.

*D锟斤拷锟給 n锟斤拷y b锟斤拷 hay n锟斤拷i 锟斤拷锟絥h锟斤拷惫锟斤拷n c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷n d锟斤拷n锟斤拷锟�?

锟斤拷锟� M锟斤拷锟絠惫锟斤拷i n锟斤拷m nay. Tr锟斤拷锟斤拷锟絚 kia vi锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷ng. Kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥惫锟斤拷o nh锟斤拷m n锟斤拷o. Ki锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絚 l锟斤拷 nghe ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta n锟斤拷i, c锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷i 惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絠 c锟斤拷ch ru锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷锟� Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 r锟斤拷ng bu锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ai.

*B锟斤拷 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥h th锟斤拷nh con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ho锟斤拷n ch锟斤拷锟絥h?.

锟斤拷锟� K锟斤拷锟� c锟斤拷锟� khuynh h锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng. C锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 mu锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟統 t锟斤拷i. R锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥g. Nh锟斤拷ng t锟斤拷i t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絠.

*M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絚 tr锟斤拷 ng锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絚?

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng, t锟斤拷i th锟斤拷锟統 m锟斤拷nh th锟斤拷锟�. M锟斤拷锟絚 d锟斤拷 anh Ph锟斤拷锟絤 M锟斤拷锟絥h H锟斤拷ng m锟斤拷锟絥g t锟斤拷i xa x锟斤拷锟� nh锟斤拷ng anh 锟斤拷锟統 qu锟斤拷 t锟斤拷i. Ai qu锟斤拷, t锟斤拷i tha th锟斤拷锟�. C锟斤拷c 锟斤拷ng Nh锟斤拷n 惫锟斤拷n锟斤拷锟紾iai ph锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟絠 t锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷i kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥.

锟斤拷锟斤拷锟統, t锟斤拷i l锟斤拷 th锟斤拷锟�. T锟斤拷i b锟斤拷锟給 th锟斤拷锟�. T锟斤拷i kh锟斤拷ng uy锟斤拷锟絥 chuy锟斤拷锟絥. T锟斤拷i 锟斤拷t thay 锟斤拷锟斤拷锟絠, ch锟斤拷锟絧 n锟斤拷, d锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絫. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 kh锟斤拷锟�; 锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷 kh锟斤拷锟� c锟斤拷ch kh锟斤拷c.

*B锟斤拷锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷ch t锟斤拷n gi锟斤拷o 惫锟斤拷 kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絚?

锟斤拷锟� T锟斤拷i kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絚. M锟斤拷锟絫 l锟斤拷 t锟斤拷i ch锟斤拷锟絫. Hai l锟斤拷 t锟斤拷i s锟斤拷锟絥g, t锟斤拷i ch锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 c锟斤拷i 锟斤拷c.

*C锟斤拷 cho l锟斤拷 m锟斤拷nh g锟斤拷锟絧 may?

锟斤拷锟� N锟斤拷锟絬 s锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絚, ch锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絠. V锟斤拷锟統 g锟斤拷锟絧 may. May m锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 quan ni锟斤拷锟絤惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng tho锟斤拷锟絠 m锟斤拷i.

*C锟斤拷 l锟斤拷c n锟斤拷o c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 m锟斤拷nh b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h?

锟斤拷锟� Kh锟斤拷ng 惫锟斤拷 c锟斤拷. C锟斤拷 l锟斤拷c ngh锟斤拷 kh锟斤拷ng ai kh锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g m锟斤拷nh R锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h h锟斤拷n.

*T锟斤拷锟絠 sao vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n?

Th锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絬 tranh ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷i 锟斤拷c t锟斤拷锟絫 h锟斤拷n.

*C锟斤拷 bao gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥h b锟斤拷锟�?

锟斤拷锟� Sau听B锟斤拷n kia b锟斤拷锟� 锟斤拷锟給惫锟斤拷锟絥g, t锟斤拷i mu锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟� t锟斤拷锟�. T锟斤拷i ch锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絬惫锟斤拷 t锟斤拷锟絠 sao? C锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷au kh锟斤拷锟� c锟斤拷 nh锟斤拷n, l锟斤拷c 锟斤拷锟統 t锟斤拷i c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絠 chuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷 ngh锟斤拷a.

Th锟斤拷锟統 trong cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g, b锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷 t锟斤拷锟� l锟斤拷u, m锟斤拷惫锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 kh锟斤拷ng c锟斤拷.

N锟斤拷i chung t锟斤拷i ch锟斤拷锟� y锟斤拷u ai bao gi锟斤拷锟�. Nh锟斤拷ng th锟斤拷锟統 truy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta vi锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 th锟斤拷 vi锟斤拷锟絫. Kh锟斤拷ng c锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟絚 g锟斤拷. Nh锟斤拷 l锟斤拷听Chuy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh k锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷c r锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷ng. Kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 chuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh. Ch锟斤拷锟� nghe k锟斤拷锟� r锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絠.

*听B锟斤拷 ngh锟斤拷 sao 惫锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷 b锟斤拷nh?

锟斤拷锟� Nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 trong h锟斤拷锟� c锟斤拷 h锟斤拷锟絚 n锟斤拷n th锟斤拷ng minh h锟斤拷n c锟斤拷nh vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n. Nh锟斤拷ng h锟斤拷锟� b锟斤拷锟� n锟斤拷 l锟斤拷锟�.

Ngu锟斤拷锟絥:听

Like • 0 comments • flag

Published on April 25, 2023 20:24

M岷 l峄漣 b峄檆 b岷h c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng

听Nh峄痭g ghi ch茅p d瓢峄沬膽芒y 膽瓢峄 t么i ghi v峄檌 sau nh峄痭g cu峄檆鈥渃huy峄噉 v岷穞鈥� v峄沬 t谩c gi岷� tr瓢峄沜听 1990. Ri锚ng ph岷 CU峄楥 PH峄嶯G V岷 40 PH脷T th矛 l脿 m峄檛 bu峄昳 tr貌 chuy峄噉 c贸 chu岷﹏ b峄� tr瓢峄沜 t岷 m峄檛 ph貌ng l脿m vi峄嘽峄� 65 Nguy峄卬 Du.听

B脿i t峄玭g 膽瓢峄 膽瓢a tr锚n blog n脿y c峄 t么i ng脿y 18 th谩ng 1, 2016 v峄沬 nhan 膽峄� Ghi ch茅p v峄� D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 1990.

***

*Quan h峄� v峄沬 c谩c 膽峄搉g nghi峄噋

鈥�

C贸 l岷 么ng Tu芒n 膽瓢a cho t么i c谩i c谩c鈥搗i鈥揹铆t 惫脿 b岷 th锚m 12 gi峄� tr瓢a bao gi峄� c农ng 膽峄檆岷﹎. H瓢啤ng c贸 th峄� 膽岷縩 ch啤i b岷 c峄� ng脿y n脿o.

T么i nh岷璶, c谩m 啤n, nh瓢ng kh么ng 膽岷縩.

鈥�

L煤c b茅, gia 膽矛nh t么i v峄沬 gia 膽矛nh 膼峄� Chu g岷 nhau, n贸 chuy锚n m么n 膽岷縩 cho岷� 么ng b峄� t么i. Bao nhi锚u kh谩ch kh峄゛ c峄 n贸, 么ng b峄� t么i ph岷 ti岷縫 c岷�. Trong听C谩c v末 nh芒n t峄塶h l岷�, vi岷縯 v峄� 膼峄� Chu th岷� l脿 c貌n hi峄乶膽岷 ch峄�!

鈥�

NH脌N: T么i l脿 ng瓢峄漣 hay b峄� l峄玜 l岷痬.

H漂茽NG: T么i c农ng th岷�. Th岷眓g B谩ch n贸 v岷玭 b岷 n贸 cho t么i 膬n qu岷� l峄玜 lu么n 膽岷 ch峄�.

鈥�

D瓢啤ng Thu H瓢啤ng n贸i h峄搃 g岷穚峄� Moskva 1987:

鈥� T么i l脿 ph峄� n峄�, cho n锚n t么i m锚 hai c谩i. M峄檛 l脿峄� nh脿, t么i ph岷 lo l脿m m贸n 膬n. Hai l脿, 膽i m峄檛膽岷 h峄檌 festival nh瓢 th岷� n脿y, th岷� n脿o t么i c农ng t矛m 膽瓢峄 m峄檛惫脿i ki峄僽 qu岷 谩o 膽岷筽, 惫脿 tr峄� v峄�, t么i s岷� may gi峄憂g v岷瓂.

TR岷 NINH H峄�: Con b茅 ch锚 g矛 th矛 ch锚, nh瓢ng gia ch谩nh th矛 l岷 r岷 chu岷﹏.

鈥�

T么i kh么ng gh茅t g矛 Xu芒n Qu峄硁h. T么i th铆ch th啤 n贸 n峄痑. T么i ch峄� kh么ng th铆ch n贸 c谩i t铆nh n脿y 鈥� s峄� khi岷縫 nh瓢峄 膽脿n 么ng. L脿m g矛 m脿 n贸 ph岷 qu峄� lu峄� th岷眓g V农 th岷�? T峄� n贸 kh么ng s峄憂g 膽瓢峄 脿? 膼脿n b脿 ph岷 t峄� tr峄峮g th矛膽脿n 么ng n贸 m峄沬 qu媒 m矛nh 膽瓢峄.

T么i c农ng kh么ng ch啤i v峄沬 c谩i Th谩i. T么i t岷� n贸 trong听B锚n kia b峄� 岷 v峄峮g听do t瓢峄焠g t瓢峄g. V铆 d峄�, t么i tin g岷 nh瓢 ch岷痗 ch岷痭 r岷眓g c峄� v峄� nh脿 l脿 n贸 t峄 ngay qu岷 ra.

鈥�

T么i th瓢峄漬g nh岷璶膽瓢峄 nhi峄乽 th峄� c峄 c谩c c峄� gi脿膽茫 v峄� h瓢u, th峄� n脿o c农ng d岷穘 l脿 con ph岷 gi峄� g矛n.

L岷 c貌n c谩i 膽谩m tr铆 th峄ヽ khoa h峄峜 c峄 m矛nh, th瓢 nhi峄乽 l岷痬.

(L.N.脗n x谩c 膽峄媙h 膽谩m tr铆 th峄ヽ n脿y ph岷 l峄沶 l脿 ng瓢峄漣 c峄 nh峄痭g n膬m 60 鈥� Ng脿y 9鈥�2鈥�90, H瓢啤ng t峄玭g n贸i chuy峄噉 v峄沬 tr铆 th峄ヽ H脿 N峄檌峄� m峄檛 CLB.)

鈥�

C贸 l岷 tr瓢峄沜膽岷 h峄檌 nh脿 v膬n, b谩o听Lao 膽峄檔g听ph峄弉g v岷 H瓢啤ng, 惫脿 H瓢啤ng 膽茫 n贸i l脿 trong nh峄痭g n膬m g岷 膽芒y ng瓢峄漣 vi岷縯 v膬n n峄昳 nh岷 l脿 Nguy峄卬 Huy Thi峄噋.

鈥� Thi峄噋 n贸 c贸膽岷縩 t矛m t么i. Trong th芒m t芒m t么i v岷玭 ch峄媢 l脿 n贸 vi岷縯膽瓢峄 h啤n m矛nh. Thi峄噋膽瓢峄 chu岷﹏ b峄� h啤n ch峄�, 鈥� n贸 n贸i l岷. M脿y x么ng ra nh瓢 m峄檛 con m茫nh h峄� v岷瓂, 鈥� t么i c么ng nh岷璶.

鈥�

N贸 n贸i v峄沬 t么i l脿 b锚n B峄� Ngo岷 giao c贸 cho n贸 bi岷縯, b锚n Ph谩p m峄漣 hai nh脿 v膬n D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 惫脿 Nguy峄卬 Huy Thi峄噋 sang. N贸 c贸 cho tao 膽i th矛 tao 膽i. C貌n n岷縰 b岷痶 tao l脿m con tin, n贸i nh峄痭g chuy峄噉 g矛 c峄 b峄峮 n贸 th矛 tao kh么ng ch峄媢. Thi峄噋 b岷 ch峄� ph岷 b矛nh t末nh m峄沬膽瓢峄. Theo nh瓢 Thi峄噋 bi岷縯, th矛 b锚n B峄� Ngo岷 giao h峄� r岷 thi峄噉媒.

鈥撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌�

*Tu峄昳 tr岷� v峄� m峄檔g

鈥�

N膬m 20 tu峄昳, t么i t峄� nguy峄噉惫脿o Tr瓢峄漬g S啤n. C霉ng v峄沬膽o脿n v膬n ngh峄� 膽i c谩c 膽峄媋 ph瓢啤ng Qu岷g B矛nh (n啤i m脿 ti岷縩g kh贸c nh瓢 ri c岷 l锚n sau nh峄痭g tr岷璶 bom.)

膼i v峄沬 ni峄乵 tin trong s谩ng 膽峄� r峄搃 v峄� m峄檔g. Nh峄� m峄檛 k峄� ni峄噈. B铆 th瓢 T峄塶h u峄� g岷穚 tr瓢峄焠g 膽o脿n v膬n c么ng, ph岷﹜ tay b岷 mang ngay cho n贸铆t b峄檛 tr峄﹏g, t谩o t脿u. Gi峄憂g nh瓢 m峄檛 c煤 s峄慶膽岷 ti锚n.

Nghe b铆 th瓢 t峄塶h 峄 T瓢 Thoan n贸i, c岷 th岷 g茫 nh瓢 m峄檛 c瓢峄漬g h脿o. Hai ch峄� 膽峄搉g ch铆 vang l锚n nh瓢 m峄檛 s峄� l峄玜 b峄媝. T么i c貌n ngu d岷, ch瓢a bi岷縯 g矛 th锚m.

鈥�

Cu峄檆 s峄憂g nh瓢 th峄漣膽峄� 膽谩. Ngu峄搉 cung c岷 th峄ヽ膬n l脿 kho g岷 b锚n kia s么ng n啤i th峄塶h tho岷g c农ng cho ch煤ng t么i nh峄痭g h峄檖 th峄媡. Kho h岷縯 ph岷 膽i l锚n xanh, r峄搃 v貌ng xu峄憂g 膽峄搉g b岷眓g l岷 g岷. Nh峄� m峄檛 v峄� k峄� lu岷璽 m岷 c么 y t谩. T峄塶h 膽峄檌 tr瓢峄焠g t峄塶h 膽峄檌 Qu岷g B矛nh 膽岷筽 trai, quy岷縩 r农. B锚 b峄慽 v峄� nam n峄� tr脿n lan. Nh峄痭g c么 g谩i 膽贸 sau b峄� thuy锚n chuy峄僴 c么ng t谩c 膽峄� c岷 tr锚n tr峄憂 t峄檌.

T么i sinh ra v峄沬 t芒m l媒 phong ki岷縩 r岷 n岷穘g. Ngh末 b峄峮 c贸 quy峄乶膽贸, d霉ng quy峄乶 l峄眂膽峄� chi岷縨膽o岷 ph峄� n峄�. H峄廼 t岷 sao kh么ng ph岷 峄﹏g. M峄峣 ng瓢峄漣 b岷 kh么ng th峄�. T么i ngh末 ch煤ng ta h猫n nh谩t ch煤ng ta 膽岷玬膽岷 贸c n么 l峄�.

鈥�

鈥� Th峄漣 k峄� 膽贸 qua 膽i. Sau 1975, t么i 惫脿o mi峄乶 Nam. T么i kh么ng m锚 l峄 l脿 son ph岷. Ch峄� 膽峄� t芒m m峄檛膽i峄乽鈥� 峄� 膽贸 c贸 h峄� th峄憂g th么ng tin ho脿n ch峄塶h. Ng瓢峄漣 d芒n ng瓢峄漣 ta bi岷縯 nhi峄乽. C谩c v峄塧 h猫膽岷 s谩ch鈥� Soljenitsyn, Pasternak 膽峄� c岷�.

T么i cho谩ng v谩ng. V膬n ho谩 ngo脿i ta b峄� khu么n d铆nh. T岷 sao ch峄� bi岷縯 Nga? D芒n nghe 膽脿i n瓢峄沜 ngo脿i th峄漣岷 b峄� quy l脿 ph岷 膽峄檔g. M脿 c农ng m岷 ai c贸膽脿i M岷玼膽啤n, Xiangmao 膽峄� nghe? 峄� mi峄乶 Nam, ng瓢峄漣 ta bi岷縯 nhi峄乽 h啤n h岷硁鈥� L脿m sao m脿 d芒n tr铆 ta n芒ng l锚n 膽瓢峄? Ngay c谩nh g峄峣 l脿 tr铆 th峄ヽ tr矛nh 膽峄� c农ng th岷 th岷 h岷. D峄� 膽i theo gi谩o 膽i峄乽. 膼瓢峄 ch峄� 膽岷 b岷眓g ch峄� m峄檛 t瓢 t瓢峄焠g duy nh岷. T么i nh峄� s谩ch l瓢峄 b峄峮 th峄憂g tr峄� Trung Qu峄慶 ch么n nh脿 nho, 膽峄憈 s谩ch.

Vi峄嘽 n脿y ph岷 谩nh kh谩t v峄峮g k岷� c岷 quy峄乶 mu峄憂膽岷穞 nh芒n d芒n trong v貌ng ngu d峄憈 tr峄� th脿nh b岷 c峄玼. Ngu d芒n l脿 th岷�. Ng瓢峄漣膽煤ng l脿 ng瓢峄漣 kh么ng bao gi峄� cam t芒m ki岷縫 con c峄玼.

鈥�

T岷 sao ta chi岷縩膽岷, 膽峄� l脿m g矛. Ta ph岷 膽谩nh gi谩 l岷 cu峄檆 s峄憂g c峄 ch铆nh m矛nh. T么i ngh末 v岷瓂. T么i kh么ng h峄慽 ti岷縞 nh峄痭g vi峄嘽膽茫 l脿m. Nh瓢ng 膽岷穞 ra c芒u h峄廼 s峄憂g 膽峄� l脿m g矛.

B岷 b猫 t么i ch岷縯 nhi峄乽 kh峄g khi岷縫峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g B5.

X茫 h峄檌 ph岷 c贸 l媒 t瓢峄焠g. L媒 t瓢峄焠g 膽贸 ph岷 ch芒n th峄眂. 膼贸 kh么ng th峄� l脿 m峄檛 x茫 h峄檌 phong ki岷縩膽瓢峄 膽谩nh b贸ng m岷� k峄乶 b岷眓g nh峄痭g danh t峄� xa l岷�.

T么i kh么ng bi岷縯 l脿m g矛, 膽脿nh vi岷縯 v膬n. 膼峄檔g c啤 vi岷縯 l脿 mu峄憂 ch峄� ra nh峄痭g ng峄� nh岷璶 c峄 con ng瓢峄漣 trong 膽峄漣 s峄憂g.

Sau chi岷縩 tranh nhi峄乽 k岷� gi脿u l锚n. Nhi峄乽 ng瓢峄漣 l铆nh kh峄� s峄�. Tr峄� v峄� v峄沬 m峄檛 khung xe 膽岷, m峄檛 con b煤p b锚. Ng瓢峄漣 l铆nh 膽贸 l脿 t么i. C貌n nh峄痭g k岷� kh谩c, thu ho岷h kh么ng gi峄沬 h岷.

Ch煤ng ta ch岷 nh岷璶 hy sinh. Nh瓢ng th峄眂 t岷�, c贸 s峄� kh岷璸 khi峄卬g gi峄痑 l媒 t瓢峄焠g 惫脿 b峄� m谩y th峄眂 thi. H矛nh nh瓢膽峄搉g h峄� quay ngang.

鈥撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯€撯€撯€�

*听V峄� m岷 t谩c ph岷﹎膽岷 tay

鈥�

L煤c 膽岷 t么i th铆ch vi岷縯 truy峄噉 t矛nh c峄憈 h岷 d岷玭, thanh ni锚n 膽峄峜. Th岷 mong trong truy峄噉 t矛nh c贸 th峄� ph谩t hi峄噉 ra b岷 ch岷 x茫 h峄檌. T么i kh么ng bu峄檆 b岷 th芒n ph岷 nh峄� m矛nh l脿膽脿n b脿. T么i kh么ng coi m矛nh kh谩c 膽脿n 么ng trong v膬n h峄峜.

V峄沬 con ng瓢峄漣峄� c谩c n瓢峄沜 kh谩c, bi k峄媍h n峄昳 l锚n l脿 trong t矛nh y锚u. Nh瓢ng 峄� ta kh谩c, 峄� x茫 h峄檌 ta, c贸 nh峄痭g gia 膽矛nh t峄� t峄� v矛 thi岷縰膬n.

Quan ni峄噈 v峄� t矛nh y锚u chi ph峄慽 ph瓢啤ng th峄ヽ bi峄僽 hi峄噉 t矛nh y锚u trong v膬n h峄峜.

鈥�

Trong vi岷縯 v膬n, t么i 岷﹗ t岷�. Kh么ng ngh末 v峄� ngh峄� nhi峄乽. Ch峄� vi岷縯 v膬n nh瓢 m峄檛 nhi峄噈 v峄� c么ng d芒n. T么i c贸 t瓢 t瓢峄焠g phong ki岷縩. T么i hi峄僽膽i峄乽膽贸. T么i l霉i l岷. Nay l脿 th峄漣膽岷 膽峄� v峄� ni峄乵 tin. 峄� nhi峄乽 ng瓢峄漣 l脿膽峄� v峄� m脿 kh么ng sao ki峄乵 ch岷�. L峄沺 tr岷� 鈥渉i峄噉 sinh鈥� m峄檛 c谩ch v么媒 th峄ヽ. H峄� cho kh么ng c貌n t矛nh y锚u n峄痑. Ch峄� c贸 va ch岷. T矛nh y锚u nh瓢 ly n瓢峄沜, c岷 th矛 u峄憂g. V矛 qu谩 kh峄� 膽猫 n岷穘g, t么i d峄� 峄﹏g v峄沬 nh峄痭g c谩i 膽贸. Ngay nh峄痭g ng瓢峄漣膽脿n 么ng, 膽脿n b脿 tru峄� l岷 nh岷 c农ng kh么ng b峄泃膽au kh峄�.

Ng瓢峄漣 ta ph岷 t矛m nh峄痭g c谩i g矛 h峄 v峄沬 c谩 nh芒n.

鈥�

V峄� cu峄憂听B锚n kia b峄� 岷 v峄峮g. Ti峄僽 thuy岷縯膽岷 tay nhi峄乽 nh瓢峄 膽i峄僲. H膬ng say. T峄� nh峄� kh么ng n锚n b谩n m矛nh v矛 khi b谩n m矛nh th矛 ch铆nh anh c农ng s峄 膽峄�.

C貌n cu峄憂听Nh峄痭g thi锚n 膽瓢峄漬g m霉. Khi c岷 c谩ch ru峄檔g 膽岷 t么i 9 tu峄昳. 膼ang 峄� B岷痗 Ninh. M峄檛 l岷 qua 膽瓢峄漬g t脿u, th岷 m峄檛膽岷g vi锚n t峄� s谩t, b峄� qu岷 谩o n芒u tr锚n ng瓢峄漣 c貌n m峄沬. M峄檛 ph煤 n么ng.

M峄檛 l岷 kh谩c, l岷 nghe chuy峄噉 c贸 m峄檛 ng瓢峄漣 b峄� quy l脿膽峄媋 ch峄� t峄� t峄�. Ng瓢峄漣 ta k峄� lai l峄媍h trong kh谩ng chi岷縩么ng ta l脿膽岷g vi锚n. Ta c脿i l脿m l媒 tr瓢峄焠g. Nay b峄� quy oan.

鈥�

T么i kh么ng sinh ra 峄� n么ng th么n, nh瓢ng th瓢峄漬g 膽i c么ng t谩c 峄� n么ng th么n. T么i h矛nh dung ra bi岷縩 c峄� 膽贸. M峄檛 nh脿 v膬n ph岷 ngh末膽岷縩 n峄梚膽au. Kh么ng c贸 quy峄乶 ch峄� ngh末膽岷縩 nh峄痭g g矛 t峄憈膽岷筽.

L瓢啤ng t芒m nh脿 v膬n ch峄� thanh th岷 khi anh kh么ng b峄� qua nh峄痭g n峄梚膽au t峄玭g s峄憂g 惫脿 ch峄﹏g ki岷縩.

T么i bi岷縯 so v峄沬 th峄眂 t岷�, m矛nh vi岷縯 ch瓢a th岷 th铆a g矛. T么i nghe c贸 chuy峄噉 c岷� ng脿n ng瓢峄漣 ch脿 l锚n m峄檛 x谩c ch岷縯. C贸 nh峄痭g ho脿n c岷h ng瓢峄漣 ta bu峄檆 ph岷 l脿m vi峄嘽膽贸. Kh么ng ai d谩m t峄� ch峄慽.

Kh么ng th峄� ti岷縩 l锚n m峄檛 x茫 h峄檌 m峄沬, khi gi脿y 膽岷 con ng瓢峄漣 nh瓢 th岷�. T么i kh么ng c贸 kinh nghi峄噈 tr峄眂 ti岷縫. Nh瓢ng l貌ng t么i l煤c n脿o c农ng b峄� 谩m 岷h. M峄檛 nh脿 v膬n l峄沺 tr瓢峄沜, anh Mai V膬n T岷 g贸p 媒 ki岷縩 cho t么i. 脭ng T岷 b岷 c岷 c谩ch ru峄檔g 膽岷 l脿 c岷� m峄檛 s峄� ng岷 m岷. Khinh b峄� sinh m岷g con ng瓢峄漣鈥� T么i kh么ng qu锚n 膽瓢峄. Kh么ng c岷 b么i 膽en. B么i 膽en l脿 kh么ng l瓢啤ng thi峄噉.

鈥�

T么i ch瓢a b岷眓g l貌ng v峄沬听Nh峄痭g thi锚n 膽瓢峄漬g m霉. Ch峄� 膽瓢峄 1%. Nh瓢ng th岷� c农ng 膽瓢峄 r峄搃. Th脿nh c么ng s岷� 膽岷縩 khi nh脿 v膬n vi岷縯 nh瓢 m峄檛 s峄� nghi峄噈 sinh, vi岷縯 v峄� nh峄痭g g矛 m矛nh t峄玭g ph岷 tr岷� gi谩.

鈥撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯€�

*T矛m l岷 s峄� th岷璽

鈥�

X茫 h峄檌 ta lu么n lu么n t峄� ng岷痬 m矛nh, ve vu峄憈 m矛nh. Cho n锚n m峄沬 c贸 s峄� tha ho谩 nh瓢 h么m nay. Nh芒n lo岷 ch峄� m峄檛 l岷 nh瓢 th岷�, th峄漣 c峄檔g s岷 nguy锚n thu峄�. X茫 h峄檌岷 xa r峄搃. 膼岷縩 x茫 h峄檌 n么 l峄�, 膽茫 c贸 nh峄痭g th岷眓g h峄�. Phong ki岷縩 c貌n c贸 gi谩n quan c贸 ng峄� s峄�. H峄� s峄璦 sai cho nh脿 c岷 quy峄乶. Ch煤ng ta n峄� ph谩o ho脿n th脿nh c谩ch m岷g. Nh瓢ng 膽芒y l脿 th峄漣 k峄� kh谩c. Vi峄嘽 b岷痶 ch瓢峄沜 th峄漣 nguy锚n thu峄� l脿 m峄檛 s峄� ch岷� gi峄卽 l峄媍h s峄�.

鈥�

T么i kh么ng ng岷痬 m矛nh. Ngh峄� v膬n lu么n lu么n b岷 tr岷痗. C贸 th峄� mai 膽芒y, t么i ph岷 b峄� b煤t. Lu么n lu么n ng瓢峄漣 ta ph岷 l峄盿 ch峄峮 m峄檛 c谩ch l瓢啤ng thi峄噉 nh岷.

M峄梚 con ng瓢峄漣 c贸 th峄� 惫脿 c岷 t矛m cho m矛nh m峄檛 l峄慽 s峄憂g. M峄梚 nh脿 v膬n 膽岷縩 v峄沬 v膬n h峄峜 theo con 膽瓢峄漬g c峄 m矛nh. T么i 膽岷穞 ch峄ヽ tr谩ch c么ng d芒n l锚n tr锚n vai tr貌 nh脿 v膬n.

C谩 nh芒n t么i, t么i ngh末: nh峄痭g bi k峄媍h c峄 d芒n t峄檆 l峄沶 h啤n m峄峣 chuy峄噉 gia 膽矛nh鈥� H茫y tha th峄� cho s峄� n贸ng v峄檌 c峄 t么i. B芒y gi峄� t么i c岷 n贸i ngay. Ch峄� 膽岷縩 khi t么i hi峄僽膽瓢峄 h岷縯 c贸 khi ng瓢峄漣 ta kh么ng c岷 t么i n峄痑.

Nhi峄噈 v峄� t峄慽 th瓢峄g nh脿 v膬n 鈥� gi岷 岷 t瓢峄焠g. C谩i 膽贸 cao h啤n h岷縯.

Bi岷縯啤n nh芒n d芒n l脿 chuy峄噉 c农 m脿 kh么ng c农. Qu锚n d芒n qu谩 l芒u. Vi峄嘽膽贸 g芒y ra tai v岷� cho c岷� hai. T么i n贸i 膽i峄乽膽贸, v峄沬媒 ngh末: ph岷 hi峄僽膽谩m 膽么ng. Sau cu峄檆膽岷 tranh gi岷 ph贸ng d芒n t峄檆, c岷 cu峄檆膽岷 tranh n芒ng cao d芒n tr铆. X茫 h峄檌 ch峄� ngh末a ki峄僽 ta tr瓢峄沜膽芒y, l脿 ki峄僽 tr岷 l铆nh. Tr锚u gh岷筼 n贸, ch峄媢 tai v岷�.

鈥�

Nh峄痭g khi lu峄搉g th么ng tin h峄搃膽谩p b峄� ch岷穞膽峄﹖ 鈥� x茫 h峄檌 kh么ng th峄� l脿nh m岷h.

M峄峣 ng瓢峄漣 cho t么i l脿 li峄乽 l末nh. T么i thua k茅m m峄峣 ng瓢峄漣峄� 膽芒y v峄� r岷 nhi峄乽膽i峄乽 nh瓢ng t么i kh么ng li峄乽 l末nh. Ta 膽i theo c谩ch m岷g, v矛 m峄檛 x茫 h峄檌 t峄� do. L脿 k岷� h岷璾 sinh t么i th岷 c谩c b岷璫膽脿n anh s峄憂g trong m峄檛 t芒m tr岷g 膽岷 膽au kh峄�. Ki峄僽 x茫 h峄檌 tr岷 l铆nh ch峄� 膽岷� ra nh峄痭g gia n么. T么i bi岷縯 nhi峄乽 ng瓢峄漣 nh峄痭g ngh峄� s末, 膽茫 tr峄� th脿nh gia n么.

鈥撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌撯赌�

*Vai tr貌 tr铆 th峄ヽ

鈥�

L峄媍h s峄� 膽ang 膽瓢峄 n贸i t峄沬 r岷 h脿m h峄�. Nhi峄噈 v峄� tr铆 th峄ヽ t矛m l岷 ch芒n l媒 b峄� 膽谩nh r啤i. T么i r岷 th瓢啤ng nh峄痭g ng瓢峄漣 b峄� th岷 s峄g v峄� v瓢峄漬膽峄憈 than. Nh瓢ng kh么ng c貌n con 膽瓢峄漬g n脿o kh谩c. Ng瓢峄漣 tr铆 th峄ヽ ph岷 chi岷縩膽岷 cho c么ng b岷眓g x茫 h峄檌. C谩c tr铆 th峄ヽ膽i theo ch峄� ngh末a x茫 h峄檌 kh么ng c貌n rung 膽峄檔g v峄沬 cu峄檆 s峄憂g 膽au kh峄� c峄 nh芒n d芒n. Trong nh峄痭g n膬m qua, nhi峄乽 tr铆 th峄ヽ b贸 gi谩o lai h脿ng, b峄焛 ch岷� 膽峄� kh么ng ch峄� n岷痬 d岷� d脿y, m脿 c貌n n岷痬 v岷璶 m峄噉h h峄�.

T么i hi峄僽 tr铆 th峄ヽ ch芒n ch铆nh 膽ang trong t矛nh tr岷g tan n谩t. C啤 ch岷� thi岷縰 d芒n ch峄� 膽岷﹜ h峄� 惫脿o b贸ng t峄慽.

Ng瓢峄漣 ta kh么ng th峄� hy sinh th岷� h峄� n脿y th岷� h峄� kh谩c v矛 m峄檛 l媒 t瓢峄焠g 岷. T么i th岷 膽au l貌ng khi th岷 c谩c anh c贸 t脿i ph岷 s峄憂g trong 膽au kh峄�. Ch岷� 膽峄� chuy锚n ch岷� bao gi峄� c农ng ti锚u di峄噒 tr铆 th峄ヽ. Tr瓢峄沜 b贸p m峄搈 b贸p m农i ng瓢峄漣 ta kh么ng cho ng瓢峄漣 ta n贸i. Nay kh峄g b峄� h峄� b岷眓g con 膽瓢峄漬g 锚m d峄媢 h啤n. C岷痶膽峄﹖ t岷 c岷� quan h峄�, l脿m cho h峄� ung th峄慽膽i kh么ng c貌n kh谩t v峄峮g.

鈥�

M峄檛 x茫 h峄檌 kh么ng th峄� ti岷縩 l锚n, n岷縰 kh么ng c贸 tr铆 th峄ヽ. X茫 h峄檌 ti锚u di峄噒 tr铆 th峄ヽ l脿 man r峄�, l脿 c贸 t峄檌 v峄沬 l峄媍h s峄�. Nh芒n d芒n 膽au kh峄� c农ng l脿 nh芒n d芒n th岷 th谩nh. Nh瓢ng trong m貌n m峄廼 c贸 l煤c h峄� bao che cho t峄檌谩c. Ch煤ng ta c岷 膽岷 tranh cho th峄� ch岷� c峄� th峄�. Qu峄慶 h峄檌 th么ng qua lu岷璽 b谩o ch铆. T么i ngh末 r岷 l岷�. Trong 膽贸 c贸 c谩i 媒 kh么ng 膽瓢峄 in nh峄痭g b脿i 峄� n瓢峄沜 ngo脿i. Ch芒n l媒膽瓢峄 quy n岷 tr锚n nh峄痭g quy岷縯膽峄媙h tr谩i chi峄乽. N岷縰 kh么ng ai 膽瓢峄 n贸i kh谩c 膽i, x茫 h峄檌 s岷� ch矛m 惫脿o b贸ng t峄慽 chuy锚n ch岷�.

鈥�

T岷 sao t峄� do quan tr峄峮g?

M岷 th峄漣 k峄� v峄玜 qua, 膽岷� ra m峄檛 l峄沺 qu媒 t峄檆 m峄沬. 膼贸 kh么ng ph岷 nh峄痭g ng瓢峄漣 c贸 t脿i. M脿 l脿 nh峄痭g r岷璸 khu么n, l脿 nh峄痭g c么ng ch峄ヽ ngoan ngo茫n. Quy峄乶 l峄眂膽em theo nh峄痭g m贸n l峄漣 kh谩c. X茫 h峄檌 ch峄� c贸 b峄峮 l岷璸 tr瓢峄漬g gi岷� t岷, b峄峮 c啤 h峄檌.

Kh么ng c贸膽i峄乽 lu岷璽 n脿o quy岷縯膽峄媙h 膽瓢峄 s峄� suy ngh末. Tr铆 nh峄� kh么ng th峄� b峄� chi ph峄慽 b峄焛 quy峄乶 l峄眂. Kh么ng c贸 l瓢峄 dao n脿o ch岷穞膽瓢峄 tr铆 nh峄� ng瓢峄漣 ta, ch峄� 膽峄� ph岷 c贸 l峄 c貌n l岷. T峄� ho脿n thi峄噉 c峄 nh脿 n瓢峄沜 l脿膽i峄乽 ki峄噉 s峄憂g c貌n c峄 x茫 h峄檌.

-------------------------------------------------------------------------

CU峄楥 PH峄嶯G V岷 40 PH脷T

B岷痶膽岷 k峄�:

鈥� L煤c 膽岷 t么i ch峄� m啤 l脿m c岷 th峄� b贸ng b脿n, l脿m v岷璶膽峄檔g vi锚n鈥� 峄� trong 膽峄檌 tuy峄僴 c峄 t峄塶h B岷痗 Ninh (l煤c 岷 ch瓢a s谩p nh岷璸 t峄塶h). L峄沶 l锚n th铆ch 芒m nh岷, k茅o 膽脿n 岷痗鈥揷o贸c. H峄峜岷痗鈥揷o贸c 1965鈥�1968. H峄峜峄� 膽峄媋膽i峄僲 s啤 t谩n Y锚n D农ng g岷 tr瓢峄漬g nh岷.

13 tu峄昳 c贸 th啤膽膬ng b谩o. V脿o Qu岷g B矛nh, ch啤i v峄沬 M芒y, D岷� (t么i 峄� Ty V膬n ho谩, b峄峮 kia 峄� H峄檌).

Sau gi岷 ph贸ng v峄� Hu岷�, l脿m c么ng t谩c v膬n ho谩 cho sinh vi锚n. T峄� 1977 鈥� c脿ng m峄� r峄檔g quan h峄� v峄沬 gi峄沬 ngh峄� thu岷璽

*B脿 kh么ng ngh末 v膬n ch瓢啤ng nh瓢 m峄檛 ngh峄�?

鈥� 膼煤ng.

*T峄ヽ cho r岷眓g kh么ng th峄� s峄憂g b岷眓g vi岷縯 v膬n?

鈥� Kh么ng. Kh么ng bao gi峄�.

*Nh瓢ng v岷玭 xem m矛nh nh瓢 m峄檛 nh脿 v膬n. 膼i峄乽膽贸 b岷痶膽岷 t峄� l煤c n脿o?

鈥� Ngay b芒y gi峄� t么i v岷玭 kh么ng tin l脿 t么i 膽i m茫i v峄沬 ngh峄�. Ng脿y mai c贸 th峄� ch谩n vi岷縯. Ng脿y mai c贸 th峄� b峄� 膽i 膽芒u 膽贸. Tr瓢峄沜 t么i to脿n vi岷縯 truy峄噉 ng岷痭惫脿 tr瓢峄沜 n峄痑 l脿m th啤. B芒y gi峄� 膽芒y ngh末 vi岷縯 m茫i nh峄痭g th峄� 膽贸 l脿 v么 ngh末a.

T么i tr峄峮g v膬n ch瓢啤ng m脿 c农ng khinh v膬n ch瓢啤ng. 岷h h瓢峄焠g Nguy峄卬 Huy Thi峄噋. Th谩i 膽峄� coi v膬n chu啤ng l脿 gh锚 g峄沵鈥� v峄沬 t么i 鈥� l脿 xa l岷�. M峄檛 th谩nh 膽瓢峄漬g 瓢, t么i c贸 th峄� v峄﹖ b峄� th谩nh 膽瓢峄漬g 膽贸.

*B脿 kh么ng coi c谩i g矛 l脿 thi锚ng li锚ng?

鈥� S峄� thi锚ng li锚ng l脿 nh峄痭g gi谩 tr峄� m脿 m矛nh x谩c l岷璸. L煤c n脿y 膽芒y l脿 t峄� do, l脿 c么ng b岷眓g x茫 h峄檌. L媒 t瓢峄焠g n脿y khi岷縩 t么i b岷痶 tay v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 kh谩c k峄� c岷� ng瓢峄漣 t么i kh么ng th铆ch. Ai y锚u t么i, nh瓢ng kh谩c l媒 t瓢峄焠g, t么i kh么ng ch啤i.

*M峄 ti锚u c峄 ng瓢峄漣 vi岷縯 v膬n?

鈥� V峄沬 tr铆 th峄ヽ, l脿膽岷 tranh cho c么ng b岷眓g x茫 h峄檌. D谩m b峄� c岷� vi岷縯 v膬n, n岷縰 c岷. M峄 ti锚u vi岷縯 v膬n c峄 t么i kh么ng ph岷 l脿 v膬n ch瓢啤ng.

*T么i 膽瓢峄 bi岷縯 l脿 ngh峄� n脿y d铆nh l岷痬, ai 惫脿o kh么ng ra 膽瓢峄.

鈥� N贸 c貌n c贸 danh v峄峮g, c贸 ti岷縩g t膬m. X茫 h峄檌 c峄� l峄�, ng瓢峄漣 ta kh么ng d峄� l脿m ng瓢峄漣 v峄沬 ngh末a c贸 quan ni峄噈 ri锚ng. T么i th矛 kh谩c. Trong s峄� th谩ch 膽峄� x茫 h峄檌, t矛m th岷 ni峄乵 vui. T么i ch岷 nh岷璶 c么膽啤n, k峄� c岷� t峄� t峄�. Nh瓢ng kh么ng th峄� 膽谩nh m岷 m矛nh. Ph岷 l脿m m峄峣 vi峄嘽 v矛 ni峄乵 vui.

*B脿 nh矛n gi峄沬 vi岷縯 v膬n ra sao?

鈥� Th瓢啤ng h岷. Xin l峄梚 nh瓢ng t么i kh么ng b峄� 膽瓢峄 t峄� n脿y. Ng瓢峄漣 ta ch岷 v岷 l岷穞 v岷穞. T么i th岷 谩i ng岷 cho h峄�. C贸 nh峄痭g ng瓢峄漣 t么i k铆nh tr峄峮g nh瓢 nh脿 th啤 H峄痷 Loan. 脭ng s岷祅 s脿ng t峄� b峄� ngh峄� v膬n n岷縰 kh么ng 膽瓢峄 d霉ng ng貌i b煤t l脿m vi峄嘽 c峄 m矛nh. T么i th瓢啤ng 惫脿 k铆nh tr峄峮g. 脭ng 岷 ngh猫o kh贸 b岷 c霉ng 膽i. L峄盿 ch峄峮 con 膽瓢峄漬g 岷 coi nh瓢 cu峄檆膽峄漣膽茫 h岷縯, c貌n h啤n l脿m 膽i岷縨.

*Vai tr貌 ki岷縩 th峄ヽ v膬n ho谩 v峄沬 nh脿 v膬n?

鈥� Quan tr峄峮g. Ph岷 c贸 c谩i v峄憂 n脿o 膽贸.

*C贸 c峄� vi岷縯?

鈥� C农ng c贸 c峄� v峄沬 ngh末a 膽瓢峄 g矛 hay 膽岷. T么i 膽i ch啤i 膽岷縩 ch谩n, r峄搃 v峄� vi岷縯. M峄峣 s峄� d霉i m脿i c农ng th岷 h岷, nh瓢ng th脿 th岷� c貌n h啤n l瓢峄漣 bi岷縩g bu么ng tr么i.

*Ai l脿 ng瓢峄漣 c贸岷h h瓢峄焠g?

鈥� G岷 膽芒y, l脿 Nguy峄卬 Huy Thi峄噋. 脭ng Nguy峄卬 Minh Ch芒u t峄憈, qu媒, nh瓢ng kh么ng n贸i chuy峄噉膽瓢峄. Ch瓢a c贸 Nguy峄卬 Huy Thi峄噋, ch岷� c贸 ai. Ch啤i nhi峄乽. B峄� nhi峄乽.

*Thi峄噋岷h h瓢峄焠g g矛?

鈥� T么i ch煤 tr峄峮g c么ng d芒n. T么i thi岷縰 c谩i ph岷 nh芒n b岷. Ch瓢a 膽峄� th矛膽煤ng h啤n. 峄� Thi峄噋, ngh峄� v膬n l脿 nghi锚m t煤c, 膽峄搉g th峄漣 l脿膽谩ng khinh. N岷縰 n贸 kh么ng bi岷縯 khinh b峄� t么i kh么ng ch啤i v峄沬 n贸.

*L脿m sao gi峄� 膽瓢峄 c芒n b岷眓g?

鈥� Cheo leo th岷�, k峄� n贸.

*Nghi锚m t煤c v峄沬 Thi峄噋 ngh末a l脿 g矛?

鈥� Ch煤媒膽岷縩 ngh峄� thu岷璽. C贸媒 th峄ヽ v峄� n峄檌 l峄眂. T么i l脿m kh啤i kh啤i. 膼谩ng l岷� ph岷 tu luy峄噉 nhi峄乽 v峄� ngh峄� nghi峄噋.

*B脿 c贸 tin m矛nh l脿m 膽瓢峄 nh瓢 Thi峄噋.

鈥� 膼瓢峄.

*B脿 l脿m vi峄嘽 nh瓢 th岷� n脿o?

鈥� 膼峄峜 s谩ch h脿ng ng脿y

*C贸膽峄峜膽i 膽峄峜 l岷 quy峄僴 n脿o?

鈥� Quy峄乶 l峄眂 c峄 B. Russel,Th岷 膽锚m u 谩m c峄 Koestler. R峄搃膽峄峜 linh tinh s谩ch S脿i G貌n tr瓢峄沜 1975. Nh脿 v膬n Nga th铆ch nh岷 l脿 Tch茅khov (ph岷 k峄媍h) r峄搃膼峄憈 [Dostoievsky]. V岷 膽峄� m脿么ng 岷 quan t芒m. 膼峄峜 Paustovski th岷 nh岷 nh岷給.

*B脿 t峄� nh岷璶 ki岷縩 th峄ヽ ch岷痯 v谩?

鈥� 膼煤ng. T么i kh么ng c岷 ho脿n ch峄塶h.

*V膬n h峄峜 Ph谩p.

鈥� 膼峄峜 h岷縯鈥�

*V膬n h峄峜 c峄� Vi峄噒 Nam?

鈥� H峄� Xu芒n H瓢啤ng. Th铆ch m谩u n峄昳 lo岷. C岷� Ki峄乽 c农ng kh么ng th铆ch b岷眓g.

*T峄� l峄眂 v膬n 膽o脿n?

鈥� Gh茅t. V膬n ch瓢啤ng tr瓢峄沜 30鈥�45 ch峄� c贸 V农 Tr峄峮g Ph峄g.

*Ngh末 g矛 khi th岷 m峄檛 b岷 tr岷� vi岷縯 v膬n?

鈥� Th岷 bu峄搉 c瓢峄漣 nh瓢 th岷 ng瓢峄漣 ta c瓢峄沬 nhau, r峄搃 ngh末 l岷 c贸 l煤c k铆nh th瓢a qu媒 to脿, b峄� nhau.

*Trong 膽贸 c贸 ch煤t g矛 ng峄� ng岷﹏?

鈥� 膼煤ng. Nh瓢ng 膽贸 l脿 ki岷縫 ng瓢峄漣, k峄� c岷� t么i.

*Thu峄� b茅?

鈥� T么i l脿 ng瓢峄漣 ph峄� n峄� tr瓢峄焠g th脿nh mu峄檔. Khi c谩c b岷 膽茫 y锚u nhau t么i trong c岷穚 v岷玭 c贸 c岷穚 na 鈥� c峄� 膽岷璾膽峄� 膽i ch啤i.

*Ng瓢峄漣膽脿n b脿 vi岷縯 v膬n v岷 v岷�. V岷 v岷� h啤n 膽脿n 么ng?

鈥� Trong x茫 h峄檌 b岷 l峄眂, ng瓢峄漣膽脿n 么ng l岷 kh贸 kh膬n h啤n.

*岷 t瓢峄g v峄� nh峄痭g ph峄� n峄� vi岷縯 v膬n?

鈥� T么i 铆t ngh末 t峄沬. V矛 m岷 ngh末 chuy峄噉 kh谩c. V峄沬 h峄�, kh么ng ch啤i. T么i coi h峄� nh瓢 kh么ng c贸.

*C贸 b峄� h峄� gh茅t?

鈥� T么i kh么ng 膽峄� 媒.

*B脿 kh么ng s峄� d瓢 lu岷璶?

鈥� 膼岷縩 b岷 l峄眂 t么i c农ng kh么ng s峄�. T么i ch峄� s峄� m矛nh ch谩n m矛nh, m矛nh kh么ng k铆nh tr峄峮g m矛nh n峄痑. Ngo脿i ra, c岷 g矛.

*C贸 t矛nh b岷 trong v膬n ch瓢啤ng?

鈥� Kh么ng c贸. Ch啤i v峄沬么ng Ch芒u, v峄沬么ng Kh岷 l脿 chuy峄噉 c啤m n瓢峄沜, tr貌 chuy峄噉, ch芒m ch峄峜.

*Vi岷縯 xong, c贸 hay mang cho ai 膽峄峜?

鈥� Kh么ng!

*膼峄峜 th瓢 b岷 膽峄峜, c岷 t瓢峄焠g ra sao?

鈥� C岷 th岷 l煤c 岷, m矛nh c贸铆ch cho ng瓢峄漣 ta. C峄檔g v峄沬 l貌ng tha thi岷縯 v峄沬 l岷� c么ng b岷眓g m矛nh 膽茫膽瓢峄 膽峄乶膽谩p.

*B脿 tin 峄� t谩c d峄g v峄沬 m峄峣 ng瓢峄漣?

鈥� C谩i 膽贸 c贸. T么i thi岷縰 th脿nh k铆nh v峄沬 v膬n ch瓢啤ng. Nh瓢ng t么i th脿nh k铆nh v峄沬 con ng瓢峄漣. T么i th岷 c贸 th峄� gi煤p cho 膽au kh峄� con ng瓢峄漣膽瓢峄 thuy锚n gi岷. M岷穋 d霉 t么i bi岷縯 c贸 khi l脿 m矛nh 膽au kh峄� tr瓢峄沜 ti锚n.

*D岷 n脿y b脿 hay n贸i 鈥渘h脿 v膬n c峄 nh芒n d芒n鈥�?

鈥� M峄沬惫脿i n膬m nay. Tr瓢峄沜 kia vi岷縯 b岷 n膬ng. Kh么ng mu峄憂惫脿o nh贸m n脿o. Ki岷縩 th峄ヽ l脿 nghe ng瓢峄漣 ta n贸i, c岷� nh峄痭g c谩i v峄� c岷 c谩ch ru峄檔g 膽岷鈥� Nh瓢ng kh么ng mu峄憂 r脿ng bu峄檆 v峄沬 b岷 c峄� ai.

*B脿 kh么ng 膽峄媙h th脿nh con ng瓢峄漣 ho脿n ch峄塶h?.

鈥� K峄� c岷� khuynh h瓢贸ng v膬n ch瓢啤ng. C贸 nhi峄乽 ng瓢峄漣 mu峄憂 d岷 t么i. R岷 t峄憈 b峄g. Nh瓢ng t么i t峄� ch峄慽.

*M峄檛 ng瓢峄漣 h峄峜 tr貌 ng峄� ng瓢峄?

鈥� 膼煤ng, t么i th岷 m矛nh th岷�. M岷穋 d霉 anh Ph岷 M岷h H霉ng m岷痭g t么i xa x岷� nh瓢ng anh 岷 qu媒 t么i. Ai qu媒, t么i tha th峄�. C谩c 么ng Nh芒n v膬n鈥揋iai ph岷﹎ m峄漣 t么i 膽岷縩 t么i kh么ng 膽岷縩.

膼岷, t么i l脿 th岷�. T么i b岷 th峄�. T么i kh么ng uy峄僴 chuy峄僴. T么i 铆t thay 膽峄昳, ch岷 n锚, d峄� ch岷縯. Ng瓢峄漣膽脿n 么ng t峄� t岷� 膽茫 kh峄�; 膽脿n b脿 kh峄� c谩ch kh谩c.

*B脿铆t 膽峄峜 s谩ch t么n gi谩o 惫脿 kh么ng mu峄憂 nh岷玭 nh峄?

鈥� T么i kh么ng ch岷 nh岷璶 s峄� nh岷玭 nh峄. M峄檛 l脿 t么i ch岷縯. Hai l脿 t么i s峄憂g, t么i ch峄憂g l岷 c谩i 谩c.

*C贸 cho l脿 m矛nh g岷穚 may?

鈥� N岷縰 s峄憂g th峄漣 tr瓢峄沜, ch岷縯 r峄搃. V岷瓂 g岷穚 may. May m岷痭 nh岷 l脿 c贸 m峄檛 quan ni峄噈 v膬n ch瓢啤ng tho岷 m谩i.

*C贸 l煤c n脿o c岷 th岷 m矛nh b岷 h岷h?

鈥� Kh么ng 惫脿 c贸. C贸 l煤c ngh末 kh么ng ai kh峄� b岷眓g m矛nh R峄搃 l岷 ngh末 ng瓢峄漣 kh谩c b岷 h岷h h啤n.

*T岷 sao vi岷縯 v膬n?

Th岷 nh峄� 膽贸膽岷 tranh ch峄憂g c谩i 谩c t峄憈 h啤n.

*C贸 bao gi峄� 膽峄媙h b峄�?

鈥� Sau听B锚n kia b峄� 岷 v峄峮g, t么i mu峄憂 t峄� t峄�. T么i ch岷� hi峄僽 v矛 t岷 sao? C峄檔g v峄沬 nh峄痭g 膽au kh峄� c谩 nh芒n, l煤c 岷 t么i c岷 th岷 m峄峣 chuy峄噉 v么 ngh末a.

Th岷 trong cu峄檆 s峄憂g, b岷 h岷h 惫脿 h岷h ph煤c c贸 t峄� l芒u, m脿 v岷玭 nh瓢 kh么ng c贸.

N贸i chung t么i ch岷� y锚u ai bao gi峄�. Nh瓢ng th岷 truy峄噉 t矛nh ng瓢峄漣 ta vi岷縯 nhi峄乽 th矛 vi岷縯. Kh么ng c贸媒 th峄ヽ g矛. Nh瓢 l脿听Chuy峄噉 t矛nh k峄� tr瓢峄沜 l煤c r岷g 膽么ng. Kh么ng ph岷 chuy峄噉 c峄 m矛nh. Ch峄� nghe k峄� r峄搃 vi岷縯 l岷.

*听B脿 ngh末 sao v峄� gi峄沬 ph锚 b矛nh?

鈥� Nhi峄乽 ng瓢峄漣 trong h峄� c贸 h峄峜 n锚n th么ng minh h啤n c谩nh vi岷縯 v膬n. Nh瓢ng h峄� b峄� n么 l峄�.

Ngu峄搉:听

Like • 0 comments • flag

Published on April 25, 2023 20:24

April 24, 2023

Li锟斤拷锟絬 Tr锟斤拷锟斤拷ng :Ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 "Ch锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絥g" c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng

听Ngu锟斤拷锟絥听

听----

锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n Ph锟斤拷p, c锟斤拷 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷a 惫锟斤拷o b锟斤拷锟� s锟斤拷ch Bouquins l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 vinh d锟斤拷锟�. 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷惫锟斤拷n t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚 xa x锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷p m锟斤拷锟絫惫锟斤拷o b锟斤拷锟� s锟斤拷ch n锟斤拷y, vinh d锟斤拷锟� c锟斤拷ng l锟斤拷锟絥 h锟斤拷n. 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷惫锟斤拷n D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng. N锟斤拷m 2008, b锟斤拷锟絥 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷惫锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絚h sang Ph锟斤拷p ng锟斤拷锟�, nay 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷a 惫锟斤拷o b锟斤拷锟� s锟斤拷ch Bouquins听: B锟斤拷n kia b锟斤拷锟� 锟斤拷锟給惫锟斤拷锟絥g / Nh锟斤拷锟絥g thi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷 / Ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� / Ch锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絥g. T锟斤拷n tu锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 vang d锟斤拷锟絠 trong n锟斤拷锟斤拷锟絚, nay c锟斤拷ng l锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絥g h锟斤拷n.

Ti锟斤拷锟絬 s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚 h锟斤拷nh 迟谤锟斤拷苍h kh锟斤拷 s锟斤拷i n锟斤拷锟絠. B锟斤拷 sinh n锟斤拷m 1947, t锟斤拷锟絠 Th锟斤拷i B锟斤拷nh, l锟斤拷锟絥 l锟斤拷n d锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥 mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚. N锟斤拷m 20 tu锟斤拷锟絠, 锟斤拷ang th锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥 tranh, b锟斤拷 gia nh锟斤拷锟絧 m锟斤拷锟絫锟斤拷o锟斤拷n 惫锟斤拷n c锟斤拷ng 惫锟斤拷o Nam, 锟斤拷i 迟谤锟斤拷苍h di锟斤拷锟絥惫锟斤拷n ngh锟斤拷锟� 锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g B锟斤拷nh Tr锟斤拷锟� Thi锟斤拷n. N锟斤拷m 1975, khi mi锟斤拷锟絥 Nam s锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟�, l锟斤拷锟� ra D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 vui m锟斤拷锟絥g hoan h锟斤拷锟�, 惫锟斤拷 b锟斤拷 thu锟斤拷锟絚 b锟斤拷n th锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚. Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥g, kh锟斤拷m ph锟斤拷 m锟斤拷nh b锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬 m锟斤拷锟絫 m锟斤拷t. Tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� H锟斤拷 N锟斤拷锟絠, b锟斤拷 theo h锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n Nguy锟斤拷锟絥 Du, ho锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥g trong ng锟斤拷nh 锟斤拷i锟斤拷锟絥锟斤拷锟絥h, 惫锟斤拷 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 vi锟斤拷锟絫 truy锟斤拷锟絥. V锟斤拷o th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠, trong nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m 1980, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng vi锟斤拷锟絫 kh锟斤拷锟絜, truy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 l锟斤拷i cu锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚, nh锟斤拷 Chuy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh k锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷c r锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷ng (1983).

D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷nh t锟斤拷nh ngang nhi锟斤拷n, c锟斤拷 ti锟斤拷锟絥g 锟斤拷n n锟斤拷i t锟斤拷o t锟斤拷锟絥, b锟斤拷锟絧 ch锟斤拷t, ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絥g. B锟斤拷惫锟斤拷锟絥 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥g C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥, tuy nhi锟斤拷n b锟斤拷 quay l锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� tr锟斤拷ch n锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟� ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥 C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥, 惫锟斤拷 k锟斤拷u g锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n l锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥g C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥. Hai truy锟斤拷锟絥 d锟斤拷i听: B锟斤拷n kia b锟斤拷锟� 锟斤拷锟給惫锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 Nh锟斤拷锟絥g thi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷, n锟斤拷i l锟斤拷n l锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng. V锟斤拷 h锟斤拷nh ph锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 nhanh听: D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷锟� khai tr锟斤拷锟� kh锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g C锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥, n锟斤拷m 1989, khai tr锟斤拷锟� kh锟斤拷锟絠 H锟斤拷锟絠 Nh锟斤拷惫锟斤拷n Vi锟斤拷锟絫 Nam, n锟斤拷m 1990, 惫锟斤拷锟斤拷i t锟斤拷 trong 8 th锟斤拷ng, n锟斤拷m 1991.

Ph锟斤拷锟絠 n锟斤拷i D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷 duy锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚 Ph锟斤拷p. N锟斤拷m 1994, b锟斤拷 sang Ph锟斤拷p, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 Jacques Toubon, b锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絥g B锟斤拷锟� V锟斤拷n h锟斤拷a Ph锟斤拷p, t锟斤拷锟絥g Hu锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng V锟斤拷n h锟斤拷a Ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 (Chevalier des Arts et des Lettres). N锟斤拷m 2006, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絠 sang Paris, r锟斤拷锟絠 sang New York d锟斤拷锟� H锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟� V锟斤拷n b锟斤拷t Qu锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟�. Sau 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷 xin c锟斤拷 tr锟斤拷 t锟斤拷锟絠 Ph锟斤拷p. 锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠 ngo锟斤拷锟絠 b锟斤拷惫锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絚 vi锟斤拷锟絫. T锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絥 n锟斤拷m 2020, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 kho锟斤拷锟絥g 10 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫, 惫锟斤拷 kho锟斤拷锟絥g 10 t锟斤拷锟絧 truy锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絥.

Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g, m锟斤拷锟絫 trong b锟斤拷锟絥 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷a 惫锟斤拷o b锟斤拷锟� s锟斤拷ch Bouquins, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絫 xong n锟斤拷m 1998, in t锟斤拷锟絠 Paris n锟斤拷m 2009, sau khi 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絚h sang Ph锟斤拷p ng锟斤拷锟�, kh锟斤拷ng c锟斤拷 t锟斤拷n nh锟斤拷 xu锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥. Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 d锟斤拷i 656 trang, g锟斤拷锟絤 29 ch锟斤拷锟斤拷ng. 锟斤拷锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絬 r锟斤拷 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 n锟斤拷i g锟斤拷 qua truy锟斤拷锟絥 Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� theo d锟斤拷i ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 t锟斤拷c gi锟斤拷锟�, tr锟斤拷锟斤拷锟絚 ti锟斤拷n ch锟斤拷ng ta c锟斤拷锟絥锟斤拷i 惫锟斤拷o truy锟斤拷锟絥.

I听 Truy锟斤拷锟絥 Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g

Truy锟斤拷锟絥 x锟斤拷锟統 ra 惫锟斤拷o th锟斤拷锟絠丑锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥. M锟斤拷锟絠惫锟斤拷o truy锟斤拷锟絥, ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟絧 ngay m锟斤拷锟絫 ho锟斤拷n c锟斤拷锟絥h 锟斤拷o le, gay c锟斤拷锟絥, ph锟斤拷锟絠锟斤拷i theo t锟斤拷c gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� xem s锟斤拷锟� vi锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絠 quy锟斤拷锟絫 ra sao.

锟斤拷锟� X锟斤拷m N锟斤拷i, Mi锟斤拷n l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絧, n锟斤拷锟絫 na th锟斤拷y m锟斤拷锟�, s锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g con. C锟斤拷 ng锟斤拷i c锟斤拷锟絘 hai 惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g r锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟� s锟斤拷锟教�: m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷i nh锟斤拷 c锟斤拷锟絫迟谤锟斤拷苍 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絠, xung quanh l锟斤拷惫锟斤拷锟斤拷锟絥 c锟斤拷y tr锟斤拷i, xa h锟斤拷n l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟斤拷ng ti锟斤拷u, n锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷 ph锟斤拷. Hoan, ch锟斤拷锟絥g Mi锟斤拷n, l锟斤拷m 锟斤拷n ph锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷锟絫, c锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷o锟斤拷n thuy锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� h锟斤拷ng h锟斤拷a 惫锟斤拷o b锟斤拷n 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 N锟斤拷锟絥g, S锟斤拷i G锟斤拷n.

M锟斤拷锟絫 h锟斤拷m, Hoan 锟斤拷i 惫锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠锟斤拷o锟斤拷n thuy锟斤拷锟絥, Mi锟斤拷n 惫锟斤拷o r锟斤拷锟絥g t锟斤拷m m锟斤拷锟絫 ong 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� kh锟斤拷c. Khi tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�, Mi锟斤拷n ng锟斤拷锟絚 nhi锟斤拷n th锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷ng ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� h锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷惫锟斤拷 trong nh锟斤拷 m锟斤拷nh, c锟斤拷 c锟斤拷锟� 锟斤拷ng x锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g. M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng g锟斤拷锟絠 t锟斤拷n Mi锟斤拷n, t锟斤拷锟� x锟斤拷ng l锟斤拷 B锟斤拷n, ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n. Mi锟斤拷n s锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� kh锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥 ra ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 14 n锟斤拷m tr锟斤拷锟斤拷锟絚, 锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟絥g l锟斤拷m ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n trong m锟斤拷锟絫 m锟斤拷a h锟斤拷 ng锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絠. R锟斤拷锟絠 B锟斤拷n nh锟斤拷锟絧 ng锟斤拷 5 n锟斤拷m, r锟斤拷锟絠 c锟斤拷 gi锟斤拷锟統 b锟斤拷o t锟斤拷锟� g锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟�. Hai n锟斤拷m sau, Mi锟斤拷n ch锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 l锟斤拷m 惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 Hoan. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷n c锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g, c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷i c锟斤拷i ph锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh. Trong th锟斤拷锟絠 gian chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬, B锟斤拷n nh锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷锟�, 惫锟斤拷 gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 y锟斤拷u 惫锟斤拷锟� say 锟斤拷锟斤拷锟絤. 锟斤拷ng x锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g, tr锟斤拷锟斤拷锟絚 khi ra 惫锟斤拷锟�, nghi锟斤拷m ngh锟斤拷锟� n锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟絥锟斤拷听: Ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟統 x锟斤拷 kh锟斤拷ng can thi锟斤拷锟絧惫锟斤拷o chuy锟斤拷锟絥 ri锟斤拷ng t锟斤拷 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� c锟斤拷ng d锟斤拷n n锟斤拷o. Ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷 anh Hoan 锟斤拷锟斤拷锟絬 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷ng thi锟斤拷锟絥, ch锟斤拷锟絧 h锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷锟絠 ph锟斤拷p lu锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷 n锟斤拷锟斤拷锟絚. Nay do t锟斤拷nh c锟斤拷锟絥h 锟斤拷o le ch锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥. Ch锟斤拷锟� c锟斤拷 ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠 c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥 quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng. Nh锟斤拷 ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟統, anh B锟斤拷n l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧 g锟斤拷p x锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷u cho cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 tranh ch锟斤拷锟絥g M锟斤拷锟�, gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚. Ch锟斤拷ng ta c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g thanh b锟斤拷nh th锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� l锟斤拷 nh锟斤拷锟� s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng g锟斤拷p c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 nh锟斤拷 anh B锟斤拷n (tr. 24). Khi m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ra 惫锟斤拷锟�, ch锟斤拷锟� c锟斤拷n l锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 惫锟斤拷 Mi锟斤拷n, c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 trong 锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n n锟斤拷锟絠 say 锟斤拷锟斤拷锟絤, ham mu锟斤拷锟絥, Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷m ho锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� 惫锟斤拷 t锟斤拷锟� ra l锟斤拷锟絥h l锟斤拷ng. C锟斤拷n B锟斤拷n nh锟斤拷锟� r锟斤拷 k锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷m t锟斤拷n h锟斤拷n, nh锟斤拷ng s锟斤拷锟� h锟斤拷i tr锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟� l锟斤拷锟絥h l锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 hoang mang ngh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� hai c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n. Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� B锟斤拷n 锟斤拷n t锟斤拷锟絠惫锟斤拷 ng锟斤拷锟� t锟斤拷锟絤 trong nh锟斤拷 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ch. B锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟� b锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥惫锟斤拷o th锟斤拷锟� b锟斤拷, 惫锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷u h锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, Mi锟斤拷n bu锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h听; Mi锟斤拷n b锟斤拷nh th锟斤拷锟絥 cho B锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 kia Mi锟斤拷n l锟斤拷惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, nay Mi锟斤拷n l锟斤拷惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 Hoan, c锟斤拷锟� hai l锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 k锟斤拷锟絫 h锟斤拷n ch锟斤拷nh th锟斤拷锟絚. B锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 Mi锟斤拷n c锟斤拷 quy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絘 ch锟斤拷锟絥, m锟斤拷锟絚 d锟斤拷 l锟斤拷ng x锟斤拷, truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟給锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絚 anh. B锟斤拷n th锟斤拷锟� l锟斤拷锟教�: 锟斤拷锟� t锟斤拷i y锟斤拷u Mi锟斤拷n. Su锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟絥锟斤拷锟統 n锟斤拷m tr锟斤拷锟絠 t锟斤拷i ch锟斤拷锟絥g qu锟斤拷n em m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷y锟斤拷锟� 惫锟斤拷 t锟斤拷i kh锟斤拷ng h锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥 b锟斤拷o t锟斤拷锟� (tr. 61). Mi锟斤拷n th锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟�, n锟斤拷i s锟斤拷锟� l锟斤拷m 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷 c锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚. Mi锟斤拷n cho B锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� s锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 xong xu锟斤拷i, trong hai tu锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n. Mi锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷y ph锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� gi锟斤拷 dinh c锟斤拷, c锟斤拷i n锟斤拷i h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絥g con, 锟斤拷锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷n nh锟斤拷 t锟斤拷锟絠 t锟斤拷n, m锟斤拷锟絚 n锟斤拷t c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n. Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟絥 y锟斤拷u Hoan, th锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絘 con 5 tu锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷 kh锟斤拷ng nh锟斤拷锟� g锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟� B锟斤拷n. Mi锟斤拷n b锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥 co 锟斤拷au 锟斤拷锟斤拷锟絥.

V锟斤拷 gia c锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n qu锟斤拷 ngh锟斤拷o, 锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟統 cho m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� trai l锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥 gi锟斤拷p s锟斤拷锟絘 l锟斤拷锟絠 gian nh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, tr锟斤拷锟斤拷锟絚 khi 锟斤拷锟斤拷n Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟�.

Ph锟斤拷锟絥 Hoan, khi tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷 hay tin ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�, anh b锟斤拷ng ho锟斤拷ng, ng锟斤拷锟絥 ng锟斤拷. Hai 惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷m nhau kh锟斤拷c khi ngh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 chia ly. Hoan n锟斤拷i听: Anh ch锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絫 anh s锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� n锟斤拷o khi kh锟斤拷ng c锟斤拷 em. Hoan 锟斤拷au kh锟斤拷锟�, g锟斤拷o th锟斤拷t tr锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟� phi l锟斤拷. Mi锟斤拷n ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥, Hoan th锟斤拷 kh锟斤拷ng.

Ng锟斤拷y Mi锟斤拷n ra 锟斤拷i, Hoan nh锟斤拷n theo, th锟斤拷锟統 Mi锟斤拷n th锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� 锟斤拷i theo B锟斤拷n nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 t锟斤拷n t锟斤拷锟� t锟斤拷. Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� 锟斤拷o qu锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絧, 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚 sang tr锟斤拷锟絥g m锟斤拷 Hoan 锟斤拷锟斤拷 mua t锟斤拷锟絥g Mi锟斤拷n, ch锟斤拷锟� 锟斤拷em theo 惫锟斤拷i b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷 m锟斤拷锟絚. Hoan nh锟斤拷t ti锟斤拷锟絥 theo cho Mi锟斤拷n. 锟斤拷锟斤拷锟絘 con c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟絠 cho m锟斤拷锟絫 b锟斤拷 d锟斤拷 nu锟斤拷i. Mi锟斤拷n khuy锟斤拷n Hoan n锟斤拷n l锟斤拷锟統惫锟斤拷锟�. Hoan n锟斤拷i c锟斤拷锟� dinh c锟斤拷 l锟斤拷 s锟斤拷锟� 丑锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n, Hoan s锟斤拷锟� thu锟斤拷 m锟斤拷锟絫 qu锟斤拷锟絥 gia 迟谤锟斤拷苍g nom, r锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� th锟斤拷nh ph锟斤拷锟� bu锟斤拷n b锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟�.

Mi锟斤拷n cho ph锟斤拷i kh锟斤拷 th锟斤拷锟� c锟斤拷锟� th锟斤拷锟絚h trinh h锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� n锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絤 t锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥, khi 惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n. C锟斤拷n nh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絘 sang l锟斤拷锟絠, B锟斤拷n ch锟斤拷ng hoa cho 锟斤拷锟斤拷锟絧 m锟斤拷锟絫. Nh锟斤拷ng trong nh锟斤拷 ch锟斤拷锟� c锟斤拷 5 k锟斤拷 g锟斤拷锟給 nhi锟斤拷锟絬 s锟斤拷锟絥, kh锟斤拷ng n锟斤拷锟絠 ni锟斤拷u, b锟斤拷t 锟斤拷锟斤拷a, d锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷n. Mi锟斤拷n kh锟斤拷m ph锟斤拷 ti锟斤拷锟絥 Hoan cho l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絥. Ng锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絬 ti锟斤拷n chung s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� ra d锟斤拷锟絥g d锟斤拷ng, s锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ch l锟斤拷锟教�; bi锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh kh锟斤拷ng y锟斤拷u B锟斤拷n, cu锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� n锟斤拷y l锟斤拷 ph锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 th锟斤拷i. C锟斤拷n B锟斤拷n th锟斤拷听 Trong 锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 y锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 qu锟斤拷锟� l锟斤拷锟統 c锟斤拷锟絘 anh c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠 thi锟斤拷锟絫 tha r锟斤拷锟� d锟斤拷锟絠 khi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠 l锟斤拷ng (tr. 160). B锟斤拷n y锟斤拷u Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 tin t锟斤拷锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� c锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 con 惫锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n. Nh锟斤拷ng khi l锟斤拷m t锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n, B锟斤拷n m锟斤拷锟絠 bi锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚. C锟斤拷n Mi锟斤拷n sau m锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絥 c丑锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� chung ch锟斤拷锟�, th锟斤拷惫锟斤拷锟絠锟斤拷i t锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� n锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥. Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟絥 l锟斤拷m b锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh听: b锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 nu锟斤拷i B锟斤拷n, nu锟斤拷i c锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� d锟斤拷m 锟斤拷 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟� b锟斤拷n c锟斤拷锟絥h. B锟斤拷n th锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷n Mi锟斤拷n, nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷i m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n nh锟斤拷n 惫锟斤拷o kho锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絠 xa x锟斤拷i l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷i xa l锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n. B锟斤拷n l锟斤拷锟統 l锟斤拷m kh锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟�, 惫锟斤拷 gi锟斤拷锟絠 ng锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 hai b锟斤拷n tay tr锟斤拷锟絥g, ph锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟� tay xin ti锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟�. B锟斤拷n c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷惫锟斤拷 kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� chinh ph锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� xinh 锟斤拷锟斤拷锟絧 m锟斤拷 m锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷ch ch锟斤拷nh c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n l锟斤拷 c锟斤拷 nhi锟斤拷锟絬 con 惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷. B锟斤拷n t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷ng c锟斤拷锟� Phi锟斤拷锟絬, m锟斤拷锟絫锟斤拷ng l锟斤拷o c锟斤拷锟斤拷锟絥g 迟谤锟斤拷苍g, s锟斤拷nh s锟斤拷i 惫锟斤拷锟� t锟斤拷nh d锟斤拷锟絚, 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷ng b锟斤拷y cho B锟斤拷n nh锟斤拷锟絥g b锟斤拷 quy锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絥h b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚. Nh锟斤拷ng b锟斤拷 quy锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘锟斤拷ng l锟斤拷o ch锟斤拷a th锟斤拷锟統 c锟斤拷 hi锟斤拷锟絬 qu锟斤拷锟�. Nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷c B锟斤拷n l锟斤拷m t锟斤拷nh 惫锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n, th锟斤拷 Mi锟斤拷n b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 kh锟斤拷c g锟斤拷锟�, g锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 xa 惫锟斤拷锟絥g, h锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟� c锟斤拷i ri锟斤拷ng. Mi锟斤拷n gh锟斤拷 t锟斤拷锟絤 nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟� h锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絤锟斤拷u锟斤拷锟絠, h锟斤拷i h锟斤拷m c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n ph锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟統 B锟斤拷n ra 锟斤拷锟斤拷锟� ch锟斤拷锟統 ra ngo锟斤拷i n锟斤拷n m锟斤拷锟絘.

B锟斤拷n c锟斤拷ng nh锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 qu锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 s锟斤拷锟絥g qua trong chi锟斤拷锟絥 tranh. C锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷 B锟斤拷n y锟斤拷u m锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絫 l锟斤拷ng tin, 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, 23 tu锟斤拷锟絠, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 H锟斤拷 N锟斤拷锟絠, 锟斤拷锟斤拷 d锟斤拷u d锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� d锟斤拷锟絥 B锟斤拷n. C锟斤拷i ch锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 anh ta x锟斤拷锟統 ra sau tr锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠 327. Ti锟斤拷锟絬锟斤拷o锟斤拷n c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n ch锟斤拷锟絫 r锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬. B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷o m锟斤拷锟� trong r锟斤拷锟絥g, ch锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 gi锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� sau n锟斤拷y 惫锟斤拷锟� H锟斤拷 N锟斤拷锟絠 trao l锟斤拷锟絠 cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷. Sau 锟斤拷锟斤拷 B锟斤拷n 锟斤拷i ti锟斤拷锟絧 ba ti锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟�, c丑锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷i kh锟斤拷t, ng锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷m trong r锟斤拷锟絥g. Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng c丑锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷n, B锟斤拷n tr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 ng锟斤拷i m锟斤拷锟�, 锟斤拷锟斤拷o m锟斤拷锟� l锟斤拷n, mang theo c锟斤拷i x锟斤拷c. T锟斤拷锟� thi 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟絚 m锟斤拷i, m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟統 k锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟絥 theo s锟斤拷t. B锟斤拷n 锟斤拷i r锟斤拷锟絫 l锟斤拷u trong r锟斤拷锟絥g, d锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� ng锟斤拷锟� 惫锟斤拷 r锟斤拷i 惫锟斤拷o m锟斤拷锟絫 gi锟斤拷锟絚 chi锟斤拷m bao 锟斤拷锟斤拷锟統 b锟斤拷ng ma. R锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 锟斤拷u锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絚, b锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絥h. Cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷nh c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c ph锟斤拷t hi锟斤拷锟絥, h锟斤拷锟� ch锟斤拷n c锟斤拷锟絫 x锟斤拷c ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷a B锟斤拷n 惫锟斤拷o y vi锟斤拷锟絥 qu锟斤拷n 锟斤拷o锟斤拷n.

K锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷a B锟斤拷n 惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤 kh锟斤拷c. Sau m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絠 bom, 锟斤拷锟斤拷n 惫锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n tan r锟斤拷, B锟斤拷n l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g s锟斤拷t, m锟斤拷 m锟斤拷锟絤 t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷i b锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷y 惫锟斤拷 l锟斤拷锟絚惫锟斤拷o m锟斤拷锟絫 l锟斤拷ng L锟斤拷o听: B锟斤拷锟絥 Kheo, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷 g锟斤拷i L锟斤拷o c锟斤拷m 锟斤拷i锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絬惫锟斤拷 cho 锟斤拷n u锟斤拷锟絥g, ngh锟斤拷锟� ng锟斤拷i, c锟斤拷 g锟斤拷i t锟斤拷n Tho锟斤拷锟絥g. B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 Tho锟斤拷锟絥g y锟斤拷u th锟斤拷锟斤拷ng, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 gia 锟斤拷锟斤拷nh c锟斤拷 qu锟斤拷 m锟斤拷锟絥. Anh c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g d锟斤拷锟� c丑锟斤拷锟絬, nh锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟絫 h锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 Tho锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷 tham gia 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n qu锟斤拷 L锟斤拷o. Nh锟斤拷ng B锟斤拷n b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 bu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟� qu锟斤拷 h锟斤拷锟斤拷ng X锟斤拷m N锟斤拷i, nh锟斤拷锟� Mi锟斤拷n. N锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟� ng锟斤拷y c锟斤拷ng quay qu锟斤拷锟絫, m锟斤拷锟絫 h锟斤拷m B锟斤拷n ki锟斤拷锟絤 c锟斤拷ch tr锟斤拷锟絥 tho锟斤拷t 惫锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�.

R锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤, B锟斤拷n tr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 hi锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絠, nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷 con 惫锟斤拷锟絠 Mi锟斤拷n ng锟斤拷y c锟斤拷ng th锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠. X锟斤拷, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 th锟斤拷n c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, khuy锟斤拷n B锟斤拷n 锟斤拷i n锟斤拷ng tr锟斤拷锟斤拷锟絥g ki锟斤拷锟絤 k锟斤拷锟� sinh nhai, 惫锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統 c锟斤拷 r锟斤拷锟絫 nhi锟斤拷锟絬 c锟斤拷 g锟斤拷i l锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� B锟斤拷n ch锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟�. Nh锟斤拷ng B锟斤拷n kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絠 X锟斤拷m N锟斤拷i, l锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絘 B锟斤拷n nay s锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 y锟斤拷锟絬 kh锟斤拷ng mong l锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷ng vi锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絥. V锟斤拷 B锟斤拷n mu锟斤拷锟絥 c锟斤拷 con, X锟斤拷 l锟斤拷锟絠 m锟斤拷ch B锟斤拷n m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i thu锟斤拷锟絚 k锟斤拷ch d锟斤拷锟絚, b锟斤拷锟絥g c锟斤拷ch u锟斤拷锟絥g c锟斤拷 ph锟斤拷听锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 ch锟斤拷t mu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 khi g锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷. B锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠惫锟斤拷ng th锟斤拷锟絚 h锟斤拷nh l锟斤拷锟絠 khuy锟斤拷n c锟斤拷锟絘 X锟斤拷. Sau 惫锟斤拷锟� B锟斤拷n 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絧, Mi锟斤拷n c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 m锟斤拷nh c锟斤拷 thai, Mi锟斤拷n kh锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絘 b锟斤拷 c丑锟斤拷锟絬锟斤拷n Hoan, 惫锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥h ph锟斤拷 thai, nh锟斤拷ng l锟斤拷ng ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟� kh锟斤拷ng n锟斤拷锟� n锟斤拷o. V锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 B锟斤拷n khi bi锟斤拷锟絫 Mi锟斤拷n c锟斤拷 thai th锟斤拷 t锟斤拷锟� ra h锟斤拷锟絫 l锟斤拷ng chi锟斤拷锟絬 chu锟斤拷锟絥g Mi锟斤拷n. Nh锟斤拷ng x锟斤拷锟統 ra m锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥 x锟斤拷 x锟斤拷t do m锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟絘 con c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n g锟斤拷y n锟斤拷n. Mi锟斤拷n n锟斤拷锟絠 gi锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷m b锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷o m锟斤拷锟絫 c锟斤拷nh c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m tr锟斤拷锟統 thai, B锟斤拷n kh锟斤拷c l锟斤拷c van n锟斤拷i Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟� cho 锟斤拷锟斤拷锟絘 con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g. M锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟絠 gian sau, Mi锟斤拷n 惫锟斤拷o b锟斤拷锟絥h vi锟斤拷锟絥 th锟斤拷nh ph锟斤拷锟� sinh m锟斤拷锟絫 qu锟斤拷i thai kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絬. B锟斤拷n r锟斤拷锟絥g r锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng c锟斤拷n hy 惫锟斤拷锟絥g g锟斤拷 n锟斤拷锟絘.

V锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 Hoan, anh c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g d锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥h l锟斤拷锟絥 lao. Anh lo gi锟斤拷锟絤 b锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng vi锟斤拷锟絚 king doanh 锟斤拷锟� th锟斤拷nh ph锟斤拷锟�, tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� X锟斤拷m N锟斤拷i, b锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絥 x锟斤拷y c锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絚 cho tr锟斤拷锟� con, 惫锟斤拷 x锟斤拷y c锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷ng tr锟斤拷锟絠锟斤拷锟� Su锟斤拷锟絠 Nh锟斤拷锟� hy 惫锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷a Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統. Hoan xem c锟斤拷 ng锟斤拷i c锟斤拷锟絘 hai ng锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� 丑锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n. Hoan th锟斤拷n h锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 B锟斤拷n khi Mi锟斤拷n c锟斤拷n 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統, 惫锟斤拷惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷锟� t锟斤拷锟�, 锟斤拷n h锟斤拷a, Hoan kh锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥h Hoan 惫锟斤拷 Mi锟斤拷n l锟斤拷惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g ch锟斤拷nh th锟斤拷锟絚, 惫锟斤拷 m锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟� nh锟斤拷 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n, Hoan h锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟� gi锟斤拷p 锟斤拷锟斤拷锟� B锟斤拷n. Mi锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷 ng锟斤拷i t锟斤拷nh d锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟斤拷锟� h锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟統, d锟斤拷锟絥 d锟斤拷 B锟斤拷n c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥 c锟斤拷 ng锟斤拷i. Nh锟斤拷ng gi锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 B锟斤拷n c锟斤拷 s锟斤拷锟� ng锟斤拷n c锟斤拷ch r锟斤拷 r锟斤拷ng. Mi锟斤拷n ch锟斤拷锟� xem B锟斤拷n nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 anh听; 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟�, c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 qu锟斤拷锟絥 gia ch锟斤拷m s锟斤拷c B锟斤拷n. Ban ng锟斤拷y Hoan 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷n Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘 con, chi锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷a hai m锟斤拷锟� con tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� nh锟斤拷 Mi锟斤拷n. Ch锟斤拷锟絥g bao l锟斤拷u Mi锟斤拷n c锟斤拷 thai, trong th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� n锟斤拷y x锟斤拷锟統 ra m锟斤拷锟絫 bi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟�. B锟斤拷n 惫锟斤拷 ngh锟斤拷 r锟斤拷锟絥g Hoan 锟斤拷锟斤拷 ph锟斤拷 ho锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷nh, n锟斤拷n t锟斤拷m c锟斤拷ch gi锟斤拷锟絫 Hoan. Nh锟斤拷n m锟斤拷a s锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷 s锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 di锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 Hoan, B锟斤拷n m锟斤拷锟斤拷锟絥 c锟斤拷y s锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 X锟斤拷, 惫锟斤拷锟� X锟斤拷 linh c锟斤拷锟絤锟斤拷i锟斤拷锟絬 ch锟斤拷锟絥g l锟斤拷nh, b锟斤拷n b锟斤拷o cho Mi锟斤拷n. Mi锟斤拷n ch锟斤拷锟統 b锟斤拷ng qua n锟斤拷ng tr锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷o cho Hoan bi锟斤拷锟絫. Ch锟斤拷锟絥g may ph锟斤拷t s锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 n锟斤拷锟�, vi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥迟谤锟斤拷苍g tay Mi锟斤拷n, Mi锟斤拷n b锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟� m锟斤拷锟統 ng锟斤拷n tay. Mi锟斤拷n tuy锟斤拷n b锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟絠 m锟斤拷nh, 惫锟斤拷 qu锟斤拷 t锟斤拷y m锟斤拷y 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷y s锟斤拷ng. Nh锟斤拷ng Hoan bi锟斤拷锟絫 Mi锟斤拷n n锟斤拷i d锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� che ch锟斤拷锟� B锟斤拷n 惫锟斤拷 l锟斤拷ng cao th锟斤拷锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷 Hoan c锟斤拷ng th锟斤拷锟絤 ph锟斤拷锟絚 Mi锟斤拷n, c锟斤拷ng y锟斤拷u th锟斤拷锟斤拷ng Mi锟斤拷n. Mi锟斤拷n h锟斤拷锟� sinh m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絘 con trai, Hoan vui m锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟斤拷ng qu锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絘 con, Hoan ngh锟斤拷 n锟斤拷 ch锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� sau che ch锟斤拷锟� b锟斤拷锟� n锟斤拷.

V锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 B锟斤拷n ng锟斤拷y c锟斤拷ng th锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟�, anh kh锟斤拷ng c锟斤拷n ai 迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟� y锟斤拷u th锟斤拷锟斤拷ng, tr锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥. B锟斤拷n ra ngh锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷a, tr锟斤拷 chuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g b锟斤拷ng ma, 惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g. Kh锟斤拷ng gian m锟斤拷锟� r锟斤拷锟絥g quanh B锟斤拷n, kh锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 b锟斤拷ng ng锟斤拷锟斤拷锟絠.

II Nh锟斤拷锟絥g con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟絠丑锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥

1/听 Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 t锟斤拷锟� d锟斤拷y n锟斤拷i Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�

听T锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絥 cu锟斤拷锟絠 truy锟斤拷锟絥, nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 B锟斤拷n kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絥g d锟斤拷ng. Nh锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟� x锟斤拷锟統 ra trong cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n cho th锟斤拷锟統 anh lu锟斤拷n lu锟斤拷n l锟斤拷 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 th锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠, n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n c锟斤拷锟絘 bao tai h锟斤拷锟絘, m锟斤拷锟絫 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� thi锟斤拷锟絫 th锟斤拷i, m锟斤拷锟絫 m锟斤拷t nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷i l锟斤拷m cho 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g con ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c. Tr锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絫 l锟斤拷 tu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 thanh ni锟斤拷n m锟斤拷锟絥h kh锟斤拷锟絜, c锟斤拷锟斤拷锟絥g 迟谤锟斤拷苍g, h锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絠, c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絚, anh nh锟斤拷锟絧 ng锟斤拷, 锟斤拷i chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 trong nhi锟斤拷锟絬 n锟斤拷m, l锟斤拷c tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷n t锟斤拷n ma d锟斤拷锟絠. B锟斤拷n s锟斤拷锟� h锟斤拷i c锟斤拷i d锟斤拷y n锟斤拷i Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷n, n锟斤拷 l锟斤拷 c锟斤拷i n锟斤拷i kinh ho锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷o锟斤拷锟絫 tu锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷 sinh l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 anh. Khi tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� B锟斤拷n c锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� m锟斤拷 anh 惫锟斤拷 c锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷ng nh锟斤拷锟� khi xa c锟斤拷ch. Nay 惫锟斤拷锟� anh 锟斤拷锟斤拷 thu锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c. Nh锟斤拷ng 惫锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絥h, bi锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絠, n锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 anh, 锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y kh锟斤拷ng t锟斤拷锟給 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c cho anh m锟斤拷 khi锟斤拷锟絥 anh c丑锟斤拷锟絬 nhi锟斤拷锟絬 n锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絥g cay kh锟斤拷c听: B锟斤拷n kh锟斤拷m ph锟斤拷 m锟斤拷nh b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚, kh锟斤拷ng c锟斤拷 kh锟斤拷锟� n锟斤拷ng t锟斤拷锟給 n锟斤拷n nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絘 con m锟斤拷 anh m锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚. Anh ph锟斤拷锟絠 c丑锟斤拷锟絬 th锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷锟絥h l锟斤拷ng, s锟斤拷锟� gh锟斤拷 t锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘惫锟斤拷锟�, c丑锟斤拷锟絬 nhi锟斤拷锟絬 nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷. Anh l锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� s锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m vi锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟� nu锟斤拷i s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 nu锟斤拷i 惫锟斤拷锟�. Anh ho锟斤拷n to锟斤拷n s锟斤拷锟絥g t锟斤拷y thu锟斤拷锟絚惫锟斤拷o m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� kh锟斤拷ng y锟斤拷u anh. R锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟�, sau nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟� g锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 anh, 锟斤拷锟斤拷 mi锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟斤拷锟絥g mang thai 惫锟斤拷 sinh ra m锟斤拷锟絫 qu锟斤拷i 惫锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絬, B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng n锟斤拷锟絠锟斤拷au x锟斤拷t, 锟斤拷锟斤拷锟絥g cay. B锟斤拷n m锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟�, c锟斤拷n ch锟斤拷ng l锟斤拷 c锟斤拷i danh hi锟斤拷锟絬 chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 c锟斤拷锟絬 qu锟斤拷锟絚, m锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠 di锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥锟斤拷锟� 锟斤拷ng x锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 long tr锟斤拷锟絥g tuy锟斤拷n b锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠听: 锟斤拷锟� anh B锟斤拷n l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧 g锟斤拷p x锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷u, cho cu锟斤拷锟絚 chi锟斤拷锟絥 tranh ch锟斤拷锟絥g M锟斤拷锟�, gi锟斤拷锟絠 ph锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚. Ch锟斤拷ng ta c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g thanh b锟斤拷nh th锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� l锟斤拷 nh锟斤拷锟� s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷ng g锟斤拷p c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 nh锟斤拷 anh B锟斤拷n. Nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絧锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷em l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷 cho B锟斤拷n, hay 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟� l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 h锟斤拷o huy锟斤拷锟絥, nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g听?

Tr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 m锟斤拷t 惫锟斤拷锟� t锟斤拷nh y锟斤拷u, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷 c锟斤拷i nh锟斤拷n bi quan 惫锟斤拷锟� t锟斤拷nh y锟斤拷u听: ch锟斤拷锟� c锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u b锟斤拷锟� ng锟斤拷n c锟斤拷锟絥, h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c ng锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絥, nh锟斤拷 trong truy锟斤拷锟絥听 Chuy锟斤拷锟絥 t锟斤拷nh k锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷c r锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷ng听: V锟斤拷 Sinh y锟斤拷u say 锟斤拷锟斤拷锟絤 H锟斤拷锟絥h Hoa, nh锟斤拷ng b锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� m锟斤拷 anh kh锟斤拷ng h锟斤拷锟� y锟斤拷u, l锟斤拷锟統 nhau 惫锟斤拷锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 d锟斤拷 lu锟斤拷锟絥, ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 g锟斤拷y c锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� trong nhi锟斤拷锟絬 n锟斤拷m 惫锟斤拷 ghen. Khi m锟斤拷锟絠 kh锟斤拷 kh锟斤拷n ch锟斤拷锟絤 d锟斤拷锟絫, V锟斤拷 Sinh 惫锟斤拷 H锟斤拷锟絥h Hoa 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 k锟斤拷锟絫 h锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 nhau, th锟斤拷 H锟斤拷锟絥h Hoa kh锟斤拷ng c锟斤拷n s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 bao l锟斤拷u n锟斤拷锟絘. T锟斤拷m l锟斤拷锟絠, V锟斤拷 Sinh 惫锟斤拷 H锟斤拷锟絥h Hoa y锟斤拷u nhau trong 25 n锟斤拷m m锟斤拷 ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 nhau 6 th锟斤拷ng 7 ng锟斤拷y.

T锟斤拷nh y锟斤拷u 惫锟斤拷 h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n c锟斤拷ng ng锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絥, B锟斤拷n 惫锟斤拷 Mi锟斤拷n y锟斤拷u nhau nh锟斤拷惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g trong m锟斤拷锟絫 m锟斤拷a h锟斤拷 ng锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絠, r锟斤拷锟絠 xa nhau trong m锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷m. Khi B锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� th锟斤拷 t锟斤拷nh y锟斤拷u c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n b锟斤拷锟� ho锟斤拷n c锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟�. C锟斤拷i gi锟斤拷锟統 b锟斤拷o t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絤 d锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 B锟斤拷n. Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 l锟斤拷ng cao th锟斤拷锟斤拷锟絥g, 惫锟斤拷 tr锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, nh锟斤拷ng B锟斤拷n th锟斤拷锟統 r锟斤拷 trong nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷c l锟斤拷m t锟斤拷nh, Mi锟斤拷n l锟斤拷锟絥h l锟斤拷ng 惫锟斤拷 t锟斤拷锟� ra gh锟斤拷 t锟斤拷锟絤, r锟斤拷锟絠 sau 锟斤拷锟斤拷惫锟斤拷锟絠锟斤拷i t锟斤拷锟絤惫锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� n锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟統 tr锟斤拷锟絥. B锟斤拷n c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 nh锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絥 qu锟斤拷锟� lu锟斤拷锟�, van n锟斤拷i Mi锟斤拷n sinh cho 锟斤拷锟斤拷锟絘 con. C锟斤拷i thai nhi kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絬 n锟斤拷i l锟斤拷n c锟斤拷i tai h锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷em t锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟教�: ph锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng anh 锟斤拷锟斤拷 b锟斤拷锟� nhi锟斤拷锟絤 ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絚 do M锟斤拷锟� th锟斤拷锟� xu锟斤拷锟絥g d锟斤拷y n锟斤拷i Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷n听? C锟斤拷i gi锟斤拷锟統 b锟斤拷o t锟斤拷锟� 惫锟斤拷 c锟斤拷i qu锟斤拷i thai kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絬 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g tai h锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh. Chi锟斤拷锟絥 tranh 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m tan n锟斤拷t cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n. Chi锟斤拷锟絥 tranh c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷锟斤拷锟絧锟斤拷i c锟斤拷c b锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷 B锟斤拷n th锟斤拷锟斤拷ng qu锟斤拷.

Khi cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 Mi锟斤拷n thu x锟斤拷锟絧锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絘, cu锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟� n锟斤拷y c锟斤拷ng ch锟斤拷锟絥g 锟斤拷em l锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷 cho B锟斤拷n. N锟斤拷锟絠锟斤拷au l锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, lu锟斤拷n 锟斤拷m 锟斤拷锟絥h anh, l锟斤拷 n锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷n tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥g. B锟斤拷n kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷 ai b锟斤拷n c锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟� chuy锟斤拷锟絥 tr锟斤拷, th锟斤拷锟斤拷ng y锟斤拷u. Anh c锟斤拷i c锟斤拷t. Anh 锟斤拷锟斤拷n chi锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng. B锟斤拷n l锟斤拷 k锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g s锟斤拷t, nh锟斤拷ng nh锟斤拷 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絫, ch锟斤拷锟� c锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥 tr锟斤拷惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絫.

2/ C锟斤拷i ri锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟�

Mi锟斤拷n, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� trong truy锟斤拷锟絥, c锟斤拷ng c丑锟斤拷锟絬丑锟斤拷锟絬 qu锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh. C锟斤拷i gi锟斤拷锟統 b锟斤拷o t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 bi锟斤拷锟絥 B锟斤拷n th锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 b锟斤拷ng ma ng锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷n th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� Mi锟斤拷n c锟斤拷ng gi锟斤拷锟� h锟斤拷ng n锟斤拷m. Kh锟斤拷ng ng锟斤拷锟� b锟斤拷ng ma hi锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g x锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絫 l锟斤拷m chao 锟斤拷锟斤拷锟給 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷锟絫 Mi锟斤拷n tr锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絘 qu锟斤拷 nghi锟斤拷m tr锟斤拷锟絥g, qu锟斤拷 l锟斤拷锟絥 lao. L锟斤拷 do n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷 khi锟斤拷锟絥 Mi锟斤拷n quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h r锟斤拷锟絠 xa h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c 惫锟斤拷锟絠 Hoan 锟斤拷锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n听? Ph锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng do 锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥听? Do 锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 d锟斤拷 lu锟斤拷锟絥, c锟斤拷锟絘 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠听? Do 锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟給锟斤拷锟斤拷锟絚 truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g听? Mi锟斤拷n hoang mang kh锟斤拷ng th锟斤拷锟統 r锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 g锟斤拷. H锟斤拷nh 锟斤拷锟絥h s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 n锟斤拷i l锟斤拷n s锟斤拷锟� m锟斤拷 m锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷. Nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷c hoang mang, l锟斤拷锟絚 l锟斤拷ng, Mi锟斤拷n th锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 c锟斤拷 s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷. S锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 ng锟斤拷y Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫 Hoan 锟斤拷锟斤拷锟� ra 锟斤拷i听: S锟斤拷锟絤锟斤拷锟統 s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷锟絠 sao l锟斤拷锟絠 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 bu锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絤 s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� sau nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c (tr. 452)听? S锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 khi Mi锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷 ng锟斤拷i c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 惫锟斤拷 b锟斤拷n kho锟斤拷n ngh锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥 B锟斤拷n听: Nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 hoang mang 惫锟斤拷 ng锟斤拷n 惫锟斤拷 m锟斤拷 m锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絥 theo s锟斤拷t ch锟斤拷锟�, n锟斤拷 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟� s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷, m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷m h锟斤拷i ng锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥g trong khe n锟斤拷i, kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� n锟斤拷锟絤 b锟斤拷锟絫, kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� xua 锟斤拷u锟斤拷锟絠 (tr. 552). S锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷c Mi锟斤拷n c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 b锟斤拷锟絫 an, t锟斤拷锟� 锟斤拷i t锟斤拷m m锟斤拷nh. T锟斤拷m h锟斤拷锟絥 Mi锟斤拷n trong tr锟斤拷锟絥g, c锟斤拷锟� th锟斤拷锟絚h trinh h锟斤拷锟斤拷ng l锟斤拷 bi锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟� trong tr锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷. Nh锟斤拷ng ch锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷锟�, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� c锟斤拷锟絥 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷i 锟斤拷锟絥 n锟斤拷u, m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 t锟斤拷m, m锟斤拷锟絫 c锟斤拷i ri锟斤拷ng nh锟斤拷 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絠 nhi锟斤拷锟絬 l锟斤拷锟絥. M锟斤拷锟絫 c锟斤拷i ri锟斤拷ng trong t锟斤拷m h锟斤拷锟絥, n锟斤拷i m锟斤拷 B锟斤拷n kh锟斤拷ng t锟斤拷i n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚, 惫锟斤拷 l锟斤拷 n锟斤拷i t锟斤拷锟給 n锟斤拷n m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟� Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷惫锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠. Ch锟斤拷nh 惫锟斤拷 s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷i ri锟斤拷ng m锟斤拷 Mi锟斤拷n c锟斤拷 c锟斤拷i nh锟斤拷n xa x锟斤拷i, Mi锟斤拷n nh锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絥g du. C锟斤拷i ri锟斤拷ng l锟斤拷 kho t锟斤拷ng 惫锟斤拷 gi锟斤拷 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n. Cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n r锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� h锟斤拷锟絥h ph锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, n锟斤拷惫锟斤拷锟斤拷锟絫 l锟斤拷n 迟谤锟斤拷苍 m锟斤拷锟絠锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh quy锟斤拷锟絥, c锟斤拷锟絘 d锟斤拷 lu锟斤拷锟絥, c锟斤拷锟絘 truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g, quy锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟� hy sinh l锟斤拷锟絥 lao 锟斤拷锟斤拷 n锟斤拷 n锟斤拷锟統 sinh t锟斤拷锟� c锟斤拷i ri锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n.

Kh锟斤拷i ni锟斤拷锟絤 c锟斤拷i ri锟斤拷ng m锟斤拷 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷a 惫锟斤拷o truy锟斤拷锟絥 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷i h锟斤拷锟絠 cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� c锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 t锟斤拷m cho ri锟斤拷ng m锟斤拷nh, m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧, kh锟斤拷ng c丑锟斤拷锟絬锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷p l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ai. Trong c锟斤拷i ri锟斤拷ng c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟� n锟斤拷锟� c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 m锟斤拷nh c锟斤拷 m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g t锟斤拷nh c锟斤拷锟絤 phong ph锟斤拷, kh锟斤拷ng ai t锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷o锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷i kho t锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷.

T锟斤拷nh c锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n tr锟斤拷锟絠 qua hai giai 锟斤拷o锟斤拷锟絥. Trong giai 锟斤拷o锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬, khi 惫锟斤拷锟� chung s锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n, Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� ra l锟斤拷锟絥h l锟斤拷ng, gh锟斤拷 t锟斤拷锟絤. Mi锟斤拷n ngh锟斤拷 th锟斤拷 B锟斤拷n l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絥 ma ng锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷n th锟斤拷锟� c锟斤拷n c锟斤拷 gi锟斤拷 h锟斤拷n l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 g锟斤拷 quay 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷i m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟絬 u, hai m锟斤拷 h锟斤拷p s锟斤拷锟絤锟斤拷en 惫锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絫 r锟斤拷t kinh ni锟斤拷n, c锟斤拷锟絧 m锟斤拷i th锟斤拷m 惫锟斤拷 h锟斤拷i th锟斤拷锟� b锟斤拷锟絚 m锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟絚. C锟斤拷i h锟斤拷锟絥 ma xa 惫锟斤拷锟絠 kia b锟斤拷锟絥g th锟斤拷nh k锟斤拷锟� h锟斤拷o h锟斤拷锟絚 d锟斤拷锟絚 t锟斤拷nh锟斤拷锟� (tr. 277). Mi锟斤拷n nh锟斤拷锟� l锟斤拷c lao 惫锟斤拷o c锟斤拷nh c锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m tr锟斤拷锟統 thai, Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� ra h锟斤拷锟� h锟斤拷 m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch t锟斤拷n nh锟斤拷锟絥, trong khi B锟斤拷n l锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絚 Mi锟斤拷n.

Nh锟斤拷ng c锟斤拷ng c锟斤拷 l锟斤拷c B锟斤拷n l锟斤拷m Mi锟斤拷n x锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絥g, nh锟斤拷 khi B锟斤拷n l锟斤拷锟統 trong ba l锟斤拷 ra c锟斤拷i b锟斤拷nh x锟斤拷 ph锟斤拷ng th锟斤拷m c锟斤拷锟絘 M锟斤拷锟� m锟斤拷 B锟斤拷n l锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 gi锟斤拷锟� trong ch锟斤拷n n锟斤拷m, c锟斤拷i gi锟斤拷锟統 b锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷惫锟斤拷ng 锟斤拷锟�, B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷a c锟斤拷i b锟斤拷nh x锟斤拷 ph锟斤拷ng cho Mi锟斤拷n t锟斤拷锟絤, nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 m锟斤拷n qu锟斤拷 r锟斤拷锟絫 qu锟斤拷. M锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟� ni锟斤拷锟絤 kh锟斤拷c c锟斤拷ng l锟斤拷m Mi锟斤拷n x锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟絥g. Mi锟斤拷n nh锟斤拷锟� khi c锟斤拷n tr锟斤拷锟�, hai ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷i ch锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 nhau 迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷锟絠, nh锟斤拷锟絤 l锟斤拷c Mi锟斤拷n b锟斤拷锟絫 th锟斤拷nh l锟斤拷nh c锟斤拷 kinh, B锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 x锟斤拷锟斤拷o s锟斤拷 mi c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷a cho Mi锟斤拷n hai tay 锟斤拷o.

Trong giai 锟斤拷o锟斤拷锟絥 hai, khi Mi锟斤拷n tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥锟斤拷锟� c锟斤拷 ng锟斤拷i c锟斤拷锟絘 m锟斤拷nh, th锟斤拷 Mi锟斤拷n c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 an trong l锟斤拷ng. Nh锟斤拷锟絥g th锟斤拷 o锟斤拷n, c锟斤拷m gh锟斤拷t B锟斤拷n kh锟斤拷ng c锟斤拷n n锟斤拷锟絘. Mi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷m ra lo l锟斤拷锟絥g cho 锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n. L锟斤拷ng tr锟斤拷锟絚锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n b锟斤拷锟絥g xao 锟斤拷锟斤拷锟絥g. Mi锟斤拷n t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟� 惫锟斤拷 t锟斤拷锟� x锟斤拷t m锟斤拷nh听: Ta kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷m gh锟斤拷t B锟斤拷n听? B锟斤拷锟絠 ch锟斤拷nh anh c锟斤拷ng ch锟斤拷锟絥g sung s锟斤拷锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟絠 g锟斤拷, b锟斤拷锟絠 anh 锟斤拷锟統 c锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絥 m锟斤拷nh nh锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟斤拷锟� n锟斤拷锟絬 ta 锟斤拷锟� trong t锟斤拷nh c锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n锟斤拷锟� (tr. 554) Ta 锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷锟絥g gh锟斤拷 s锟斤拷锟� 惫锟斤拷 c锟斤拷m gh锟斤拷t B锟斤拷n. V锟斤拷 sao 惫锟斤拷锟統听? Ta l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n b锟斤拷 b锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥h. Li锟斤拷锟絬 ta c锟斤拷n c锟斤拷 th锟斤拷锟� y锟斤拷u ch锟斤拷ng听? (tr. 569) L锟斤拷ng tr锟斤拷锟絚锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 Mi锟斤拷n b锟斤拷ng l锟斤拷n m锟斤拷锟絥h m锟斤拷锟教�: T锟斤拷锟絠 nghi锟斤拷锟絧 cho B锟斤拷n锟斤拷锟紹锟斤拷n l锟斤拷锟� loi, b锟斤拷锟絥 h锟斤拷n. B锟斤拷n th锟斤拷nh k锟斤拷锟� tr锟斤拷锟絥g tay. N锟斤拷锟絬 nh锟斤拷 ta c锟斤拷ng nh锟斤拷 B锟斤拷n, ra 锟斤拷i t锟斤拷锟� tu锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟統 r锟斤拷锟絠 sau m锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絥 n锟斤拷m tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絚 ba l锟斤拷 gi锟斤拷锟絥g c锟斤拷i b锟斤拷锟� r锟斤拷ch c锟斤拷锟絘 g锟斤拷锟斤拷n m锟斤拷y听? N锟斤拷锟絬 ta l锟斤拷 B锟斤拷n, l锟斤拷 B锟斤拷n锟斤拷锟� (tr. 573)

Qua hai giai 锟斤拷o锟斤拷锟絥, Mi锟斤拷n 锟斤拷i t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷nh c锟斤拷锟絤 ti锟斤拷u c锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟絠 B锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷nh c锟斤拷锟絤 x锟斤拷t th锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 kh锟斤拷ng 迟谤锟斤拷苍h 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷au 锟斤拷锟斤拷锟絥 khi t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 m锟斤拷nh 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絘惫锟斤拷锟� B锟斤拷n. Mi锟斤拷n c锟斤拷ng l锟斤拷 n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh, m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n gi锟斤拷n ti锟斤拷锟絧.

III T锟斤拷锟� s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng听 Thu听 H锟斤拷锟斤拷ng

Vi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g, t锟斤拷锟� s锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu听 H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟� n锟斤拷n l锟斤拷o luy锟斤拷锟絥. C锟斤拷锟絫 truy锟斤拷锟絥 c锟斤拷 s锟斤拷锟絚 l锟斤拷i cu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟� ba y锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 khai th锟斤拷c听: nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫, kh锟斤拷ng gian 惫锟斤拷 th锟斤拷锟絠 gian, th锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 d锟斤拷锟絥g truy锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷c gi锟斤拷锟�.

C锟斤拷ch d锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絚 tho锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絠 t锟斤拷m cho ba nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫 ch锟斤拷nh听: Mi锟斤拷n, B锟斤拷n 惫锟斤拷 Hoan, tuy kh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚迟谤锟斤拷苍h b锟斤拷y kh锟斤拷o l锟斤拷o, 锟斤拷锟斤拷锟� ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷 c锟斤拷锟絤 t锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 tho锟斤拷锟絠锟斤拷锟� trong c锟斤拷i lu锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 th锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫, tr锟斤拷i l锟斤拷锟絠, 锟斤拷锟斤拷锟絚 tho锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絠 t锟斤拷m c锟斤拷锟絘 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 n锟斤拷u l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 c锟斤拷ch hi锟斤拷锟絥 nhi锟斤拷n, d锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 ch锟斤拷锟� in nghi锟斤拷ng, tuy th锟斤拷锟�, h锟斤拷nh th锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絚 tho锟斤拷锟絠 n锟斤拷y c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷a ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷o n锟斤拷锟絠 gi锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絠 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絬 r锟斤拷 t锟斤拷m l锟斤拷 c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟�.

Nh锟斤拷ng y锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� s锟斤拷锟� quan tr锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絫 trong Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g l锟斤拷 y锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� kh锟斤拷ng gian, kh锟斤拷ng gian 锟斤拷a d锟斤拷锟絥g cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷i c锟斤拷锟絤 gi锟斤拷c m锟斤拷nh m锟斤拷ng, 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng gian c锟斤拷ng n锟斤拷i l锟斤拷n th锟斤拷锟絠 gian, 锟斤拷i k锟斤拷m 惫锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絠 gian. Kh锟斤拷ng gian trong r锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 d锟斤拷y Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷n n锟斤拷i l锟斤拷n th锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n, 惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷m ch锟斤拷y 迟谤锟斤拷苍锟斤拷锟斤拷锟絥h 327 锟斤拷锟斤拷 thi锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷锟絫 bi锟斤拷锟絫 bao m锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠, c锟斤拷锟絥h B锟斤拷n 惫锟斤拷c x锟斤拷c ch锟斤拷锟絫锟斤拷i trong r锟斤拷锟絥g c锟斤拷 b锟斤拷锟統 k锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟絥锟斤拷u锟斤拷锟絠 theo听; kh锟斤拷ng gian c锟斤拷锟絘 m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥 L锟斤拷o n锟斤拷i l锟斤拷n th锟斤拷锟絠 gian B锟斤拷n 锟斤拷i l锟斤拷锟絚惫锟斤拷 kh锟斤拷m ph锟斤拷 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c, m锟斤拷锟絫 d锟斤拷n t锟斤拷锟絚 kh锟斤拷c听; kh锟斤拷ng gian 锟斤拷锟� th锟斤拷nh ph锟斤拷锟�, kh锟斤拷c h锟斤拷锟絥 X锟斤拷m N锟斤拷i, 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 thu锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絠 doanh th锟斤拷锟斤拷ng, ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 theo b锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷n c锟斤拷锟絘 Hoan ra t锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絥, 丑辞锟斤拷锟絚锟斤拷i 惫锟斤拷o nh锟斤拷锟絥g con 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g quanh co, b锟斤拷锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絤, kh锟斤拷ng gian n锟斤拷y n锟斤拷i l锟斤拷n th锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟� Hoan s锟斤拷锟絥g xa Mi锟斤拷n, t锟斤拷锟� c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟統 l锟斤拷锟絚 l锟斤拷ng.

锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫 D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng mi锟斤拷u t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng gian ph锟斤拷锟絥锟斤拷nh t锟斤拷m tr锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷n 惫锟斤拷锟絫. Ch锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絥 khi Mi锟斤拷n 惫锟斤拷 Hoan s锟斤拷锟絧 xa nhau, 锟斤拷锟斤拷m cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng hai 惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g l锟斤拷n s锟斤拷n th锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷n c锟斤拷锟絥h 惫锟斤拷锟絫 xung quanh, trong thi锟斤拷n nhi锟斤拷n ph锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠 bu锟斤拷锟絥 b锟斤拷o hi锟斤拷锟絬 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷y s锟斤拷锟絧 t锟斤拷锟絠 kh锟斤拷ng c锟斤拷 nhau听: 锟斤拷锟� gi锟斤拷 nh锟斤拷 ch锟斤拷锟絥g c锟斤拷n l锟斤拷 gi锟斤拷 m锟斤拷 ch锟斤拷锟� l锟斤拷 ti锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� d锟斤拷i tr锟斤拷锟絤 l锟斤拷n c锟斤拷锟絘 k锟斤拷锟� nghi k锟斤拷锟� 惫锟斤拷 s锟斤拷锟� h锟斤拷i t锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟統 nh锟斤拷n gian 锟斤拷锟斤拷nh ng锟斤拷锟絬 nghi锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟絠 bu锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘 ch锟斤拷nh m锟斤拷nh. C锟斤拷ng 惫锟斤拷锟� khuya 迟谤锟斤拷苍g c锟斤拷ng s锟斤拷ng. Nh锟斤拷ng ch锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟絠锟斤拷nh 惫锟斤拷ng l锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟統 m锟斤拷 l锟斤拷 th锟斤拷锟� 锟斤拷nh b锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng c锟斤拷c tia l锟斤拷锟絘 d锟斤拷锟� quang. Tr锟斤拷ng m锟斤拷nh m锟斤拷ng tr锟斤拷m ph锟斤拷锟� n锟斤拷i r锟斤拷锟絥g, th锟斤拷n x锟斤拷m, c锟斤拷c gi锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 hoang, c锟斤拷c n锟斤拷锟斤拷ng r锟斤拷锟統, t锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟統 c锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g n锟斤拷t h锟斤拷nh kh锟斤拷锟絠 ho锟斤拷 tr锟斤拷锟絥 th锟斤拷nh m锟斤拷锟絫 ni锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟� 锟斤拷锟給, m锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟斤拷ng giao ho锟斤拷 b锟斤拷ng t锟斤拷锟絠, 锟斤拷nh 迟谤锟斤拷苍g, l锟斤拷锟絘 l锟斤拷n tinh thoi th锟斤拷p ven r锟斤拷锟絥g锟斤拷锟� (tr.105). M锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟� m锟斤拷锟� 锟斤拷锟給 bu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷ng lai 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥h c锟斤拷锟絘 hai 惫锟斤拷锟� ch锟斤拷锟絥g.

M锟斤拷锟絫惫锟斤拷 d锟斤拷锟� kh锟斤拷c cho th锟斤拷锟統 c锟斤拷锟絥h thung l锟斤拷ng 惫锟斤拷o m锟斤拷a thu c锟斤拷 t锟斤拷c d锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷m tr锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 B锟斤拷n听: V锟斤拷o nh锟斤拷锟絥g s锟斤拷ng thu, thung l锟斤拷ng n锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 lo锟斤拷i hoa li ti gi锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絥g gi锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷u l锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絤锟斤拷锟� Hoa n锟斤拷锟� t锟斤拷锟絥g ch锟斤拷m, 锟斤拷ong 锟斤拷锟斤拷a mu锟斤拷n ng锟斤拷n gi锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚迟谤锟斤拷苍 nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絥g l锟斤拷 d锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷u c锟斤拷锟絤 th锟斤拷锟絚h c锟斤拷锟斤拷nh b锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 ph锟斤拷锟� l锟斤拷ng nhung锟斤拷锟� B锟斤拷n kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 thi s锟斤拷 nh锟斤拷ng s锟斤拷锟絤 nay, b锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絫 g锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟� thung l锟斤拷ng b锟斤拷锟絥g l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 m锟斤拷u l锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絤, m锟斤拷u l锟斤拷锟絚 trong su锟斤拷锟絫 long lanh t锟斤拷锟絘锟斤拷nh s锟斤拷ng tr锟斤拷锟絠 ng锟斤拷n t锟斤拷锟�, anh b锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟絥g s锟斤拷锟�. 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 qu锟斤拷 h锟斤拷锟斤拷ng, 惫锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絫 m锟斤拷n nh锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絬 ch锟斤拷n anh, 惫锟斤拷锟統 sao m锟斤拷i t锟斤拷锟絠 h锟斤拷m nay anh m锟斤拷锟絠 nh锟斤拷n th锟斤拷锟統 lo锟斤拷i hoa k锟斤拷锟� l锟斤拷锟斤拷锟斤拷 V锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 n锟斤拷 khi锟斤拷锟絥 anh ng锟斤拷 ng锟斤拷锟絥. Anh ng锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟絫 xu锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟�, nh锟斤拷n 锟斤拷nh n锟斤拷锟絥g tr锟斤拷i d锟斤拷锟絫迟谤锟斤拷苍 tri锟斤拷锟絥 hoa, b锟斤拷锟絥g d锟斤拷ng mu锟斤拷锟絥 kh锟斤拷c, mu锟斤拷锟絥 r锟斤拷 r锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷o锟斤拷锟絥 ch锟斤拷n tay, mu锟斤拷锟絥 ai 锟斤拷锟斤拷 xi锟斤拷n m锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷 qua tr锟斤拷i tim anh 锟斤拷锟斤拷锟� k锟斤拷锟絫 th锟斤拷c cu锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷n h锟斤拷nh kh锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 c锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟� (tr. 229-230). B锟斤拷n qu锟斤拷 kh锟斤拷锟�, mu锟斤拷锟絥 xa th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 lo锟斤拷i ng锟斤拷锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷 ch锟斤拷锟� s锟斤拷锟絥g trong c锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 thi锟斤拷n nhi锟斤拷n.

T锟斤拷m l锟斤拷锟絠, kh锟斤拷ng gian 锟斤拷a d锟斤拷锟絥g d锟斤拷锟絥 d锟斤拷锟絧 khi锟斤拷锟絥 truy锟斤拷锟絥 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 chi锟斤拷锟絬 k锟斤拷ch m锟斤拷nh m锟斤拷ng 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絫 truy锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g.

Qua truy锟斤拷锟絥 Ch锟斤拷锟絥 V锟斤拷锟絥g, D锟斤拷锟斤拷ng Thu H锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絫 c锟斤拷ng n锟斤拷锟絠 kh锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tranh nghi锟斤拷锟絥 n锟斤拷t听; con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g s锟斤拷t t锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� qu锟斤拷 h锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷nh nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 k锟斤拷锟� xa l锟斤拷锟�, tuy c锟斤拷n s锟斤拷锟絥g nh锟斤拷ng k锟斤拷锟� nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絫. Hai c锟斤拷锟絥h t锟斤拷锟斤拷锟絥g m锟斤拷u thu锟斤拷锟絥惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絬 truy锟斤拷锟絥惫锟斤拷 cu锟斤拷锟絠 truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 c锟斤拷i th锟斤拷n ph锟斤拷锟絥 bi 锟斤拷锟斤拷t c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� chi锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�. Truy锟斤拷锟絥 kh锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 quang c锟斤拷锟絥h t锟斤拷锟絧 n锟斤拷锟絧听: 锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng d锟斤拷n ch锟斤拷ng 锟斤拷锟� X锟斤拷m N锟斤拷i t锟斤拷锟絧 h锟斤拷锟絧 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷惫锟斤拷 trong nh锟斤拷 Mi锟斤拷n 惫锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� hi锟斤拷锟絥 di锟斤拷锟絥 c锟斤拷锟絘锟斤拷ng x锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g, 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷n ng锟斤拷锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷锟絥 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟�, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 vinh danh 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷 g锟斤拷p x锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷u锟斤拷锟絠 M锟斤拷锟�, d锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧 cho n锟斤拷锟斤拷锟絚 nh锟斤拷. V锟斤拷o cu锟斤拷锟絠 truy锟斤拷锟絥, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 chi锟斤拷锟絥 s锟斤拷 b锟斤拷惫锟斤拷, c锟斤拷i c锟斤拷t trong m锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷锟絘 hiu qu锟斤拷锟絥h, ch锟斤拷锟� c锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷锟絥 tr锟斤拷惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ch锟斤拷锟絫. Nh锟斤拷锟絥g tai h锟斤拷锟絘 c锟斤拷锟絘 chi锟斤拷锟絥 tranh c锟斤拷ng g锟斤拷y bao ng锟斤拷锟� nghi锟斤拷ng, 锟斤拷au x锟斤拷t cho ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷n y锟斤拷u c锟斤拷锟絘 n锟斤拷锟絥 nh锟斤拷n.

Like • 0 comments • flag

Published on April 24, 2023 03:45

Li峄卽 Tr瓢啤ng :Ti峄僽 thuy岷縯 "Ch峄憂 v岷痭g" c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng

听Ngu峄搉听

听----

膼峄慽 v峄沬 m峄檛 nh脿 v膬n Ph谩p, c贸 t谩c ph岷﹎膽瓢峄 膽瓢a 惫脿o b峄� s谩ch Bouquins l脿 m峄檛 vinh d峄�. 膼峄慽 v峄沬 m峄檛 nh脿 v膬n t峄� m峄檛 n瓢峄沜 xa x么i 膽岷縩, 膽瓢峄 g贸p m岷穞惫脿o b峄� s谩ch n脿y, vinh d峄� c脿ng l峄沶 h啤n. 膼贸 l脿 tr瓢峄漬g h峄 c峄 nh脿 v膬n D瓢啤ng Thu H瓢啤ng. N膬m 2008, b峄憂 t谩c ph岷﹎ c峄 b脿 v峄憂膽茫膽瓢峄 d峄媍h sang Ph谩p ng峄�, nay 膽瓢峄 膽瓢a 惫脿o b峄� s谩ch Bouquins听: B锚n kia b峄� 岷 v峄峮g / Nh峄痭g thi锚n 膽瓢峄漬g m霉 / Ti峄僽 thuy岷縯 v么膽峄� / Ch峄憂 v岷痭g. T锚n tu峄昳 c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽茫 vang d峄檌 trong n瓢峄沜, nay c脿ng l岷珁 l峄玭g h啤n.

Ti峄僽 s峄� c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng l脿 m峄檛 cu峄檆 h脿nh tr矛nh kh谩 s么i n峄昳. B脿 sinh n膬m 1947, t岷 Th谩i B矛nh, l峄沶 l锚n d瓢峄沬 ch岷� 膽峄� C峄檔g s岷 mi峄乶 B岷痗. N膬m 20 tu峄昳, 膽ang th峄漣 chi岷縩 tranh, b脿 gia nh岷璸 m峄檛膽o脿n v膬n c么ng 惫脿o Nam, 膽i tr矛nh di峄卬 v膬n ngh峄� 峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g B矛nh Tr峄� Thi锚n. N膬m 1975, khi mi峄乶 Nam s峄 膽峄�, l岷� ra D瓢啤ng Thu H瓢啤ng ph岷 vui m峄玭g hoan h峄�, v矛 b脿 thu峄檆 b锚n th岷痭g cu峄檆. Nh瓢ng kh么ng, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng th岷 v峄峮g, kh谩m ph谩 m矛nh b峄� nhi峄乽 m岷 m谩t. Tr峄� v峄� H脿 N峄檌, b脿 theo h峄峜 tr瓢峄漬g vi岷縯 v膬n Nguy峄卬 Du, ho岷 膽峄檔g trong ng脿nh 膽i峄噉岷h, 惫脿 b岷痶膽岷 vi岷縯 truy峄噉. V脿o th峄漣 k峄� 膽峄昳 m峄沬, trong nh峄痭g n膬m 1980, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng vi岷縯 kh峄廵, truy峄噉 c峄 b脿 b岷痶膽岷 l么i cu峄憂 ng瓢峄漣膽峄峜, nh瓢 Chuy峄噉 t矛nh k峄� tr瓢峄沜 l煤c r岷g 膽么ng (1983).

D瓢啤ng Thu H瓢啤ng t铆nh t矛nh ngang nhi锚n, c贸 ti岷縩g 膬n n贸i t谩o t峄, b峄憄 ch谩t, ch峄憂g 膽峄慽 th岷硁g th峄玭g. B脿 v峄憂 l脿 m峄檛膽岷g vi锚n 膼岷g C峄檔g s岷, tuy nhi锚n b脿 quay l岷 ch峄� tr铆ch n岷穘g n峄� ch铆nh quy峄乶 C峄檔g s岷, 惫脿 k锚u g峄峣 ng瓢峄漣 d芒n l岷璽膽峄� 膼岷g C峄檔g s岷. Hai truy峄噉 d脿i听: B锚n kia b峄� 岷 v峄峮g 惫脿 Nh峄痭g thi锚n 膽瓢峄漬g m霉, n贸i l锚n l岷璸 tr瓢峄漬g ch峄憂g 膽峄慽 c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng. V脿 h矛nh ph岷 膽茫膽岷縩 nhanh听: D瓢啤ng Thu H瓢啤ng b峄� khai tr峄� kh峄廼膼岷g C峄檔g s岷, n膬m 1989, khai tr峄� kh峄廼 H峄檌 Nh脿 v膬n Vi峄噒 Nam, n膬m 1990, 惫脿膽i t霉 trong 8 th谩ng, n膬m 1991.

Ph岷 n贸i D瓢啤ng Thu H瓢啤ng c贸 duy锚n v峄沬 n瓢峄沜 Ph谩p. N膬m 1994, b脿 sang Ph谩p, 膽瓢峄 Jacques Toubon, b峄� tr瓢峄焠g B峄� V膬n h贸a Ph谩p, t岷穘g Hu芒n ch瓢啤ng V膬n h贸a Ngh峄� thu岷璽 (Chevalier des Arts et des Lettres). N膬m 2006, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽瓢峄 m峄漣 sang Paris, r峄搃 sang New York d峄� H峄檌 ngh峄� V膬n b煤t Qu峄慶 t岷�. Sau 膽贸 b脿 xin c瓢 tr煤 t岷 Ph谩p. 峄� h岷 ngo岷 b脿 v岷玭 ti岷縫 t峄 vi岷縯. T铆nh 膽岷縩 n膬m 2020, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng l脿 t谩c gi岷� c峄 kho岷g 10 ti峄僽 thuy岷縯, 惫脿 kho岷g 10 t岷璸 truy峄噉 ng岷痭.

Ch峄憂 V岷痭g, m峄檛 trong b峄憂 t谩c ph岷﹎膽瓢峄 膽瓢a 惫脿o b峄� s谩ch Bouquins, 膽瓢峄 t谩c gi岷� vi岷縯 xong n膬m 1998, in t岷 Paris n膬m 2009, sau khi 膽茫膽瓢峄 d峄媍h sang Ph谩p ng峄�, kh么ng c贸 t锚n nh脿 xu岷 b岷. Ch峄憂 V岷痭g l脿 m峄檛 ti峄僽 thuy岷縯 d脿i 656 trang, g峄搈 29 ch瓢啤ng. 膼峄� hi峄僽 r玫 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng mu峄憂 n贸i g矛 qua truy峄噉 Ch峄憂 V岷痭g, 惫脿膽峄� theo d玫i ngh峄� thu岷璽 t峄� s峄� c峄 t谩c gi岷�, tr瓢峄沜 ti锚n ch煤ng ta c岷 膽i 惫脿o truy峄噉.

I听 Truy峄噉 Ch峄憂 V岷痭g

Truy峄噉 x岷 ra 惫脿o th峄漣 h岷璾 chi岷縩. M峄沬惫脿o truy峄噉, ng瓢峄漣膽峄峜 g岷穚 ngay m峄檛 ho脿n c岷h 茅o le, gay c岷, ph岷 膽i theo t谩c gi岷� 膽岷縩 c霉ng 膽峄� xem s峄� vi峄嘽膽瓢峄 gi岷 quy岷縯 ra sao.

峄� X贸m N煤i, Mi锚n l脿 m峄檛 ph峄� n峄� 膽岷筽, n岷縯 na th霉y m峄�, s峄憂g h岷h ph煤c v峄沬 ch峄搉g con. C啤 ng啤i c峄 hai v峄� ch峄搉g r岷 膽峄� s峄櫶�: m峄檛 ng么i nh脿 c岷 tr锚n m峄檛膽峄塶h 膽峄搃, xung quanh l脿 v瓢峄漬 c芒y tr谩i, xa h啤n l脿 nh峄痭g n瓢啤ng ti锚u, n瓢啤ng c脿 ph锚. Hoan, ch峄搉g Mi锚n, l脿m 膬n ph谩t 膽岷, c贸 m峄檛膽o脿n thuy峄乶 ch峄� h脿ng h贸a 惫脿o b谩n 峄� 膼脿 N岷祅g, S脿i G貌n.

M峄檛 h么m, Hoan 膽i v岷痭g v峄沬膽o脿n thuy峄乶, Mi锚n 惫脿o r峄玭g t矛m m岷璽 ong v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 ph峄� n峄� kh谩c. Khi tr峄� v峄�, Mi锚n ng岷 nhi锚n th岷 膽么ng ng瓢峄漣 t峄� h峄峱 tr瓢峄沜 nh脿惫脿 trong nh脿 m矛nh, c贸 c岷� 么ng x茫 tr瓢峄焠g. M峄檛 ng瓢峄漣膽脿n 么ng g峄峣 t锚n Mi锚n, t峄� x瓢ng l脿 B么n, ch峄搉g c峄 Mi锚n. Mi锚n s峄痭g s峄� kh么ng nh岷璶 ra ng瓢峄漣膽脿n 么ng c峄 14 n膬m tr瓢峄沜, 膽茫 t峄玭g l脿m ch峄搉g c峄 Mi锚n trong m峄檛 m霉a h猫 ng岷痭 ng峄. R峄搃 B么n nh岷璸 ng农 5 n膬m, r峄搃 c贸 gi岷 b谩o t峄� g峄璱 v峄�. Hai n膬m sau, Mi锚n ch铆nh th峄ヽ l脿m v峄� c峄 Hoan. Ng瓢峄漣 t峄� m岷穞 tr岷璶 tr峄� v峄� c贸 quy峄乶 h瓢峄焠g 膽岷穋芒n c峄 c峄檔g 膽峄搉g, c贸 quy峄乶膽貌i c谩i ph岷 h岷h ph煤c c峄 m矛nh. Trong th峄漣 gian chi岷縩膽岷, B么n nh峄� th瓢啤ng v峄�, 惫脿 gi峄� 膽芒y c岷 th岷 y锚u v峄� say 膽岷痬. 脭ng x茫 tr瓢峄焠g, tr瓢峄沜 khi ra v峄�, nghi锚m ngh峄� n贸i v峄沬 Mi锚n nh峄痭g l峄漣膽岷 岷﹏媒听: Ch铆nh quy峄乶 c农ng nh瓢膽岷g 峄 x茫 kh么ng can thi峄噋惫脿o chuy峄噉 ri锚ng t瓢 c峄 b岷 c峄� c么ng d芒n n脿o. Ch峄� 惫脿 anh Hoan 膽峄乽 l脿 nh峄痭g ng瓢峄漣 l瓢啤ng thi峄噉, ch岷 h脿nh 膽煤ng m峄峣 ph谩p lu岷璽 c峄 nh脿 n瓢峄沜. Nay do t矛nh c岷h 茅o le ch峄� ph岷 膽峄﹏g tr瓢峄沜 s峄� l峄盿 ch峄峮. Ch峄� c贸 ch峄� m峄沬 c贸 quy峄乶 quy岷縯膽峄媙h cu峄慽 c霉ng. Nh瓢 ch峄� 膽茫 th岷, anh B么n l脿 ng瓢峄漣 tr峄眂 ti岷縫 g贸p x瓢啤ng m谩u cho cu峄檆 chi岷縩 tranh ch峄憂g M峄�, gi岷 ph贸ng 膽岷 n瓢峄沜. Ch煤ng ta c贸膽瓢峄 cu峄檆 s峄憂g thanh b矛nh th峄媙h v瓢峄g, 膽岷 n瓢峄沜膽瓢峄 膽峄檆 l岷璸 t峄� ch峄� l脿 nh峄� s峄� 膽贸ng g贸p c峄 nh峄痭g chi岷縩 s末 nh瓢 anh B么n (tr. 24). Khi m峄峣 ng瓢峄漣 ra v峄�, ch峄� c貌n l岷 B么n 惫脿 Mi锚n, c岷 th岷 trong 谩nh m岷痶 c峄 B么n n峄梚 say 膽岷痬, ham mu峄憂, Mi锚n 膽芒m ho岷g s峄� 惫脿 t峄� ra l岷h l霉ng. C貌n B么n nh峄� r玫 k峄� ni峄噈膽锚m t芒n h么n, nh瓢ng s峄� h茫i tr瓢峄沜 s峄� l岷h l霉ng c峄 Mi锚n 惫脿 hoang mang ngh末膽岷縩 ng瓢峄漣 ch峄搉g th峄� hai c峄 Mi锚n. Mi锚n 膽峄� B么n 膬n t峄慽惫脿 ng峄� t岷 trong nh脿 nh瓢 m峄檛 ng瓢峄漣 kh谩ch. B岷 ng峄� b峄� d峄搉惫脿o th岷� b铆, 惫脿 tr瓢峄沜 c芒u h峄廼 kh岷﹏ c岷 c峄 B么n, Mi锚n bu峄檆 ph岷 c贸 m峄檛 quy岷縯膽峄媙h听; Mi锚n b矛nh th岷 cho B么n bi岷縯 tr瓢峄沜 kia Mi锚n l脿 v峄� c峄 B么n, nay Mi锚n l脿 v峄� c峄 Hoan, c岷� hai l岷 膽峄乽 k岷縯 h么n ch铆nh th峄ヽ. B么n bi岷縯 Mi锚n c贸 quy峄乶 l峄盿 ch峄峮, m岷穋 d霉 l脿ng x茫, truy峄乶 th峄憂g, 膽岷 膽峄ヽ b锚nh v峄眂 anh. B么n th峄� l峄櫶�: 鈥� t么i y锚u Mi锚n. Su峄憈 ng岷 岷 n膬m tr峄漣 t么i ch岷硁g qu锚n em m峄檛 ng脿y鈥� 惫脿 t么i kh么ng h峄� bi岷縯 chuy峄噉 b谩o t峄� (tr. 61). Mi锚n th岷玭 th峄�, n贸i s岷� l脿m tr貌n b峄昻 ph岷璶 v峄沬 m峄檛 ng瓢峄漣 c贸 c么ng v峄沬膽岷 n瓢峄沜. Mi锚n cho B么n bi岷縯 s岷� s岷痯膽岷穞 chuy峄噉 nh脿 c峄璦 xong xu么i, trong hai tu岷 n峄痑 s岷� 膽岷縩 s峄憂g v峄沬 B么n. Mi锚n bi岷縯 r峄搃膽芒y ph岷 t峄� gi茫 dinh c啤, c谩i n啤i h岷h ph煤c v峄沬 ch峄搉g con, 膽峄� tr峄� v峄� c膬n nh脿 t峄搃 t脿n, m峄 n谩t c峄 B么n. Mi锚n v岷玭 y锚u Hoan, th瓢啤ng 膽峄゛ con 5 tu峄昳, 惫脿 kh么ng nh峄� g矛 nhi峄乽 v峄� B么n. Mi锚n b峄� d岷眓 co 膽au 膽峄沶.

V矛 gia c岷h c峄 B么n qu谩 ngh猫o, 膽岷g 峄 cho m峄檛 s峄� trai l脿ng 膽岷縩 gi煤p s峄璦 l岷 gian nh脿 c峄 B么n, tr瓢峄沜 khi 膽贸n Mi锚n v峄�.

Ph岷 Hoan, khi tr峄� v峄� nh脿 hay tin ch峄搉g c农 c峄 Mi锚n 膽茫 tr峄� v峄�, anh b脿ng ho脿ng, ng岷﹏ ng啤. Hai v峄� ch峄搉g 么m nhau kh贸c khi ngh末膽岷縩 chia ly. Hoan n贸i听: Anh ch岷硁g bi岷縯 anh s岷� s峄憂g th岷� n脿o khi kh么ng c贸 em. Hoan 膽au kh峄�, g脿o th茅t tr瓢峄沜 s峄� phi l媒. Mi锚n ch岷 nh岷璶 s峄� ph岷璶, Hoan th矛 kh么ng.

Ng脿y Mi锚n ra 膽i, Hoan nh矛n theo, th岷 Mi锚n th岷玭 th峄� 膽i theo B么n nh瓢 m峄檛 t锚n t峄� t霉. Mi锚n 膽峄� l岷 t岷 c岷� 谩o qu岷 膽岷筽, 膽峄� 膽岷 sang tr峄峮g m脿 Hoan 膽茫 mua t岷穘g Mi锚n, ch峄� 膽em theo 惫脿i b峄� 膽峄� c农 m峄慶. Hoan nh茅t ti峄乶 theo cho Mi锚n. 膼峄゛ con c峄 Mi锚n 膽瓢峄 g峄璱 cho m峄檛 b脿 d矛 nu么i. Mi锚n khuy锚n Hoan n锚n l岷 v峄�. Hoan n贸i c岷� dinh c啤 l脿 s峄� h峄痷 c峄 Mi锚n, Hoan s岷� thu锚 m峄檛 qu岷 gia tr么ng nom, r峄搃 v峄� th脿nh ph峄� bu么n b谩n v峄沬 ng瓢峄漣 ch峄�.

Mi锚n cho ph啤i kh么 th峄� c峄� th岷h trinh h瓢啤ng 膽峄� n岷 n瓢峄沜 t岷痬 t岷﹜ tr岷, khi v峄� 峄� v峄沬 B么n. C膬n nh脿 c峄 B么n 膽茫膽瓢峄 s峄璦 sang l岷, B么n ch瓢ng hoa cho 膽岷筽 m岷痶. Nh瓢ng trong nh脿 ch峄� c贸 5 k媒 g岷 nhi峄乽 s岷, kh么ng n峄搃 ni锚u, b谩t 膽末a, d岷 膽猫n. Mi锚n kh谩m ph谩 ti峄乶 Hoan cho l脿 m峄檛 s峄� ti峄乶 l峄沶. Ng脿y 膽岷 ti锚n chung s峄憂g v峄沬 B么n, Mi锚n t峄� ra d峄璶g d瓢ng, s峄憂g nh瓢 m峄檛 ng瓢峄漣 kh谩ch l岷√�; bi岷縯 m矛nh kh么ng y锚u B么n, cu峄檆 tr峄� v峄� n脿y l脿 ph岷璶 s峄� ph岷 ch岷 nh岷璶 th么i. C貌n B么n th矛听 Trong 谩nh m岷痶 y锚u 膽瓢啤ng 惫脿 qu峄� l峄 c峄 anh c贸 m峄檛 n峄梚 thi岷縯 tha r峄� d岷 khi岷縩 ch峄� m峄 l貌ng (tr. 160). B么n y锚u Mi锚n 惫脿 tin t瓢峄焠g s岷� c贸 nhi峄乽 con v峄沬 Mi锚n. Nh瓢ng khi l脿m t矛nh v峄沬 Mi锚n, B么n m峄沬 bi岷縯 m矛nh b岷 l峄眂. C貌n Mi锚n sau m峄梚 l岷 ch峄媢膽峄眓g s峄� chung ch岷�, th矛 v峄檌膽i t岷痬 v峄沬 th峄� n瓢峄沜 t岷﹜ tr岷. Mi锚n v岷玭 l脿m b峄昻 ph岷璶 c峄 m矛nh听: b峄� ti峄乶 nu么i B么n, nu么i c岷� ng瓢峄漣 ch峄� d芒m 么 c峄 B么n 峄� b锚n c岷h. B么n th瓢峄漬g nh矛n Mi锚n, nh瓢ng 膽么i m岷痶膽岷筽 c峄 Mi锚n nh矛n 惫脿o kho岷g tr峄漣 xa x么i l脿 m峄檛 c玫i xa l岷� 膽峄慽 v峄沬 B么n. B么n l岷 l脿m kh峄憂 kh峄�, v矛 gi岷 ng农 tr峄� v峄� v峄沬 hai b脿n tay tr岷痭g, ph岷 ng岷� tay xin ti峄乶 v峄�. B么n c岷 th岷 nh峄 nh茫 v矛 kh么ng th峄� chinh ph峄 l岷 膽瓢峄 ng瓢峄漣 v峄� xinh 膽岷筽 m脿 m峄 膽铆ch ch铆nh c峄 B么n l脿 c贸 nhi峄僽 con v峄沬 ng瓢峄漣膽贸. B么n t矛m 膽岷縩么ng c峄� Phi峄乽, m峄檛么ng l茫o c瓢峄漬g tr谩ng, s脿nh s玫i v峄� t矛nh d峄, 膽峄� 么ng b脿y cho B么n nh峄痭g b铆 quy岷縯 ch峄璦 b峄噉h b岷 l峄眂. Nh瓢ng b铆 quy岷縯 c峄 么ng l茫o ch瓢a th岷 c贸 hi峄噓 qu岷�. Nh峄痭g l煤c B么n l脿m t矛nh v峄沬 Mi锚n, th矛 Mi锚n b岷 膽峄檔g nh瓢 kh煤c g峄�, g瓢啤ng m岷穞 xa v岷痭g, h瓢峄沶g v峄� c玫i ri锚ng. Mi锚n gh锚 t峄 nh峄痭g n峄� h么n 膽岷痬膽u峄慽, h么i h谩m c峄 B么n, 膽岷縩 n峄梚 Mi锚n ph岷 膽岷﹜ B么n ra 膽峄� ch岷 ra ngo脿i n么n m峄璦.

B么n c农ng nh峄� l岷 qu岷g 膽峄漣膽茫 s峄憂g qua trong chi岷縩 tranh. C贸 m峄檛 ng瓢峄漣 m脿 B么n y锚u m岷縩, 膽岷穞 h岷縯 l貌ng tin, 膽贸 l脿 ng瓢峄漣 ti峄僽膽峄檌 tr瓢峄焠g c峄 B么n, 23 tu峄昳, ng瓢峄漣 H脿 N峄檌, 膽茫 d矛u d岷痶 ch峄� d岷玭 B么n. C谩i ch岷縯 c峄 anh ta x岷 ra sau tr岷璶膽谩nh 峄� ng峄峮膽峄搃 327. Ti峄僽膽o脿n c峄 B么n ch岷縯 r岷 nhi峄乽. B么n 膽脿o m峄� trong r峄玭g, ch么n ng瓢峄漣 ti峄僽膽峄檌 tr瓢峄焠g 惫脿 gi峄� l岷 cu峄憂 nh岷璽 k媒膽峄� sau n脿y v峄� H脿 N峄檌 trao l岷 cho ng瓢峄漣 c么. Sau 膽贸 B么n 膽i ti岷縫 ba ti岷縩g 膽峄搉g h峄�, ch峄媢膽贸i kh谩t, ng峄� 膽锚m trong r峄玭g. Nh瓢ng kh么ng ch峄媢 n峄梚 c么膽啤n, B么n tr峄� l岷 ng么i m峄�, 膽脿o m峄� l锚n, mang theo c谩i x谩c. T峄� thi 膽茫 b峄慶 m霉i, m峄檛 b岷 k峄乶 k峄乶 theo s谩t. B么n 膽i r岷 l芒u trong r峄玭g, d峄玭g l岷 膽峄� ng峄� 惫脿 r啤i 惫脿o m峄檛 gi岷 chi锚m bao 膽岷 b贸ng ma. R峄搃 B么n 膽u峄慽 s峄ヽ, b岷 t峄塶h. Cu峄慽 c霉ng B么n 膽瓢峄 l铆nh c峄 m峄檛膽岷 膽峄檌 kh谩c ph谩t hi峄噉, h峄� ch么n c岷 x谩c ng瓢峄漣 ti峄僽膽峄檌 tr瓢峄焠g 惫脿膽瓢a B么n 惫脿o y vi峄噉 qu芒n 膽o脿n.

K媒峄ヽ c峄 B么n 膽瓢a B么n v峄� m峄檛 k峄� ni峄噈 kh谩c. Sau m峄檛 tr岷璶 d峄檌 bom, 膽啤n v峄� c峄 B么n tan r茫, B么n l脿 ng瓢峄漣 s峄憂g s贸t, m貌 m岷玬 t矛m 膽瓢峄漬g, 膽i b峄� nhi峄乽 ng脿y 惫脿 l岷 惫脿o m峄檛 l脿ng L脿o听: B岷 Kheo, 膽瓢峄 m峄檛 c么 g谩i L脿o c芒m 膽i岷縞 c峄﹗ 惫脿 cho 膬n u峄憂g, ngh峄� ng啤i, c么 g谩i t锚n Tho峄峮g. B么n 膽瓢峄 Tho峄峮g y锚u th瓢啤ng, 膽瓢峄 gia 膽矛nh c么 qu媒 m岷縩. Anh c岷 th岷 cu峄檆 s峄憂g d峄� ch峄媢, nh岷璶 l峄漣 k岷縯 h么n v峄沬 Tho峄峮g, 惫脿 tham gia 惫脿o 膽峄漣 s峄憂g c峄 ng瓢峄漣 d芒n qu锚 L脿o. Nh瓢ng B么n b岷痶膽岷 c岷 th岷 bu峄搉 nh峄� qu锚 h瓢啤ng X贸m N煤i, nh峄� Mi锚n. N峄梚 nh峄� ng脿y c脿ng quay qu岷痶, m峄檛 h么m B么n ki岷縨 c谩ch tr峄憂 tho谩t 惫脿 tr峄� v峄�.

R峄漣 k峄� ni峄噈, B么n tr峄� l岷 hi峄噉 t岷, nh峄痭g n峄� l峄眂 c峄 B么n 膽峄� c贸 con v峄沬 Mi锚n ng脿y c脿ng th岷 b岷. X谩, ng瓢峄漣 b岷 th芒n c峄 B么n, khuy锚n B么n 膽i n么ng tr瓢峄漬g ki岷縨 k岷� sinh nhai, 惫脿峄� 膽岷 c贸 r岷 nhi峄乽 c么 g谩i l峄� th矛膽峄� B么n ch峄峮 v峄�. Nh瓢ng B么n kh么ng mu峄憂 r峄漣 X贸m N煤i, l岷 n峄痑 B么n nay s峄ヽ膽茫 y岷縰 kh么ng mong l脿m 膽瓢峄 nh峄痭g c么ng vi峄嘽 nh峄峜 nh岷眓. V矛 B么n mu峄憂 c贸 con, X谩 l岷 m谩ch B么n m峄檛 b脿i thu峄慶 k铆ch d峄, b岷眓g c谩ch u峄憂g c脿 ph锚听膽岷穋 v峄沬 ch煤t mu峄慽 tr瓢峄沜 khi g岷 膽脿n b脿. B么n v峄檌惫脿ng th峄眂 h脿nh l峄漣 khuy锚n c峄 X谩. Sau v峄� B么n v峄� v岷璸, Mi锚n c岷 th岷 m矛nh c贸 thai, Mi锚n kh么ng mu峄憂膽峄゛ b茅 ch峄媢啤n Hoan, 惫脿 c贸媒膽峄媙h ph谩 thai, nh瓢ng l貌ng ng瓢峄漣 m岷� kh么ng n峄� n脿o. V峄� ph岷 B么n khi bi岷縯 Mi锚n c贸 thai th矛 t峄� ra h岷縯 l貌ng chi峄乽 chu峄檔g Mi锚n. Nh瓢ng x岷 ra m峄檛 chuy峄噉 x么 x谩t do m岷 膽峄゛ con c峄 ng瓢峄漣 ch峄� c峄 B么n g芒y n锚n. Mi锚n n峄昳 gi岷璶, 膽芒m b峄g 惫脿o m峄檛 c谩nh c峄璦膽峄� l脿m tr峄 thai, B么n kh贸c l贸c van n脿i Mi锚n 膽峄� cho 膽峄゛ con 膽瓢峄 s峄憂g. M峄檛 th峄漣 gian sau, Mi锚n 惫脿o b峄噉h vi峄噉 th脿nh ph峄� sinh m峄檛 qu谩i thai kh么ng 膽岷. B么n r峄g r峄漣 kh么ng c貌n hy v峄峮g g矛 n峄痑.

V峄� ph岷 Hoan, anh c贸 nh峄痭g d峄� 膽峄媙h l峄沶 lao. Anh lo gi岷 b峄泃 c么ng vi峄嘽 king doanh 峄� th脿nh ph峄�, tr峄� v峄� X贸m N煤i, b峄� ti峄乶 x芒y c岷 m峄檛 tr瓢峄漬g h峄峜 cho tr岷� con, 惫脿 x芒y c岷 m峄檛 n么ng tr岷 峄� Su峄慽 Nh峄� hy v峄峮g s岷� 膽瓢a Mi锚n v峄� 膽岷. Hoan xem c啤 ng啤i c峄 hai ng瓢峄漣 nh瓢 m峄檛 s峄� h峄痷 c峄 Mi锚n. Hoan th芒n h脿nh 膽岷縩 nh脿 B么n khi Mi锚n c貌n 峄� 膽岷, 惫脿 v峄沬 m峄檛 th谩i 膽峄� t峄� t岷�, 么n h貌a, Hoan kh岷硁g 膽峄媙h Hoan 惫脿 Mi锚n l脿 v峄� ch峄搉g ch铆nh th峄ヽ, 惫脿 m峄漣 B么n 膽岷縩峄� nh脿 c峄 Mi锚n, Hoan h峄゛ s岷� gi煤p 膽峄� B么n. Mi锚n tr峄� v峄� c啤 ng啤i t末nh d瓢峄g 惫脿峄� h岷硁膽岷, d岷 d脿 B么n c农ng 膽岷縩 c啤 ng啤i. Nh瓢ng gi峄痑 Mi锚n 惫脿 B么n c贸 s峄� ng膬n c谩ch r玫 r脿ng. Mi锚n ch峄� xem B么n nh瓢 m峄檛 ng瓢峄漣 anh听; 膽峄漣 s峄憂g v岷璽 ch岷 c峄 B么n 膽瓢峄 膽岷 膽峄�, c贸 ng瓢峄漣 qu岷 gia ch膬m s贸c B么n. Ban ng脿y Hoan 膽岷縩膽贸n Mi锚n 惫脿膽峄゛ con, chi峄乽 t峄慽 l岷 膽瓢a hai m岷� con tr峄� v峄� nh脿 Mi锚n. Ch岷硁g bao l芒u Mi锚n c贸 thai, trong th峄漣 k峄� n脿y x岷 ra m峄檛 bi岷縩 c峄�. B么n v矛 ngh末 r岷眓g Hoan 膽茫 ph谩 ho岷 膽峄漣 m矛nh, n锚n t矛m c谩ch gi岷縯 Hoan. Nh芒n m霉a s膬n, 膽岷穋 bi峄噒 c贸 s峄� hi峄噉 di峄噉 c峄 Hoan, B么n m瓢峄 c芒y s煤ng c峄 X谩, v峄� X谩 linh c岷 膽i峄乽 ch岷硁g l脿nh, b猫n b谩o cho Mi锚n. Mi锚n ch岷 b膬ng qua n么ng tr岷 膽峄� b谩o cho Hoan bi岷縯. Ch岷硁g may ph谩t s煤ng 膽茫 n峄�, vi锚n 膽岷 tr煤ng tay Mi锚n, Mi锚n b峄� th瓢啤ng 峄� m岷 ng贸n tay. Mi锚n tuy锚n b峄� v峄沬 m峄峣 ng瓢峄漣 r岷眓g l峄梚 t岷 m矛nh, v矛 qu谩 t谩y m谩y v峄沬 c芒y s煤ng. Nh瓢ng Hoan bi岷縯 Mi锚n n贸i d峄慽膽峄� che ch峄� B么n v矛 l貌ng cao th瓢峄g, 惫脿 Hoan c脿ng th岷 ph峄 Mi锚n, c脿ng y锚u th瓢啤ng Mi锚n. Mi锚n h岷� sinh m峄檛膽峄゛ con trai, Hoan vui m峄玭g th瓢啤ng qu媒膽峄゛ con, Hoan ngh末 n贸 ch脿o 膽峄漣膽峄� v峄� sau che ch峄� b峄� n贸.

V峄� ph岷 B么n ng脿y c脿ng th岷玭 th峄�, anh kh么ng c貌n ai tr锚n 膽峄漣膽峄� y锚u th瓢啤ng, tr貌 chuy峄噉. B么n ra ngh末a 膽峄媋 ng峄搃 d瓢峄沬 m瓢a, tr貌 chuy峄噉 v峄沬 nh峄痭g b贸ng ma, v峄沬 ng瓢峄漣 ti峄僽膽峄檌 tr瓢峄焠g. Kh么ng gian m峄� r峄檔g quanh B么n, kh么ng m峄檛 b贸ng ng瓢峄漣.

II Nh峄痭g con ng瓢峄漣 c峄 th峄漣 h岷璾 chi岷縩

1/听 Ng瓢峄漣 chi岷縩 s末 t峄� d茫y n煤i Tr瓢峄漬g S啤n tr峄� v峄�

听T峄� 膽岷 膽岷縩 cu峄慽 truy峄噉, nh芒n v岷璽 B么n kh么ng 膽峄� ng瓢峄漣膽峄峜 d峄璶g d瓢ng. Nh峄痭g bi岷縩 c峄� x岷 ra trong cu峄檆膽峄漣 c峄 B么n cho th岷 anh lu么n lu么n l脿 con ng瓢峄漣 c峄 th岷 b岷, n岷 nh芒n c峄 bao tai h峄峚, m峄檛 con ng瓢峄漣 b峄� thi峄噒 th貌i, m岷 m谩t nh峄痭g c谩i l脿m cho 膽峄漣 s峄憂g con ng瓢峄漣膽瓢峄 h岷h ph煤c. Tr瓢峄沜 h岷縯 l脿 tu峄昳 tr岷� c峄 B么n, t峄� m峄檛 thanh ni锚n m岷h kh峄廵, c瓢峄漬g tr谩ng, h峄峜 gi峄廼, c贸媒膽峄媙h 惫脿o 膽岷 h峄峜, anh nh岷璸 ng农, 膽i chi岷縩膽岷 trong nhi峄乽 n膬m, l煤c tr峄� v峄� l脿 m峄檛 th芒n t脿n ma d岷. B么n s峄� h茫i c谩i d茫y n煤i Tr瓢峄漬g S啤n, n贸 l脿 c谩i n啤i kinh ho脿ng 膽茫 t瓢峄沜膽o岷 tu峄昳 tr岷� 惫脿 sinh l峄眂 c峄 anh. Khi tr峄� v峄� B么n c农ng m岷 ng瓢峄漣 v峄� tr岷� m脿 anh v么 c霉ng th瓢啤ng nh峄� khi xa c谩ch. Nay v峄� anh 膽茫 thu峄檆 v峄� ng瓢峄漣 kh谩c. Nh瓢ng v矛 l脿 m峄檛 ng瓢峄漣 ph峄� n峄� c贸膽峄ヽ h岷h, bi岷縯 l岷� ph岷, n锚n ng瓢峄漣膽贸 ch岷 nh岷璶 tr峄� v峄� s峄憂g v峄沬 anh, 膽i峄乽 n脿y kh么ng t岷 h岷h ph煤c cho anh m脿 khi岷縩 anh ch峄媢 nhi峄乽 n峄梚膽岷痭g cay kh谩c听: B么n kh谩m ph谩 m矛nh b岷 l峄眂, kh么ng c贸 kh岷� n膬ng t岷 n锚n nh峄痭g 膽峄゛ con m脿 anh m啤瓢峄沜. Anh ph岷 ch峄媢 th谩i 膽峄� l岷h l霉ng, s峄� gh锚 t峄 c峄 v峄�, ch峄媢 nhi峄乽 nh峄 nh茫. Anh l岷 kh么ng c贸膽峄� s峄ヽ膽峄� l脿m vi峄嘽 t峄� nu么i s峄憂g 惫脿 nu么i v峄�. Anh ho脿n to脿n s峄憂g t霉y thu峄檆惫脿o m峄檛 ng瓢峄漣 v峄� kh么ng y锚u anh. R峄搃 ng瓢峄漣 v峄�, sau nh峄痭g c峄� g岷痭g c峄 anh, 膽茫 mi峄卬 c瓢峄g mang thai 惫脿 sinh ra m峄檛 qu谩i v岷璽 kh么ng 膽岷, B么n 膽茫膽岷縩 t岷璶 c霉ng n峄梚膽au x贸t, 膽岷痭g cay. B么n m岷 t岷 c岷�, c貌n ch膬ng l脿 c谩i danh hi峄噓 chi岷縩 s末 c峄﹗ qu峄慶, m脿膽岷 di峄噉 c峄 ch铆nh quy峄乶鈥� 么ng x茫 tr瓢峄焠g 鈥� 膽茫 long tr峄峮g tuy锚n b峄� tr瓢峄沜 m峄峣 ng瓢峄漣听: 鈥� anh B么n l脿 ng瓢峄漣 tr峄眂 ti岷縫 g贸p x瓢啤ng m谩u, cho cu峄檆 chi岷縩 tranh ch峄憂g M峄�, gi岷 ph贸ng 膽岷 n瓢峄沜. Ch煤ng ta c贸膽瓢峄 cu峄檆 s峄憂g thanh b矛nh th峄媙h v瓢峄g, 膽岷 n瓢峄沜膽瓢峄 膽峄檆 l岷璸 t峄� ch峄� l脿 nh峄� s峄� 膽贸ng g贸p c峄 nh峄痭g chi岷縩 s末 nh瓢 anh B么n. Nh峄痭g l峄漣膽岷筽膽岷� 膽贸膽em l岷 膽瓢峄 g矛 cho B么n, hay 膽贸 ch峄� l脿 nh峄痭g l峄漣 h茫o huy峄乶, nh峄痭g l峄漣 r峄梟g听?

Tr峄� l岷 s峄� m岷 m谩t v峄� t矛nh y锚u, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng c贸 c谩i nh矛n bi quan v峄� t矛nh y锚u听: ch峄� c贸 t矛nh y锚u b峄� ng膬n c岷, h岷h ph煤c ng岷痭 h岷, nh瓢 trong truy峄噉听 Chuy峄噉 t矛nh k峄� tr瓢峄沜 l煤c r岷g 膽么ng听: V农 Sinh y锚u say 膽岷痬 H岷h Hoa, nh瓢ng b峄� ng瓢峄漣 v峄� m脿 anh kh么ng h峄� y锚u, l岷 nhau v矛谩p l峄眂 c峄 d瓢 lu岷璶, ng瓢峄漣 v峄� 膽贸 g芒y c岷 tr峄� trong nhi峄乽 n膬m v矛 ghen. Khi m峄峣 kh贸 kh膬n ch岷 d峄﹖, V农 Sinh 惫脿 H岷h Hoa 膽瓢峄 ch铆nh th峄ヽ k岷縯 h么n v峄沬 nhau, th矛 H岷h Hoa kh么ng c貌n s峄憂g 膽瓢峄 bao l芒u n峄痑. T贸m l岷, V农 Sinh 惫脿 H岷h Hoa y锚u nhau trong 25 n膬m m脿 ch峄� s峄憂g 膽瓢峄 v峄沬 nhau 6 th谩ng 7 ng脿y.

T矛nh y锚u 惫脿 h岷h ph煤c c峄 B么n c农ng ng岷痭 h岷, B么n 惫脿 Mi锚n y锚u nhau nh瓢 v峄� ch峄搉g trong m峄檛 m霉a h猫 ng岷痭 ng峄, r峄搃 xa nhau trong m瓢峄漣 b峄憂 n膬m. Khi B么n tr峄� v峄� th矛 t矛nh y锚u c峄 B么n b峄� ho脿n c岷h c岷 tr峄�. C谩i gi岷 b谩o t峄� 膽茫 ch岷 d峄﹖ cu峄檆膽峄漣 v峄� ch峄搉g c峄 Mi锚n 惫脿 B么n. Mi锚n v矛 l貌ng cao th瓢峄g, v矛 tr峄峮g b峄昻 ph岷璶, 膽茫 ch岷 nh岷璶膽岷縩 s峄憂g v峄沬 B么n, nh瓢ng B么n th岷 r玫 trong nh峄痭g l煤c l脿m t矛nh, Mi锚n l岷h l霉ng 惫脿 t峄� ra gh锚 t峄, r峄搃 sau 膽贸 v峄檌膽i t岷痬 v峄沬 th峄� n瓢峄沜 t岷﹜ tr岷. B么n c岷 th岷 nh峄 nh茫 nh瓢ng v岷玭 qu峄� lu峄�, van n脿i Mi锚n sinh cho 膽峄゛ con. C谩i thai nhi kh么ng 膽岷 n贸i l锚n c谩i tai h峄峚 B么n 膽em t峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g v峄佁�: ph岷 ch膬ng anh 膽茫 b峄� nhi峄卪 ch岷 膽峄檆 do M峄� th岷� xu峄憂g d茫y n煤i Tr瓢峄漬g S啤n听? C谩i gi岷 b谩o t峄� 惫脿 c谩i qu谩i thai kh么ng 膽岷 膽峄乽 l脿 nh峄痭g tai h峄峚 c峄 chi岷縩 tranh. Chi岷縩 tranh 膽茫 l脿m tan n谩t cu峄檆膽峄漣 c峄 B么n. Chi岷縩 tranh c农ng 膽茫 c瓢峄沺膽i c谩c b岷 膽峄搉g 膽峄檌 c峄 B么n, nh岷 l脿 ng瓢峄漣 ti峄僽膽峄檌 tr瓢峄焠g m脿 B么n th瓢啤ng qu媒.

Khi cu峄檆 s峄憂g v岷璽 ch岷 c峄 B么n 膽瓢峄 Mi锚n thu x岷縫峄昻 th峄廰, cu峄檆 s峄憂g 膽岷 膽峄� n脿y c农ng ch岷硁g 膽em l岷 膽瓢峄 g矛 cho B么n. N峄梚膽au l峄沶 nh岷 c峄 B么n, lu么n 谩m 岷h anh, l脿 n峄梚 c么膽啤n tuy峄噒 v峄峮g. B么n kh么ng c貌n c贸 ai b锚n c岷h 膽峄� chuy峄噉 tr貌, th瓢啤ng y锚u. Anh c么i c煤t. Anh 膽啤n chi岷縞 t峄檛 c霉ng. B么n l脿 k岷� s峄憂g s贸t, nh瓢ng nh瓢 l脿 m峄檛 ng瓢峄漣膽茫 ch岷縯, ch峄� c貌n bi岷縯 chuy峄噉 tr貌 v峄沬 ng瓢峄漣 ch岷縯.

2/ C玫i ri锚ng c峄 ng瓢峄漣 ph峄� n峄�

Mi锚n, ng瓢峄漣 ph峄� n峄� trong truy峄噉, c农ng ch峄媢 h岷璾 qu岷� c峄 chi岷縩 tranh. C谩i gi岷 b谩o t峄� 膽茫 bi岷縩 B么n th脿nh m峄檛 b贸ng ma ng峄� tr锚n b脿n th峄� 膽峄� Mi锚n c煤ng gi峄� h脿ng n膬m. Kh么ng ng峄� b贸ng ma hi峄噉 v峄� b岷眓g x瓢啤ng b岷眓g th峄媡 l脿m chao 膽岷 cu峄檆膽峄漣 c峄 Mi锚n, 膽岷穞 Mi锚n tr瓢峄沜 m峄檛 s峄� ch峄峮 l峄盿 qu谩 nghi锚m tr峄峮g, qu谩 l峄沶 lao. L媒 do n脿o 膽茫 khi岷縩 Mi锚n quy岷縯膽峄媙h r峄漣 xa h岷h ph煤c v峄沬 Hoan 膽峄� tr峄� v峄� v峄沬 B么n听? Ph岷 ch膬ng do 谩p l峄眂 c峄 ch铆nh quy峄乶听? Do 谩p l峄眂 c峄 d瓢 lu岷璶, c峄 x茫 h峄檌听? Do 谩p l峄眂 c峄 膽岷 膽峄ヽ truy峄乶 th峄憂g听? Mi锚n hoang mang kh么ng th岷 r玫膽i峄乽 g矛. H矛nh 岷h s瓢啤ng m霉 n贸i l锚n s峄� m霉 m峄� 膽贸. Nh峄痭g l煤c hoang mang, l岷 l玫ng, Mi锚n th瓢峄漬g c岷 th岷 c贸 s瓢啤ng m霉. S瓢啤ng m霉 ng脿y Mi锚n t峄� bi峄噒 Hoan 膽峄� ra 膽i听: S峄沵岷 s瓢啤ng m霉鈥� t岷 sao l岷 c贸 m峄檛 bu峄昳 s峄沵 s瓢啤ng m霉 nh瓢 th岷� sau nh峄痭g ng脿y h岷h ph煤c (tr. 452)听? S瓢啤ng m霉 khi Mi锚n tr峄� v峄� c啤 ng啤i c峄 m矛nh 惫脿 b膬n kho膬n ngh末膽岷縩 B么n听: Nh峄痭g n峄梚 hoang mang v么 ng么n 惫脿 m霉 m峄� v岷玭 theo s谩t ch峄�, n贸 nh瓢 m峄檛 th峄� s瓢啤ng m霉, m峄檛膽谩m h啤i ng瓢ng 膽峄峮g trong khe n煤i, kh么ng th峄� n岷痬 b岷痶, kh么ng th峄� xua 膽u峄昳 (tr. 552). S瓢啤ng m霉 l脿 nh峄痭g l煤c Mi锚n c岷 th岷 b岷 an, t峄� 膽i t矛m m矛nh. T芒m h峄搉 Mi锚n trong tr岷痭g, c峄� th岷h trinh h瓢啤ng l脿 bi峄僽 t瓢峄g c峄 s峄� trong tr岷痭g 膽贸. Nh瓢ng ch瓢a 膽峄�, ng瓢峄漣 ph峄� n峄� c岷 c贸 m峄檛 n啤i 岷﹏ n谩u, m峄檛膽峄漣 s峄憂g n峄檌 t芒m, m峄檛 c玫i ri锚ng nh瓢 t谩c gi岷� 膽茫 l岷穚 l岷 nhi峄乽 l岷. M峄檛 c玫i ri锚ng trong t芒m h峄搉, n啤i m脿 B么n kh么ng t脿i n脿o 膽岷縩膽瓢峄, 惫脿 l脿 n啤i t岷 n锚n m峄檛 s峄ヽ m岷h 膽峄� Mi锚n 膽峄慽 ph贸 v峄沬 cu峄檆膽峄漣. Ch铆nh v矛 s峄憂g v峄沬 c玫i ri锚ng m脿 Mi锚n c贸 c谩i nh矛n xa x么i, Mi锚n nh瓢 ng瓢峄漣 m峄檔g du. C玫i ri锚ng l脿 kho t脿ng v么 gi谩 c峄 Mi锚n. Cu峄慽 c霉ng quy岷縯膽峄媙h c峄 Mi锚n r峄漣 b峄� h岷h ph煤c 膽峄� v峄� s峄憂g v峄沬 B么n, n贸 v瓢峄 l锚n tr锚n m峄峣谩p l峄眂 c峄 ch铆nh quy峄乶, c峄 d瓢 lu岷璶, c峄 truy峄乶 th峄憂g, quy岷縯膽峄媙h v峄� s峄� hy sinh l峄沶 lao 膽贸 n贸 n岷 sinh t峄� c玫i ri锚ng c峄 Mi锚n.

Kh谩i ni峄噈 c玫i ri锚ng m脿 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽瓢a 惫脿o truy峄噉 l脿 m峄檛膽貌i h峄廼 cho ng瓢峄漣 ph峄� n峄� c贸 m峄檛膽峄漣 s峄憂g n峄檌 t芒m cho ri锚ng m矛nh, m峄檛膽峄漣 s峄憂g n峄檌 t芒m 膽峄檆 l岷璸, kh么ng ch峄媢岷h h瓢峄焠g, 谩p l峄眂 c峄 b岷 c峄� ai. Trong c玫i ri锚ng c峄 m矛nh, ng瓢峄漣 ph峄� n峄� c岷 th岷 m矛nh c贸 m峄檛膽峄漣 s峄憂g t矛nh c岷 phong ph煤, kh么ng ai t瓢峄沜膽o岷 膽瓢峄 c谩i kho t脿ng 膽贸.

T矛nh c岷 c峄 Mi锚n 膽峄慽 v峄沬 B么n tr岷 qua hai giai 膽o岷. Trong giai 膽o岷 膽岷, khi v峄� chung s峄憂g v峄沬 B么n, Mi锚n t峄� ra l岷h l霉ng, gh锚 t峄焟. Mi锚n ngh末 th脿 B么n l脿 m峄檛 h峄搉 ma ng峄� tr锚n b脿n th峄� c貌n c贸 gi谩 h啤n l脿 m峄檛 g茫 quay v峄� v峄沬膽么i m岷痶 s岷 u, hai m谩 h贸p s岷 膽en v矛 ch峄﹏g s峄憈 r茅t kinh ni锚n, c岷穚 m么i th芒m 惫脿 h啤i th峄� b峄慶 m霉i 膽峄媋 ng峄. C谩i h峄搉 ma xa v峄漣 kia b峄梟g th脿nh k岷� h谩o h峄ヽ d峄 t矛nh鈥� (tr. 277). Mi锚n nh峄� l煤c lao 惫脿o c谩nh c峄璦膽峄� l脿m tr峄 thai, Mi锚n t峄� ra h岷� h锚 m峄檛 c谩ch t脿n nh岷玭, trong khi B么n l岷 l峄 Mi锚n.

Nh瓢ng c农ng c贸 l煤c B么n l脿m Mi锚n x煤c 膽峄檔g, nh瓢 khi B么n l岷 trong ba l么 ra c谩i b谩nh x脿 ph貌ng th啤m c峄 M峄� m脿 B么n l岷 膽瓢峄 峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g 惫脿 gi峄� trong ch铆n n膬m, c谩i gi岷 b峄峜膽茫惫脿ng 峄�, B么n 膽瓢a c谩i b谩nh x脿 ph貌ng cho Mi锚n t岷痬, nh瓢 m峄檛 m贸n qu脿 r岷 qu媒. M峄檛 k峄� ni峄噈 kh谩c c农ng l脿m Mi锚n x煤c 膽峄檔g. Mi锚n nh峄� khi c貌n tr岷�, hai ng瓢峄漣膽i ch啤i v峄沬 nhau tr锚n 膽峄搃, nh岷眒 l煤c Mi锚n b岷 th矛nh l矛nh c贸 kinh, B么n v峄檌 x茅谩o s啤 mi c峄 m矛nh 惫脿膽瓢a cho Mi锚n hai tay 谩o.

Trong giai 膽o岷 hai, khi Mi锚n tr峄� v峄� s峄憂g h岷硁峄� c啤 ng啤i c峄 m矛nh, th矛 Mi锚n c岷 th岷 m峄檛 n峄梚 b岷 an trong l貌ng. Nh峄痭g th霉 o谩n, c膬m gh茅t B么n kh么ng c貌n n峄痑. Mi锚n 膽芒m ra lo l岷痭g cho 膽峄漣 s峄憂g h岷眓g ng脿y c峄 B么n. L貌ng tr岷痗岷﹏ c峄 Mi锚n b峄梟g xao 膽峄檔g. Mi锚n t峄� nh峄� 惫脿 t峄� x茅t m矛nh听: Ta kh么ng c貌n c膬m gh茅t B么n听? B峄焛 ch铆nh anh c农ng ch岷硁g sung s瓢峄沶g n峄梚 g矛, b峄焛 anh 岷 c农ng bi岷縯 ph岷璶 m矛nh nh峄 nh茫鈥� n岷縰 ta 峄� trong t矛nh c岷h c峄 B么n鈥� (tr. 554) Ta 膽茫 t峄玭g gh锚 s峄� 惫脿 c膬m gh茅t B么n. V矛 sao v岷瓂听? Ta l脿 m峄檛 ng瓢峄漣膽脿n b脿 b岷 c么ng 惫脿膽峄弉g 膽岷h. Li峄噓 ta c貌n c贸 th峄� y锚u ch膬ng听? (tr. 569) L貌ng tr岷痗岷﹏ c峄 Mi锚n b霉ng l锚n m岷h m岷教�: T峄檌 nghi峄噋 cho B么n鈥么n l岷� loi, b岷 h脿n. B么n th脿nh k岷� tr岷痭g tay. N岷縰 nh瓢 ta c农ng nh瓢 B么n, ra 膽i t峄� tu峄昳 m瓢峄漣 b岷 r峄搃 sau m瓢峄漣 b峄憂 n膬m tr峄� v峄� v峄沬 chi岷縞 ba l么 gi峄憂g c谩i b峄� r谩ch c峄 g茫膬n m脿y听? N岷縰 ta l脿 B么n, l脿 B么n鈥� (tr. 573)

Qua hai giai 膽o岷, Mi锚n 膽i t峄� nh峄痭g t矛nh c岷 ti锚u c峄眂膽峄慽 v峄沬 B么n 膽岷縩 nh峄痭g t矛nh c岷 x贸t th瓢啤ng 惫脿 kh么ng tr谩nh 膽瓢峄 膽au 膽峄沶 khi t峄� 膽岷穞 m矛nh 峄� 膽峄媋 v峄� B么n. Mi锚n c农ng l脿 n岷 nh芒n c峄 chi岷縩 tranh, m峄檛 n岷 nh芒n gi谩n ti岷縫.

III T峄� s峄� c峄 D瓢啤ng听 Thu听 H瓢啤ng

Vi岷縯膽岷縩 t谩c ph岷﹎ Ch峄憂 V岷痭g, t峄� s峄� c峄 D瓢啤ng Thu听 H瓢啤ng 膽茫 tr峄� n锚n l茫o luy峄噉. C峄憈 truy峄噉 c贸 s峄ヽ l么i cu峄憂 nh峄� ba y岷縰 t峄� 膽瓢峄 khai th谩c听: nh芒n v岷璽, kh么ng gian 惫脿 th峄漣 gian, th峄� hi峄噉 ngh峄� thu岷璽 d峄眓g truy峄噉 c峄 t谩c gi岷�.

C谩ch d霉ng 膽峄檆 tho岷 n峄檌 t芒m cho ba nh芒n v岷璽 ch铆nh听: Mi锚n, B么n 惫脿 Hoan, tuy kh么ng 膽瓢峄 tr矛nh b脿y kh茅o l茅o, 膽峄� ng瓢峄漣膽峄峜 c贸 c岷 t瓢峄焠g l脿膽峄檆 tho岷 峄� trong c谩i lu峄搉g v么 th峄ヽ c峄 nh芒n v岷璽, tr谩i l岷, 膽峄檆 tho岷 n峄檌 t芒m c峄 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽瓢峄 n锚u l锚n m峄檛 c谩ch hi峄僴 nhi锚n, d瓢峄沬 h矛nh th峄ヽ ch峄� in nghi锚ng, tuy th岷�, h矛nh th峄ヽ膽峄檆 tho岷 n脿y c农ng 膽瓢a ng瓢峄漣膽峄峜惫脿o n峄檌 gi峄沬 c峄 m峄梚 nh芒n v岷璽膽峄� hi峄僽 r玫 t芒m l媒 c峄 h峄�.

Nh瓢ng y岷縰 t峄� t峄� s峄� quan tr峄峮g nh岷 trong Ch峄憂 V岷痭g l脿 y岷縰 t峄� kh么ng gian, kh么ng gian 膽a d岷g cho ng瓢峄漣膽峄峜 c谩i c岷 gi谩c m锚nh m么ng, 惫脿膽峄搉g th峄漣 kh么ng gian c农ng n贸i l锚n th峄漣 gian, 膽i k猫m v峄沬 th峄漣 gian. Kh么ng gian trong r峄玭g c峄 d茫y Tr瓢峄漬g S啤n n贸i l锚n th峄漣 chi岷縩膽岷 c峄 B么n, v峄沬 c岷h 膽谩m ch谩y tr锚n 膽峄塶h 327 膽茫 thi锚u 膽峄憈 bi岷縯 bao m岷g ng瓢峄漣, c岷h B么n v谩c x谩c ch岷縯膽i trong r峄玭g c贸 b岷 k峄乶 k峄乶膽u峄昳 theo听; kh么ng gian c峄 m峄檛 b岷 L脿o n贸i l锚n th峄漣 gian B么n 膽i l岷 惫脿 kh谩m ph谩 m峄檛 th岷� gi峄沬 kh谩c, m峄檛 d芒n t峄檆 kh谩c听; kh么ng gian 峄� th脿nh ph峄�, kh谩c h岷硁 X贸m N煤i, v峄沬 nh峄痭g con ng瓢峄漣 thu峄檆 gi峄沬 doanh th瓢啤ng, ng瓢峄漣膽峄峜 theo b瓢峄沜 ch芒n c峄 Hoan ra t岷璶 b峄� bi峄僴, 丑辞岷穋膽i 惫脿o nh峄痭g con 膽瓢峄漬g quanh co, b铆岷﹏ d岷玭膽岷縩 m峄檛 nh脿膽i岷縨, kh么ng gian n脿y n贸i l锚n th峄漣 k峄� Hoan s峄憂g xa Mi锚n, t峄� c岷 th岷 l岷 l玫ng.

膼岷穋 bi峄噒 D瓢啤ng Thu H瓢啤ng mi锚u t岷� m峄檛 kh么ng gian ph岷 谩nh t芒m tr岷g c峄 nh芒n v岷璽. Ch岷硁g h岷 khi Mi锚n 惫脿 Hoan s岷痯 xa nhau, 膽锚m cu峄慽 c霉ng hai v峄� ch峄搉g l锚n s芒n th瓢峄g nh矛n c岷h v岷璽 xung quanh, trong thi锚n nhi锚n ph岷g ph岷 m峄檛 n峄梚 bu峄搉 b谩o hi峄噓 nh峄痭g ng脿y s岷痯 t峄沬 kh么ng c贸 nhau听: 鈥� gi贸 nh瓢 ch岷硁g c貌n l脿 gi贸 m脿 ch峄� l脿 ti岷縩g th峄� d脿i tr峄檓 l茅n c峄 k岷� nghi k峄� 惫脿 s峄� h茫i t岷 th岷 nh芒n gian 膽脿nh ng岷 nghi岷縩 n峄梚 bu峄搉 c峄 ch铆nh m矛nh. C脿ng v峄� khuya tr膬ng c脿ng s谩ng. Nh瓢ng ch岷硁g ph岷 谩nh 惫脿ng l峄檔g l岷珁 m脿 l脿 th峄� 谩nh b岷 tr峄檔 c霉ng c谩c tia l峄璦 d岷� quang. Tr膬ng m锚nh m么ng tr霉m ph峄� n煤i r峄玭g, th么n x贸m, c谩c gi岷 膽峄搃 hoang, c谩c n瓢啤ng r岷珁, t岷 th岷 c谩c 膽瓢峄漬g n茅t h矛nh kh峄慽 ho脿 tr峄檔 th脿nh m峄檛 ni峄乵 m峄� 岷, m峄檛膽岷 d瓢啤ng giao ho脿 b贸ng t峄慽, 谩nh tr膬ng, l峄璦 l芒n tinh thoi th贸p ven r峄玭g鈥� (tr.105). M峄檛 th峄� m峄� 岷 bu峄搉 nh瓢 t瓢啤ng lai v么膽峄媙h c峄 hai v峄� ch峄搉g.

M峄檛 v铆 d峄� kh谩c cho th岷 c岷h thung l农ng 惫脿o m霉a thu c贸 t谩c d峄g 膽岷縩 t芒m tr岷g c峄 B么n听: V脿o nh峄痭g s谩ng thu, thung l农ng n峄� m峄檛 lo脿i hoa li ti gi峄憂g nh峄痭g gi峄峵 s瓢啤ng m脿u l峄 th岷玬鈥� Hoa n峄� t峄玭g ch霉m, 膽ong 膽瓢a mu么n ng脿n gi峄峵 l峄 tr锚n nh峄痭g t岷g l谩 d脿y 膽岷穋 m脿u c岷﹎ th岷h c贸谩nh b岷 nh瓢 ph峄� l么ng nhung鈥� B么n kh么ng ph岷 thi s末 nh瓢ng s峄沵 nay, b岷 ch峄 b岷痶 g岷穚 c岷� thung l农ng b峄玭g l锚n m峄檛 m脿u l峄 th岷玬, m脿u l峄 trong su峄憈 long lanh t峄盿谩nh s谩ng tr峄漣 ng芒n t峄�, anh b峄梟g s峄痭g s峄�. 膼芒y l脿 qu锚 h瓢啤ng, v霉ng 膽岷 m貌n nh岷祅 d岷 ch芒n anh, v岷瓂 sao m茫i t峄沬 h么m nay anh m峄沬 nh矛n th岷 lo脿i hoa k峄� l岷♀€� V岷� 膽岷筽 c峄 n贸 khi岷縩 anh ng啤 ng岷﹏. Anh ng峄搃 b峄噒 xu峄憂g c峄�, nh矛n 谩nh n岷痭g tr么i d岷 tr锚n tri峄乶 hoa, b峄梟g d瓢ng mu峄憂 kh贸c, mu峄憂 r茫 r峄漣膽峄﹖ 膽o岷 ch芒n tay, mu峄憂 ai 膽贸 xi锚n m峄檛 l瓢峄 l锚 qua tr谩i tim anh 膽峄� k岷縯 th煤c cu峄檆膽啤n h脿nh kh峄憂 kh峄� tr锚n c玫i 膽峄漣鈥� (tr. 229-230). B么n qu谩 kh峄�, mu峄憂 xa th岷� gi峄沬 lo脿i ng瓢峄漣, 惫脿 ch峄� s峄憂g trong c岷h 膽岷筽 c峄 thi锚n nhi锚n.

T贸m l岷, kh么ng gian 膽a d岷g d峄搉 d岷璸 khi岷縩 truy峄噉 c贸 m峄檛 chi峄乽 k铆ch m锚nh m么ng 惫脿 c峄憈 truy峄噉 s峄憂g 膽峄檔g.

Qua truy峄噉 Ch峄憂 V岷痭g, D瓢啤ng Thu H瓢啤ng 膽茫膽i 膽岷縩 t峄檛 c霉ng n峄梚 kh峄憂 kh峄� c峄 con ng瓢峄漣 b峄� chi岷縩 tranh nghi峄乶 n谩t听; con ng瓢峄漣 s峄憂g s贸t t峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g tr峄� v峄� qu锚 h瓢啤ng m矛nh nh瓢 m峄檛 k岷� xa l岷�, tuy c貌n s峄憂g nh瓢ng k峄� nh瓢膽茫 ch岷縯. Hai c岷h t瓢峄g m芒u thu岷玭惫脿o 膽岷 truy峄噉惫脿 cu峄慽 truy峄噉 th峄� hi峄噉 c谩i th芒n ph岷璶 bi 膽谩t c峄 ng瓢峄漣 t峄� chi岷縩 tr瓢峄漬g tr峄� v峄�. Truy峄噉 kh峄焛膽岷 v峄沬 m峄檛 quang c岷h t岷 n岷璸听: 膽谩m 膽么ng d芒n ch煤ng 峄� X贸m N煤i t岷璸 h峄 tr瓢峄沜 nh脿惫脿 trong nh脿 Mi锚n v峄沬 s峄� hi峄噉 di峄噉 c峄 么ng x茫 tr瓢峄焠g, 膽峄� 膽贸n ng瓢峄漣 chi岷縩 s末 t峄� m岷穞 tr岷璶 tr峄� v峄�, ng瓢峄漣 chi岷縩 s末膽瓢峄 vinh danh v矛膽茫 g贸p x瓢啤ng m谩u 膽谩nh 膽u峄昳 M峄�, d脿nh 膽峄檆 l岷璸 cho n瓢峄沜 nh脿. V脿o cu峄慽 truy峄噉, ng瓢峄漣 chi岷縩 s末 b啤 v啤, c么i c煤t trong m峄檛 ngh末a 膽峄媋 hiu qu岷h, ch峄� c貌n bi岷縯 chuy峄噉 tr貌 v峄沬 ng瓢峄漣 ch岷縯. Nh峄痭g tai h峄峚 c峄 chi岷縩 tranh c农ng g芒y bao ng岷� nghi锚ng, 膽au x贸t cho ng瓢峄漣 th芒n y锚u c峄 n岷 nh芒n.

Like • 0 comments • flag

Published on April 24, 2023 03:45

April 21, 2023

锟斤拷锟斤拷锟絥g Ti锟斤拷锟絥 : 锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥

Ngu锟斤拷锟絥听

(C锟斤拷 k锟斤拷m th锟斤拷m l锟斤拷m ph锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i th锟斤拷 t锟斤拷锟� tr锟斤拷o c锟斤拷锟絘 TTT vi锟斤拷锟絫 n锟斤拷m 锟斤拷ng 36 tu锟斤拷锟絠)

Nh锟斤拷 th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 qua 锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷a ng锟斤拷y 22 th锟斤拷ng 3-2006, t锟斤拷锟絠 th锟斤拷nh ph锟斤拷锟� Saint Paul, Minnesota, Hoa K锟斤拷锟�, th锟斤拷锟� 70 tu锟斤拷锟絠.

H锟斤拷m sau, b锟斤拷锟絥 hi锟斤拷锟絥 Ph锟斤拷锟絤 Ph锟斤拷 Minh, b锟斤拷o tin 惫锟斤拷 y锟斤拷u c锟斤拷锟絬 vi锟斤拷锟絫 b锟斤拷i, ch锟斤拷锟� c锟斤拷锟絥 kho锟斤拷锟絥g 2700 ch锟斤拷锟�, trong hai ng锟斤拷y, cho k锟斤拷锟絧 b锟斤拷o Th锟斤拷锟� K锟斤拷锟� 21 l锟斤拷n khu锟斤拷n. T锟斤拷i lo to锟斤拷ng l锟斤拷n: hai ng锟斤拷y th锟斤拷锟斤拷锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷u ra 2700 ch锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 t锟斤拷c gia n锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絥g l锟斤拷 kh锟斤拷 kh锟斤拷n 惫锟斤拷 kh锟斤拷 t锟斤拷nh ? Gi锟斤拷 m锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟� ngh锟斤拷a c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i gi锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絤 l锟斤拷惫锟斤拷i ba tr锟斤拷m ch锟斤拷锟�, th锟斤拷i th锟斤拷锟斤拷锟斤拷nh vi锟斤拷锟絫 trong gi锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷.

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 t锟斤拷c gia ch锟斤拷nh y锟斤拷锟絬锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m m锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟絥惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 Mi锟斤拷锟絥 Nam, tr锟斤拷锟斤拷锟絚 1975, 惫锟斤拷 g锟斤拷p ph锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟給 n锟斤拷n m锟斤拷锟絫 kh锟斤拷c qu锟斤拷nh cho 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 Nam n锟斤拷i chung trong n锟斤拷锟絘 sau th锟斤拷锟� k锟斤拷锟� 20. 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m m锟斤拷锟絠 c锟斤拷u th锟斤拷, b锟斤拷i th锟斤拷, 锟斤拷 th锟斤拷惫锟斤拷 quan ni锟斤拷锟絤 thi ca Vi锟斤拷锟絫 Nam. 锟斤拷ng c锟斤拷ng l锟斤拷m m锟斤拷锟絠 c锟斤拷u 惫锟斤拷n xu锟斤拷i, c锟斤拷ch k锟斤拷锟� chuy锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 t锟斤拷锟� truy锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絧 L锟斤拷锟絘.

锟斤拷ng du nh锟斤拷锟絧 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟斤拷ng T锟斤拷y b锟斤拷锟絥g c锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟絚 tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧, kh锟斤拷ng kinh qua tr锟斤拷锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絚 Ph锟斤拷p thu锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 c锟斤拷c nh锟斤拷惫锟斤拷n nh锟斤拷 th锟斤拷 l锟斤拷c tr锟斤拷锟斤拷锟絚. 锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟斤拷ng T锟斤拷y do 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 t锟斤拷nh c锟斤拷ch tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧, t锟斤拷锟� do 惫锟斤拷 s锟斤拷ng t锟斤拷锟給. Ng锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠, 锟斤拷ng c锟斤拷 kh锟斤拷锟� n锟斤拷ng thi锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絧 quan h锟斤拷锟� 丑锟斤拷锟絬 c锟斤拷惫锟斤拷 m锟斤拷锟絫 thi锟斤拷锟絫 gi锟斤拷锟絘 c锟斤拷c b锟斤拷锟� m锟斤拷n 惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚惫锟斤拷 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 : Th锟斤拷, V锟斤拷n, Nh锟斤拷锟絚, H锟斤拷锟絘, nh锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷c n锟斤拷锟斤拷锟絚 ph锟斤拷锟斤拷ng T锟斤拷y.

V锟斤拷锟� n锟斤拷锟絠 dung ch锟斤拷nh y锟斤拷锟絬, ch锟斤拷锟絫 li锟斤拷锟絬 trong th锟斤拷惫锟斤拷n Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠. Th锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絘 con ng锟斤拷锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟絥h m锟斤拷锟絥h n锟斤拷i chung, c锟斤拷锟� th锟斤拷锟� l锟斤拷 s锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 giai c锟斤拷锟絧 tr锟斤拷 th锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絬 t锟斤拷 s锟斤拷锟絥 Vi锟斤拷锟絫 Nam tr锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟絠 cu锟斤拷锟絚. Vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷n, l锟斤拷m th锟斤拷, l锟斤拷m ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 n锟斤拷i chung, l锟斤拷 c锟斤拷锟� g锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷锟斤拷锟絫 qua s锟斤拷锟� th锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷, bi锟斤拷锟絥 n锟斤拷 th锟斤拷nh ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫.

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷u s锟斤拷锟絚, uy锟斤拷n b锟斤拷c, t锟斤拷i hoa, nghi锟斤拷m t锟斤拷c, t锟斤拷 c锟斤拷ch 惫锟斤拷 ti锟斤拷锟絫 th锟斤拷o.

***

Sau 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 ph锟斤拷锟絥 ph锟斤拷t tri锟斤拷锟絥 :

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 t锟斤拷n th锟斤拷锟絫 l锟斤拷 Dz锟斤拷惫锟斤拷n T锟斤拷m, sinh ng锟斤拷y 13 (c锟斤拷 n锟斤拷i ghi 15) th锟斤拷ng 3 n锟斤拷m 1936, t锟斤拷锟絠 Vinh, Ngh锟斤拷锟� An. Trong b锟斤拷i Th锟斤拷 M锟斤拷锟絥g N锟斤拷m tu锟斤拷锟絠, l锟斤拷m n锟斤拷m Nh锟斤拷m T锟斤拷 1972, 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 k锟斤拷锟� chi ti锟斤拷锟絫 ti锟斤拷锟絬 s锟斤拷锟�.听

T锟斤拷锟� 1952, 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟斤拷i d锟斤拷锟統 h锟斤拷锟絚, tr锟斤拷锟斤拷锟絥g Minh T锟斤拷n, H锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 c锟斤拷 truy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷o Thanh Ni锟斤拷n, H锟斤拷 N锟斤拷锟絠.

Sau 锟斤拷锟斤拷, ho锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥g trong T锟斤拷锟絥g H锟斤拷锟絠 Sinh Vi锟斤拷n H锟斤拷 N锟斤拷锟絠, c锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟� tr锟斤拷锟� th锟斤拷nh b锟斤拷锟絥惫锟斤拷n ngh锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� sau : Do锟斤拷n Qu锟斤拷锟絚 S锟斤拷锟�, Nguy锟斤拷锟絥 S锟斤拷锟� T锟斤拷锟�, Tr锟斤拷锟絥 Thanh Hi锟斤拷锟絧, c锟斤拷ng ch锟斤拷锟� tr锟斤拷锟斤拷ng nguy锟斤拷锟絫 san L锟斤拷锟絘 Vi锟斤拷锟絫, r锟斤拷锟絠惫锟斤拷o Nam.

T锟斤拷锟絠 S锟斤拷i G锟斤拷n, 1955, 锟斤拷ng vi锟斤拷锟絫 cho c锟斤拷c tu锟斤拷锟絥 b锟斤拷o D锟斤拷n Ch锟斤拷锟�, Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷 n锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絬 tay, t锟斤拷锟絧 th锟斤拷 T锟斤拷i Kh锟斤拷ng c锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚, 1956, 惫锟斤拷 truy锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絧 L锟斤拷锟絘, 1957. Th锟斤拷锟絠锟斤拷i锟斤拷锟絤 n锟斤拷y, 锟斤拷ng t锟斤拷ch c锟斤拷锟絚 tham gia bi锟斤拷n t锟斤拷锟絧 b锟斤拷o S锟斤拷ng T锟斤拷锟給 (1956-1960) do Mai Th锟斤拷锟給锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷n, 惫锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 x锟斤拷锟絧惫锟斤拷o 锟斤拷 nh锟斤拷m 锟斤拷 S锟斤拷ng T锟斤拷锟給, c锟斤拷锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絥迟谤锟斤拷苍惫锟斤拷n h锟斤拷锟絚 Mi锟斤拷锟絥 Nam su锟斤拷锟絫 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟絧 ni锟斤拷n.

1962, b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥g vi锟斤拷n 惫锟斤拷o tr锟斤拷锟斤拷锟絥g S锟斤拷 quan Th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 gi锟斤拷锟絠 ng锟斤拷, r锟斤拷锟絠 t锟斤拷i ng锟斤拷 trong Qu锟斤拷n l锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 Nam C锟斤拷锟絥g H锟斤拷a, ph锟斤拷锟� tr锟斤拷ch ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 vi锟斤拷锟絚 hu锟斤拷锟絥 luy锟斤拷锟絥惫锟斤拷n h锟斤拷a, 锟斤拷 t锟斤拷m n锟斤拷m qu锟斤拷n ng锟斤拷 ch锟斤拷a n锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷t s锟斤拷ng 惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚h 锟斤拷 (1972), c锟斤拷锟絧 b锟斤拷锟絚 cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷y. Sau 1975, b锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫锟斤拷i h锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟絧, trong h锟斤拷n m锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷m, t锟斤拷锟絠 nhi锟斤拷锟絬 tr锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟給 Mi锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絚. Cu锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng sang 锟斤拷锟斤拷锟絥h c锟斤拷 t锟斤拷锟絠 Hoa K锟斤拷锟� t锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬 th锟斤拷锟絧 ni锟斤拷n 1990. 锟斤拷ng qua 锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷 ung th锟斤拷 ph锟斤拷锟絠, t锟斤拷锟絠 n锟斤拷i c锟斤拷 ng锟斤拷锟�.

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 l锟斤拷 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� kho锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絬 s锟斤拷ch ; ba t锟斤拷锟絧 th锟斤拷 : T锟斤拷i Kh锟斤拷ng C锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 (1956), Li锟斤拷n - 锟斤拷锟斤拷m - M锟斤拷锟絫 Tr锟斤拷锟絠 T锟斤拷m Th锟斤拷锟統 (1964, S锟斤拷i G锟斤拷n), Th锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷u Xa (1990, M锟斤拷锟�). Ba truy锟斤拷锟絥 : B锟斤拷锟絧 L锟斤拷锟絘 (1957), Khu锟斤拷n M锟斤拷锟絫 (1964), D锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g (1967). Ba ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 : C锟斤拷t L锟斤拷锟統 (1966), M锟斤拷 Kh锟斤拷i (1970), Ti锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷锟絥g (1970). M锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� k锟斤拷锟絚h ng锟斤拷锟絥 : Ba Ch锟斤拷锟� Em (1965). M锟斤拷锟絫 phi锟斤拷锟絤 lu锟斤拷锟絥 T锟斤拷锟絧 Ghi (1970). 锟斤拷ng c锟斤拷n nhi锟斤拷锟絬 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 ch锟斤拷a xu锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絥, 惫锟斤拷 d锟斤拷锟� nh锟斤拷 ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 Ung Th锟斤拷锟斤拷锟斤拷ng nhi锟斤拷锟絬 k锟斤拷锟� 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷o V锟斤拷n, l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 quan tr锟斤拷锟絥g.

Mi锟斤拷锟絥 Nam Vi锟斤拷锟絫 Nam nh锟斤拷锟絥g n锟斤拷m 1955-1960 b锟斤拷锟絥g l锟斤拷n m锟斤拷锟絫 sinh kh锟斤拷惫锟斤拷n h锟斤拷a. H锟斤拷锟絥g tri锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� B锟斤拷锟絚 di c锟斤拷惫锟斤拷o Nam, nh锟斤拷锟絥g ng锟斤拷锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� n锟斤拷ng th锟斤拷n b锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷o, hay tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� th锟斤拷nh th锟斤拷锟� sau chi锟斤拷锟絥 tranh, t锟斤拷nh h锟斤拷nh an ninh 惫锟斤拷 gi锟斤拷 c锟斤拷锟� 锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥h, c锟斤拷c tr锟斤拷锟斤拷锟絥g trung 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絚 ph锟斤拷t tri锟斤拷锟絥, s锟斤拷ch b锟斤拷o, 锟斤拷i锟斤拷 nh锟斤拷锟絚, nh锟斤拷锟絧 k丑锟斤拷锟絬锟斤拷o 锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 gi锟斤拷 r锟斤拷锟� nh锟斤拷锟� ngo锟斤拷锟絠 vi锟斤拷锟絥. Th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 xu锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絥 trong b锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷. 锟斤拷t ng锟斤拷锟斤拷锟絠 mua 惫锟斤拷 c锟斤拷锟絤 trong tay t锟斤拷锟絧 th锟斤拷 T锟斤拷i Kh锟斤拷ng C锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚, nh锟斤拷ng nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠, nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 gi锟斤拷锟絠 thanh ni锟斤拷n, 锟斤拷锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟斤拷ng 迟谤锟斤拷苍 t锟斤拷锟絧 ch锟斤拷 S锟斤拷ng T锟斤拷锟給, b锟斤拷n c锟斤拷锟絥h th锟斤拷 hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠 kh锟斤拷c c锟斤拷锟絘 T锟斤拷 Th锟斤拷y Y锟斤拷n, Qu锟斤拷ch Tho锟斤拷锟絠, Nguy锟斤拷n Sa, Tr锟斤拷锟絥 Thanh Hi锟斤拷锟絧, Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 S锟斤拷ng Th锟斤拷锟斤拷ng.

Ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 theo d锟斤拷i, t锟斤拷m hi锟斤拷锟絬, ch锟斤拷锟� th锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� y锟斤拷u th锟斤拷ch th锟斤拷 kh锟斤拷ng nhi锟斤拷锟絬 ; c锟斤拷ng c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠, c锟斤拷 b锟斤拷i b锟斤拷o ch锟斤拷 tr锟斤拷ch l锟斤拷 th锟斤拷 l锟斤拷锟絧 d锟斤拷锟�, b锟斤拷 hi锟斤拷锟絤, h锟斤拷 n锟斤拷t.

M锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷m n锟斤拷m sau, 1973, khi s锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絧 th锟斤拷惫锟斤拷n Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 an 惫锟斤拷锟�, b锟斤拷o V锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 ra m锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷i n锟斤拷y, ng锟斤拷y nay l锟斤拷 t锟斤拷 li锟斤拷锟絬 hi锟斤拷锟絤 qu锟斤拷. Tr锟斤拷n b锟斤拷o n锟斤拷y, L锟斤拷 Huy Oanh, nh锟斤拷 bi锟斤拷n kh锟斤拷锟給 chuy锟斤拷n 惫锟斤拷锟� th锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷 c锟斤拷 hai b锟斤拷i : m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i k锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 qu锟斤拷迟谤锟斤拷苍h ti锟斤拷锟絧 x锟斤拷c th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, t锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� gh锟斤拷t b锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥 y锟斤拷u th锟斤拷ch ; m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i gi锟斤拷锟絠 th锟斤拷ch 锟斤拷 l锟斤拷锟絠 th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥锟斤拷 qua b锟斤拷i Ph锟斤拷锟絚 Sinh n锟斤拷锟絠 ti锟斤拷锟絥g trong s锟斤拷锟� khen ch锟斤拷, 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g c锟斤拷u : T锟斤拷i bu锟斤拷锟絥 kh锟斤拷c nh锟斤拷 bu锟斤拷锟絥 n锟斤拷n锟斤拷锟� T锟斤拷i bu锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 bu锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟斤拷锟斤拷

T锟斤拷i Kh锟斤拷ng c锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷 l锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� l锟斤拷 l锟斤拷锟絠 t锟斤拷m nguy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 khi nh锟斤拷 th锟斤拷 n锟斤拷i 锟斤拷锟絫锟斤拷i g锟斤拷锟絠 t锟斤拷n t锟斤拷i cho 锟斤拷锟斤拷锟� nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷, hay 锟斤拷锟絚锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 c锟斤拷锟絤 s锟斤拷ng b锟斤拷锟絥惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟絬/ 锟斤拷锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絧 ba / kh锟斤拷ng ch锟斤拷锟絫锟斤拷锟�. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絚 b锟斤拷锟絚 m锟斤拷nh 惫锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g l锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟� l锟斤拷锟絤 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� th锟斤拷锟斤拷t, nh锟斤拷ng nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟絥 n锟斤拷锟� 惫锟斤拷 l锟斤拷锟絠 th锟斤拷ch th锟斤拷锟絚 in 锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絬 s锟斤拷ch :

锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷y t锟斤拷i l锟斤拷 ho锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟� quy锟斤拷锟絥 uy. B锟斤拷锟絠惫锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠惫锟斤拷o trong 锟斤拷锟斤拷锟絫锟斤拷ai c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i, ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ho锟斤拷n to锟斤拷n t锟斤拷锟� do. 锟斤拷锟斤拷锟� cai tr锟斤拷锟� t锟斤拷i c锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g lu锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟� tinh th锟斤拷锟絥 m锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ph锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絥 ph锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 mu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絧 l锟斤拷nh th锟斤拷锟�. Ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ho锟斤拷n to锟斤拷n t锟斤拷锟� do. V锟斤拷 c锟斤拷 th锟斤拷锟� n锟斤拷m cu锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch ra c锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟� 锟斤拷.

L锟斤拷 Huy Oanh k锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g : 锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 t锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 qu锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟絧 th锟斤拷 qua c锟斤拷锟絘 s锟斤拷锟�, r锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷n, 迟谤锟斤拷苍 tr锟斤拷锟絠 nh锟斤拷n n锟斤拷 m锟斤拷锟絫 h锟斤拷锟絠 l锟斤拷u tr锟斤拷锟斤拷锟絚 khi t锟斤拷锟� t锟斤拷锟�, r锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� t锟斤拷锟� 锟斤拷锟絧 n锟斤拷惫锟斤拷o ng锟斤拷锟絚锟斤拷 (b锟斤拷o V锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 d锟斤拷锟絥, tr.8). D锟斤拷 nhi锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 c锟斤拷ch n锟斤拷i t锟斤拷锟斤拷锟絥g 迟谤锟斤拷苍g.

Tr锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷nh trong kh锟斤拷ng chi锟斤拷锟絥 ch锟斤拷锟絥g Ph锟斤拷p, Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絥h ph锟斤拷锟絠 bi锟斤拷锟絫 c锟斤拷u th锟斤拷 ph锟斤拷 th锟斤拷锟� th锟斤拷锟絠 1946, nh锟斤拷 Nh锟斤拷锟� M锟斤拷u c锟斤拷锟絘 Tr锟斤拷锟絥 Mai Ninh, 锟斤拷锟斤拷o C锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 H锟斤拷锟絬 Loan, S锟斤拷ng m锟斤拷t trong nh锟斤拷 s锟斤拷ng n锟斤拷m x锟斤拷a c锟斤拷锟絘 Nguy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷nh Thi. Nh锟斤拷ng d锟斤拷 ph锟斤拷 th锟斤拷锟�, c锟斤拷u th锟斤拷 n锟斤拷y 惫锟斤拷锟絥 c锟斤拷n gi锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絥锟斤拷i锟斤拷锟絬. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 ph锟斤拷惫锟斤拷锟� c锟斤拷i 惫锟斤拷锟� ng锟斤拷锟� 锟斤拷m c锟斤拷锟絘 c锟斤拷u, hay b锟斤拷i th锟斤拷 : lo锟斤拷锟絠 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絥, kh锟斤拷ng theo nh锟斤拷锟絧 c锟斤拷锟絘 ng锟斤拷n ng锟斤拷锟�, x锟斤拷o tr锟斤拷锟絥 thanh 锟斤拷i锟斤拷锟絬 b锟斤拷锟絥g tr锟斤拷锟絚 ; mu锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 th锟斤拷锟�, 锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟絧 l锟斤拷锟絠锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g, h锟斤拷nh 锟斤拷锟絥h, 锟斤拷锟斤拷锟� l锟斤拷m m锟斤拷锟絠 ng锟斤拷n ng锟斤拷锟�. Th锟斤拷 x锟斤拷a 锟斤拷em t锟斤拷 t锟斤拷锟斤拷锟絥g ra 锟斤拷 di锟斤拷锟絥 ca 锟斤拷, c锟斤拷n Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 th锟斤拷o g锟斤拷锟� gu锟斤拷锟絥g m锟斤拷y ng锟斤拷n ng锟斤拷锟� ra t锟斤拷锟絥g b锟斤拷锟� ph锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絧 gh锟斤拷p l锟斤拷锟絠 th锟斤拷nh nh锟斤拷锟絥g ch锟斤拷锟絚 n锟斤拷ng m锟斤拷锟絠, trong 惫锟斤拷n b锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟絠.

D锟斤拷锟絘迟谤锟斤拷苍 l锟斤拷锟絠 Nietzsche, 锟斤拷ng g锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 quan ni锟斤拷锟絤 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 Dionysos 锟斤拷锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絠 quan ni锟斤拷锟絤 Apollon, 锟斤拷 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 ph锟斤拷惫锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g h锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 s锟斤拷锟絥 c锟斤拷 h锟斤拷锟絥 lo锟斤拷锟絥 trong nh锟斤拷锟絥g ni锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絤 x锟斤拷c, m锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 say s锟斤拷a, m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絧 h锟斤拷i h锟斤拷ng m锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟�, ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟絫 ngu锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷n sinh quan bi th锟斤拷锟絤锟斤拷.

C锟斤拷u n锟斤拷y trong b锟斤拷i N锟斤拷锟絠 Bu锟斤拷锟絥 Trong Th锟斤拷 H锟斤拷m Nay, Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 vi锟斤拷锟絫 n锟斤拷m 1955 - khi 锟斤拷ng 19 tu锟斤拷锟絠 - l锟斤拷 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷n ki锟斤拷锟絥 c锟斤拷 b锟斤拷锟絥, trong l锟斤拷 lu锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� th锟斤拷. Trong ch锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絚 n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷, n锟斤拷 ti锟斤拷锟絧 n锟斤拷锟絠 b锟斤拷i M锟斤拷锟統锟斤拷 Ngh锟斤拷惫锟斤拷锟� Th锟斤拷 c锟斤拷锟絘 Nguy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷nh Thi n锟斤拷m 1949, 惫锟斤拷锟� nguy锟斤拷n t锟斤拷锟絚惫锟斤拷 l锟斤拷 thuy锟斤拷锟絫. V锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟絠 dung 惫锟斤拷 th锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絥 s锟斤拷ng t锟斤拷锟給, Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥锟斤拷i xa h锟斤拷n.

Ch锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠 trong th锟斤拷锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 ph锟斤拷锟絥 do 锟斤拷锟絥h h锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠, ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 l锟斤拷 th锟斤拷 Ph锟斤拷p, t锟斤拷锟� Rimbaud, Lautr锟斤拷amont 锟斤拷锟斤拷锟絥 Apollinaire, nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 th锟斤拷 Si锟斤拷u Th锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷m Breton, Eluard, m锟斤拷锟斤拷ng ti锟斤拷锟絧 thu tr锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絧, m锟斤拷 kh锟斤拷ng kinh qua nh锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絥g Ph锟斤拷p thu锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� h锟斤拷锟� 锟斤拷i tr锟斤拷锟斤拷锟絚. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng h锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷i b锟斤拷锟絥 nh锟斤拷 Xu锟斤拷n Di锟斤拷锟絬, V锟斤拷 Ho锟斤拷ng Ch锟斤拷锟斤拷ng, cho n锟斤拷n t锟斤拷锟� do h锟斤拷n. Xu锟斤拷n Di锟斤拷锟絬, 惫锟斤拷锟� gi锟斤拷, 惫锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷m m锟斤拷锟絫 Ronsard. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟給 ti锟斤拷锟絥g Ph锟斤拷p, ham 锟斤拷锟斤拷锟絚, n锟斤拷n ti锟斤拷锟絧 x锟斤拷c 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 nhi锟斤拷锟絬 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� m锟斤拷锟絠迟谤锟斤拷苍 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 nh锟斤拷 Laurence Durrell hay Solzhenitsyn qua ti锟斤拷锟絥g Ph锟斤拷p. T锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷, th锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷 ch锟斤拷锟絫 qu锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟�, trong n锟斤拷锟絥 C锟斤拷锟絥g H锟斤拷a Th锟斤拷锟� Gi锟斤拷锟絠 :

C锟斤拷c anh C锟斤拷锟絥g H锟斤拷a 锟斤拷锟斤拷 chi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絬 cho T锟斤拷y Ban Nha

X锟斤拷锟� s锟斤拷锟� Lope de Vega Garcia Lorca M锟斤拷锟絫 Breton t锟斤拷nh 锟斤拷i锟斤拷n c锟斤拷n n锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟� M锟斤拷 Hy 惫锟斤拷锟絥g Malraux c锟斤拷n th锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絚 V锟斤拷 m锟斤拷i Ernest c锟斤拷n ti锟斤拷锟絚 th锟斤拷锟斤拷ng Andalousie 锟斤拷锟斤拷i qu锟斤拷n khi锟斤拷u 惫锟斤拷 Vi锟斤拷锟絫 Nam 锟斤拷锟絤 y锟斤拷锟絬 qu锟斤拷n ca dao

C锟斤拷u 锟斤拷锟絨u锟斤拷锟絚 t锟斤拷锟� ca锟斤拷锟� c锟斤拷锟絘 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 nhi锟斤拷锟絬 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 thu锟斤拷锟絚 nh锟斤拷锟絫 c锟斤拷 l锟斤拷锟� l锟斤拷 c锟斤拷u 锟斤拷锟斤拷ng 迟谤锟斤拷苍 b锟斤拷o S锟斤拷ng T锟斤拷锟給, 1957:

H锟斤拷y cho anh kh锟斤拷c b锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絫 em听

Nh锟斤拷锟絥g cu锟斤拷锟絚 t锟斤拷nh duy锟斤拷n Budapest听

Anh m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷i tim em m锟斤拷锟絫 tr锟斤拷i tim

. Ch锟斤拷ng k锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷锟統锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g chi锟斤拷锟絥 xa 锟斤拷锟斤拷锟絠 b锟斤拷c .

B锟斤拷i n锟斤拷y l锟斤拷m 惫锟斤拷o thang 12- 1956, m锟斤拷锟絫 th锟斤拷ng sau khi H锟斤拷锟絥g Qu锟斤拷n Li锟斤拷n X锟斤拷, nh锟斤拷n danh kh锟斤拷锟絠 qu锟斤拷n s锟斤拷锟� V锟斤拷c- x锟斤拷- vi 迟谤锟斤拷苍 ng锟斤拷p Hung-ga-ri 惫锟斤拷 th锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 Bu-锟斤拷a-pet

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 ch锟斤拷a bao gi锟斤拷锟� ra kh锟斤拷锟絠 Vi锟斤拷锟絫 Nam cho 锟斤拷锟斤拷锟絥 ng锟斤拷y sang Hoa K锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絥h c锟斤拷惫锟斤拷nh vi锟斤拷锟絥. Nh锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟統 nh锟斤拷锟絥g th锟斤拷nh ph锟斤拷锟� : V锟斤拷c-x锟斤拷-Vi, B锟斤拷c-Lin, B锟斤拷nh Nh锟斤拷锟斤拷锟絥g, B锟斤拷锟絚 Kinh, Moscou, Praha, Paris, Madrid, Bruxel, Gen锟斤拷ve. Nh锟斤拷ng kh锟斤拷ng c锟斤拷 l锟斤拷y tre, con 锟斤拷锟斤拷, b锟斤拷锟� d锟斤拷u, n锟斤拷锟斤拷ng s锟斤拷锟絥. Th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 l锟斤拷 th锟斤拷 th锟斤拷nh ph锟斤拷锟� : th锟斤拷 Ph锟斤拷p, 锟斤拷锟斤拷锟絥 Prevert l锟斤拷 ho锟斤拷n to锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟� h锟斤拷a ; th锟斤拷 Vi锟斤拷锟絫 Nam, 锟斤拷锟斤拷锟絥 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 c锟斤拷ng qu锟斤拷nh 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷锟�. X锟斤拷a kia, Nguy锟斤拷锟絥 B锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷 m锟斤拷 Ph锟斤拷锟斤拷锟絥g Ch锟斤拷o l锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥g ; g锟斤拷锟絥 h锟斤拷n, 锟斤拷inh H锟斤拷ng c锟斤拷n nh锟斤拷锟� th锟斤拷ng gi锟斤拷ng qu锟斤拷 b锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷m r锟斤拷锟絤 ; 锟斤拷锟斤拷锟絥 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 T锟斤拷i Kh锟斤拷ng C锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷 t锟斤拷n m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i th锟斤拷 d锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟絥g h锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟斤拷锟絥g hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷锟絠 nhi锟斤拷锟絬 gi锟斤拷锟絥g h锟斤拷t, 惫锟斤拷 c锟斤拷 gi锟斤拷锟絥g thi s锟斤拷 :

T锟斤拷i 锟斤拷锟斤拷 ch锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷锟絥 ng锟斤拷o

锟斤拷m t锟斤拷nh y锟斤拷u t锟斤拷锟� do ch锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟絚 t锟斤拷i ch锟斤拷锟絫惫锟斤拷 ch锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟�

锟斤拷锟斤拷锟絥g ai g锟斤拷锟絠 t锟斤拷i l锟斤拷 thi s锟斤拷

(锟斤拷锟�)

H锟斤拷m nay t锟斤拷i d锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠 h锟斤拷m nay d锟斤拷ng m锟斤拷锟絫 nh锟斤拷n h锟斤拷m nay d锟斤拷ng l锟斤拷锟絠 d锟斤拷锟絬 c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ph锟斤拷t tan t锟斤拷nh t锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚

锟斤拷ng gi锟斤拷 : t锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚

H锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟斤拷锟絥g : t锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚

Em g锟斤拷i : t锟斤拷i kh锟斤拷ng c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚

H锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟斤拷锟絥g : kh锟斤拷ng ai c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng ai c锟斤拷n c锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚

Th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 khi ng锟斤拷n vang h锟斤拷锟絧 x锟斤拷锟斤拷锟絥g, khi u u锟斤拷锟絥 ti锟斤拷锟絥g k锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥g :

M锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 da 锟斤拷en m锟斤拷锟絫 kh锟斤拷c h锟斤拷t 锟斤拷en

B锟斤拷锟絬 tr锟斤拷锟絠锟斤拷en s锟斤拷u kh锟斤拷ng c锟斤拷ng

Nh锟斤拷锟絥g gi锟斤拷ng n锟斤拷锟斤拷锟絚 m锟斤拷锟絫

X锟斤拷 n锟斤拷t th锟斤拷n th锟斤拷锟� b锟斤拷锟絥g ti锟斤拷锟絥g k锟斤拷n 锟斤拷锟斤拷锟絥g

B锟斤拷锟絥g gi锟斤拷锟絥g c锟斤拷锟絘 m锟斤拷u c锟斤拷锟絘 t锟斤拷锟統 c锟斤拷锟絘 h锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絬 ng锟斤拷y th锟斤拷ng

Gi锟斤拷锟絘 r锟斤拷锟絥g kh锟斤拷ng l锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g m锟斤拷i tr锟斤拷锟絥g kh锟斤拷ng (锟斤拷锟�)

V锟斤拷 blues kh锟斤拷ng xanh, 惫锟斤拷锟斤拷i锟斤拷锟絬 blues 锟斤拷en Tr锟斤拷n m锟斤拷u da n锟斤拷锟絚 n锟斤拷锟�

(锟斤拷en, S锟斤拷ng T锟斤拷锟給, s锟斤拷锟� 8, th锟斤拷ng 5-1957)

Th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, t锟斤拷锟� n锟斤拷, l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng gian nh锟斤拷n ra th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠. 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷nh c锟斤拷锟絘 th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, 锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 th锟斤拷 kh锟斤拷c d锟斤拷 r锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠, c锟斤拷ng kh锟斤拷ng c锟斤拷, 丑辞锟斤拷锟絚 kh锟斤拷ng r锟斤拷 n锟斤拷t. V锟斤拷 d锟斤拷锟� trong th锟斤拷 T锟斤拷 Th锟斤拷y Y锟斤拷n, ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 ta th锟斤拷锟統 th锟斤拷锟絤 k锟斤拷锟絚h Vi锟斤拷锟絫 Nam ; th锟斤拷 L锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絫 ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 ph锟斤拷锟絥锟斤拷nh t锟斤拷m c锟斤拷锟絥h ng锟斤拷锟斤拷锟絠 d锟斤拷n B锟斤拷锟絚 B锟斤拷锟� ; th锟斤拷 D锟斤拷锟斤拷ng T锟斤拷锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟斤拷a 惫锟斤拷o nhi锟斤拷锟絬 ti锟斤拷锟絥g n锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷i, th锟斤拷锟絥h th锟斤拷t gi锟斤拷锟絫 m锟斤拷a d锟斤拷锟斤拷ng c锟斤拷锟絤 t锟斤拷m m锟斤拷锟絥g scheherazade, 惫锟斤拷锟絥 l锟斤拷 c锟斤拷i li锟斤拷锟絚 nh锟斤拷n ra th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠, kh锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 l锟斤拷 t锟斤拷锟絤 nh锟斤拷n s锟斤拷u th锟斤拷锟絤, x锟斤拷u x锟斤拷, xo锟斤拷y 惫锟斤拷o th锟斤拷n ph锟斤拷锟絥 l锟斤拷m ng锟斤拷锟斤拷锟絠, ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬 l锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟斤拷锟絚 ti锟斤拷锟絬. N锟斤拷i nh锟斤拷惫锟斤拷锟統, kh锟斤拷ng c锟斤拷 ng锟斤拷锟� 锟斤拷 r锟斤拷锟絥g th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 nh锟斤拷锟� t锟斤拷nh c锟斤拷ch d锟斤拷n t锟斤拷锟絚. Ph锟斤拷n bi锟斤拷锟絫 d锟斤拷n t锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷n lo锟斤拷锟絠 l锟斤拷 phi锟斤拷锟絥 di锟斤拷锟絥 : trong th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠 c锟斤拷 Vi锟斤拷锟絫 Nam 惫锟斤拷 trong Vi锟斤拷锟絫 Nam c锟斤拷 th锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠. Trong Guernica c锟斤拷锟絘 Picasso c锟斤拷 B锟斤拷锟絥 Tre, trong tranh kh锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷nh l锟斤拷ng Vi锟斤拷锟絫 Nam c锟斤拷 Picasso. T锟斤拷i n锟斤拷i th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 trong h锟斤拷nh th锟斤拷锟絚惫锟斤拷 n锟斤拷锟絠 dung l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 b锟斤拷锟斤拷锟絚 ngo锟斤拷锟絫 trong ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫惫锟斤拷 t锟斤拷m th锟斤拷锟絚 Vi锟斤拷锟絫 Nam l锟斤拷惫锟斤拷锟統.

Tuy nhi锟斤拷n c锟斤拷ng ph锟斤拷锟絠 ghi nh锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠锟斤拷t nhi锟斤拷锟絬 ti锟斤拷锟絚 r锟斤拷锟� l锟斤拷 l锟斤拷锟絠 th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 kh锟斤拷ng c锟斤拷 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絘 k锟斤拷锟�. B锟斤拷锟絥 th锟斤拷n Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� sau, trong t锟斤拷锟絧 Th锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷u xa c锟斤拷ng tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟絠 nh锟斤拷锟絥g th锟斤拷锟� th锟斤拷 truy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絥g. Nh锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷y l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g b锟斤拷im th锟斤拷 l锟斤拷m trong lao l锟斤拷, trong nh锟斤拷锟絥g ho锟斤拷n c锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟斤拷锟絚 bi锟斤拷锟絫, kh锟斤拷ng cho ph锟斤拷p ch锟斤拷ng ta suy di锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟� l锟斤拷 thuy锟斤拷锟絫. D锟斤拷 sao 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 m锟斤拷锟� ra nh锟斤拷锟絥g ch锟斤拷n tr锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絠惫锟斤拷 c锟斤拷ch t锟斤拷n quan ni锟斤拷锟絤 thi ca.

C锟斤拷 ai 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� 锟斤拷m h锟斤拷锟斤拷锟絥g nh锟斤拷锟絚 blues trong th锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, t锟斤拷i ch锟斤拷锟� bi锟斤拷锟絫锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷 thi锟斤拷锟絫 l锟斤拷锟絧 quan h锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 thi锟斤拷锟絫 gi锟斤拷锟絘 c锟斤拷c b锟斤拷锟� m锟斤拷n ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫. 锟斤拷i锟斤拷锟絬 n锟斤拷y, ng锟斤拷y x锟斤拷a, nh锟斤拷m T锟斤拷锟� L锟斤拷锟絚锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷m, nh锟斤拷ng c锟斤拷n h锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絫, d锟斤拷 r锟斤拷锟絥g nh锟斤拷惫锟斤拷n Nh锟斤拷锟絫 Linh, nh锟斤拷 th锟斤拷 Th锟斤拷锟� L锟斤拷锟�, kh锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絬 l锟斤拷 nh锟斤拷锟絥g sinh vi锟斤拷n tr锟斤拷锟斤拷锟絥g M锟斤拷锟� Thu锟斤拷锟絫. Th锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷, h锟斤拷锟� ch锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絫 nh锟斤拷锟絥g t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 b锟斤拷n c锟斤拷锟絥h nhau. H锟斤拷锟絘 ho锟斤拷锟絥 l锟斤拷锟絤 m锟斤拷锟絠 c锟斤拷 b锟斤拷i Nguy锟斤拷锟絥 Tu锟斤拷n 惫锟斤拷锟� tranh Nguy锟斤拷锟絥 Phan Ch锟斤拷nh. 锟斤拷锟� Vi锟斤拷锟絫 Nam, kh锟斤拷ng c锟斤拷 nh锟斤拷 th锟斤拷 s锟斤拷nh h锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絘 nh锟斤拷 Baudelaire, c锟斤拷ng kh锟斤拷ng c锟斤拷 t锟斤拷nh b锟斤拷锟絥g 丑锟斤拷锟絬 gi锟斤拷锟絘 c锟斤拷c nh锟斤拷 th锟斤拷 nh锟斤拷 Aragon, Eluard 惫锟斤拷锟絠 Picasso hay Chagall 锟斤拷锟� Ph锟斤拷p. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟絫 s锟斤拷锟� mu锟斤拷锟絥 b锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絬 gi锟斤拷锟絘 c锟斤拷c b锟斤拷锟� m锟斤拷n ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫, nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 gi锟斤拷锟絘 th锟斤拷惫锟斤拷 h锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絘, 惫锟斤拷 th锟斤拷n thi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絠 c锟斤拷c h锟斤拷锟絘 s锟斤拷 Th锟斤拷i Tu锟斤拷锟絥, Ng锟斤拷锟絚 D锟斤拷ng, Duy Thanh, b锟斤拷i Nh锟斤拷n ngh锟斤拷惫锟斤拷锟� H锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絘 vi锟斤拷锟絫 n锟斤拷m 1956 锟斤拷锟� hai m锟斤拷锟斤拷i tu锟斤拷锟絠锟斤拷锟� 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� t锟斤拷锟絥g ba ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟統.

H锟斤拷锟絘 s锟斤拷 Th锟斤拷i Tu锟斤拷锟絥 k锟斤拷锟� l锟斤拷锟絠 r锟斤拷锟絥g trong m锟斤拷锟絫 cu锟斤拷锟絚 tri锟斤拷锟絥 l锟斤拷m n锟斤拷m 1958, 锟斤拷ng c锟斤拷 b锟斤拷锟絚 s锟斤拷n d锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷n 锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟斤拷eo 锟斤拷锟絥g s锟斤拷o 迟谤锟斤拷苍 vai, ch锟斤拷锟絥g m锟斤拷锟絚 n锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷, l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ch锟斤拷n dung t锟斤拷锟� h锟斤拷锟絘 ; 锟斤拷ng kh锟斤拷ng bi锟斤拷锟絫锟斤拷锟斤拷锟絫 t锟斤拷n l锟斤拷 g锟斤拷. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� g锟斤拷锟絠 l锟斤拷 H锟斤拷a Th锟斤拷n, Th锟斤拷i Tu锟斤拷锟絥 r锟斤拷锟絫 t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絚. 锟斤拷 nh锟斤拷 th锟斤拷 : anh 惫锟斤拷锟� c锟斤拷i g锟斤拷 th锟斤拷 c锟斤拷ng l锟斤拷 h锟斤拷a th锟斤拷n 惫锟斤拷o b锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絘, tranh n锟斤拷o r锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng th锟斤拷nh ch锟斤拷n dung h锟斤拷锟絘 s锟斤拷. Nghe chuy锟斤拷锟絥, t锟斤拷i c锟斤拷锟� ngh锟斤拷 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥 m锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷 t锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟絘锟斤拷锟斤拷锟� ti锟斤拷锟絬 thuy锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 Kafka. 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絠 b锟斤拷i b锟斤拷o n锟斤拷i 迟谤锟斤拷苍, t锟斤拷i m锟斤拷锟絠惫锟斤拷锟� l锟斤拷锟� 锟斤拷ng tham chi锟斤拷锟絬惫锟斤拷o m锟斤拷锟絫 chuy锟斤拷n kh锟斤拷锟給惫锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 Malraux Nh锟斤拷锟絥g h锟斤拷a th锟斤拷n c锟斤拷锟絘 Apollon 锟斤拷锟� les M锟斤拷tamorphoses d锟斤拷锟紸pollon, 1951, 惫锟斤拷锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟絥g t锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟絚惫锟斤拷锟絠 Malraux.

锟斤拷ng vi锟斤拷锟絫 trong b锟斤拷i Nh锟斤拷n ngh锟斤拷惫锟斤拷锟� H锟斤拷锟絠 h锟斤拷锟絘 :

t锟斤拷i c锟斤拷ng nh锟斤拷锟絥 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 nh锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷锟� nh锟斤拷 m锟斤拷锟絠 ngh锟斤拷锟� kh锟斤拷c khi t锟斤拷i hi锟斤拷锟絬 r锟斤拷锟絥g mu锟斤拷锟絥 l锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta c锟斤拷ng c锟斤拷锟絥 h锟斤拷锟絚 h锟斤拷锟絠, luy锟斤拷锟絥 t锟斤拷锟絧 nh锟斤拷 t锟斤拷锟絧 s锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟� ngh锟斤拷锟� g锟斤拷. 锟斤拷锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷i. Khi nh锟斤拷锟絥g nh锟斤拷 ngh锟斤拷锟� s锟斤拷 ch锟斤拷n ch锟斤拷nh, 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷锟給锟斤拷锟斤拷锟絤 s锟斤拷锟� th锟斤拷nh th锟斤拷锟絚 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷c ph锟斤拷锟絤, 锟斤拷锟斤拷 mang sinh m锟斤拷锟絥h ch锟斤拷nh m锟斤拷nh ra th锟斤拷ch 锟斤拷锟斤拷锟�, th锟斤拷 l锟斤拷c 锟斤拷锟統 ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 kh锟斤拷ng c锟斤拷n l锟斤拷 m锟斤拷锟絫 ngh锟斤拷锟� n锟斤拷锟絘, n锟斤拷 l锟斤拷 h锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟絥g si锟斤拷u vi锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 nh锟斤拷n lo锟斤拷锟絠 trong cu锟斤拷锟絚 t锟斤拷m ki锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絠 s锟斤拷锟絥g ch锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷nh 锟斤拷 (b锟斤拷o V锟斤拷n, s锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷 d锟斤拷锟絥, tr. 78).

锟斤拷o锟斤拷锟絥 tr锟斤拷ch 惫锟斤拷n n锟斤拷y c锟斤拷 th锟斤拷锟� t锟斤拷m l锟斤拷锟斤拷锟絚 quan ni锟斤拷锟絤惫锟斤拷 s锟斤拷锟� nghi锟斤拷锟絧惫锟斤拷n th锟斤拷, ngh锟斤拷锟� thu锟斤拷锟絫 c锟斤拷锟絘 Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, 惫锟斤拷 l锟斤拷m k锟斤拷锟絫 t锟斤拷锟� cho b锟斤拷i n锟斤拷y.

Ch锟斤拷ng t锟斤拷i g锟斤拷锟絠 th锟斤拷m 惫锟斤拷o 锟斤拷锟斤拷 ni锟斤拷锟絤 k锟斤拷nh tr锟斤拷锟絥g 惫锟斤拷 th锟斤拷锟斤拷ng ti锟斤拷锟絚 kh锟斤拷n ngu锟斤拷i 惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷锟絫 D锟斤拷ng Su锟斤拷锟絠 Trong Xanh 锟斤拷锟斤拷 l锟斤拷锟絥 s锟斤拷u 惫锟斤拷o l锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絫, 锟斤拷锟斤拷 tr锟斤拷锟� 惫锟斤拷锟� c锟斤拷i th锟斤拷锟統 chung. M锟斤拷锟絫 d锟斤拷ng th锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷锟絠 thao thi锟斤拷锟絫 nu锟斤拷i d锟斤拷锟斤拷锟絥g T锟斤拷nh Y锟斤拷u 惫锟斤拷 Qu锟斤拷 H锟斤拷锟斤拷ng trong m锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng ta, cho m锟斤拷锟絠 ch锟斤拷ng ta trong trong th锟斤拷n ph锟斤拷锟絥 l锟斤拷m ng锟斤拷锟斤拷锟絠, l锟斤拷m ng锟斤拷锟斤拷锟絠 trong hay ng锟斤拷ai 锟斤拷锟斤拷锟絫 n锟斤拷锟斤拷锟絚, lu锟斤拷n lu锟斤拷n trong nh锟斤拷n lo锟斤拷锟絠.

Trong truy锟斤拷锟絥 B锟斤拷锟絧 L锟斤拷锟絘, s锟斤拷ng t锟斤拷c n锟斤拷m hai m锟斤拷锟斤拷i tu锟斤拷锟絠, Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷 h锟斤拷锟� m锟斤拷锟絫 c锟斤拷u k锟斤拷锟絫, 锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟絠,--- khi hiu h锟斤拷锟絫, khi ng锟斤拷锟絠 s锟斤拷ng trong t锟斤拷m th锟斤拷c th锟斤拷锟� h锟斤拷锟� ch锟斤拷ng t锟斤拷i :

Anh y锟斤拷u qu锟斤拷 h锟斤拷锟斤拷ng 惫锟斤拷 c锟斤拷ng 惫锟斤拷 anh y锟斤拷u em 惫锟斤拷 c锟斤拷ng 锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠, 惫锟斤拷 c锟斤拷ng r锟斤拷锟絠 c锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟統 th锟斤拷i. V锟斤拷 c锟斤拷ng Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥.

Thanh. T锟斤拷m. Tuy锟斤拷锟絥. Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥.

Orleans, ng锟斤拷y 24-3-2006

______

Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥, b锟斤拷o V锟斤拷n, s锟斤拷锟� 199, th锟斤拷ng 4-1972, S锟斤拷i G锟斤拷n.

***

PH锟斤拷锟� L锟斤拷锟紺听"THANH T锟斤拷M TUY锟斤拷锟絅听& M锟斤拷锟絋 THO锟斤拷NG T锟斤拷锟� TR锟斤拷O

听Trong m锟斤拷锟絫 b锟斤拷i vi锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟� Thanh T锟斤拷m Tuy锟斤拷锟絥迟谤锟斤拷苍 trang Fb Hu锟斤拷锟絥h DuyL锟斤拷锟絚 27-5-2021 t锟斤拷i th锟斤拷锟統 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� c锟斤拷 d锟斤拷锟絥 ra b锟斤拷i th锟斤拷 g锟斤拷锟絠 l锟斤拷锟斤拷锟絋h锟斤拷 m锟斤拷锟絥g n锟斤拷m tu锟斤拷锟絠锟斤拷锟� l锟斤拷mn锟斤拷m Nh锟斤拷m T锟斤拷 (1972) c锟斤拷锟絘 t锟斤拷c gi锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絥g 锟斤拷锟絋锟斤拷i Kh锟斤拷ng c锟斤拷n C锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚锟斤拷锟� (1956) 锟斤拷锟紹锟斤拷锟絧 L锟斤拷锟絘锟斤拷锟�(1957)...

Nh锟斤拷锟絥 th锟斤拷锟統 b锟斤拷i th锟斤拷 c锟斤拷 c锟斤拷i d锟斤拷锟絥g t锟斤拷锟� tr锟斤拷o r锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絤 g锟斤拷锟絧 - nh锟斤拷锟絫 l锟斤拷 khi锟斤拷ng m锟斤拷锟絠锟斤拷锟� tu锟斤拷锟絠 36 - t锟斤拷i xin ch锟斤拷p l锟斤拷锟絠 sau 锟斤拷锟斤拷y听

M锟斤拷锟絅G CU NGH锟斤拷锟� BA M锟斤拷锟斤拷I B锟斤拷锟結 TU锟斤拷锟絀.

听

Ba m锟斤拷锟斤拷i b锟斤拷锟統 tu锟斤拷锟絠.

M锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟�, b锟斤拷锟絥 con 锟斤拷锟� ba trai, m锟斤拷锟絫 g锟斤拷i.

Non ch锟斤拷锟絚 quy锟斤拷锟絥 s锟斤拷ch in, g锟斤拷锟絥 20 n锟斤拷m 惫锟斤拷n ngh锟斤拷锟� (h锟斤拷n ki锟斤拷锟絧锟斤拷o锟斤拷锟絥tr锟斤拷锟斤拷锟絥g Ki锟斤拷锟絬)

听Th锟斤拷, k锟斤拷锟絚h, truy锟斤拷锟絥 ng锟斤拷锟絥,d锟斤拷i 惫锟斤拷 t锟斤拷锟絧 nh锟斤拷锟絧.

Non ch锟斤拷锟絚 ng锟斤拷n trang, 锟斤拷锟斤拷ng b锟斤拷锟絘 b锟斤拷i

锟斤拷锟� k锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟� nh锟斤拷锟絫锟斤拷锟�

ch锟斤拷锟絥g bu锟斤拷锟絥 thu l锟斤拷锟斤拷锟絤

听li锟斤拷锟絥g nh锟斤拷t trong ng锟斤拷n,h锟斤拷锟絚, t锟斤拷锟�, k锟斤拷锟�, th锟斤拷ng, r锟斤拷锟斤拷ng...

听nh锟斤拷m l锟斤拷锟絘 l锟斤拷t n锟斤拷锟絠

听

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 ch锟斤拷 bai, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 khen ng锟斤拷锟絠,

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 c锟斤拷ng k锟斤拷ch, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 t锟斤拷n d锟斤拷锟斤拷ng,

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 cho锟斤拷ng hoa, 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷ng m锟斤拷锟�. 锟斤拷锟絥锟斤拷o.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絚 g锟斤拷锟絠 nh锟斤拷惫锟斤拷n, nh锟斤拷 th锟斤拷 mi锟斤拷锟絥 Nam. T锟斤拷y ti锟斤拷锟絥.

听

Ti锟斤拷锟絥 phong, 锟斤拷锟斤拷锟絚 l锟斤拷锟絧惫锟斤拷锟絠 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 n锟斤拷y.

听Ph锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絥g, tay sai 惫锟斤拷锟絠 k锟斤拷锟絥锟斤拷锟�.

听M锟斤拷a g锟斤拷锟統惫锟斤拷锟斤拷锟絥 hoang 惫锟斤拷锟絠锟斤拷锟斤拷m kia (C锟斤拷ng vui!)

听

Kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� h锟斤拷锟絠 vi锟斤拷n 惫锟斤拷n ngh锟斤拷锟�.

Kh锟斤拷ng ch锟斤拷n 锟斤拷o锟斤拷n th锟斤拷锟� hay 锟斤拷锟斤拷锟絥g ph锟斤拷i.

听Kh锟斤拷ng th锟斤拷锟� l锟斤拷锟絚 nh锟斤拷 th锟斤拷锟� (LaM锟斤拷丑辞锟斤拷锟絚 Tin L锟斤拷nh) hay ch锟斤拷a chi锟斤拷锟絥 (锟斤拷锟絥 Quang 丑辞锟斤拷锟絚 Qu锟斤拷锟絚 T锟斤拷锟�).

Kh锟斤拷ng thi锟斤拷锟絫 T锟斤拷锟�, H锟斤拷锟絬, Trung, Si锟斤拷u.

听

M锟斤拷ng m锟斤拷ng.

听Hoan h锟斤拷锟� m锟斤拷ng m锟斤拷ng.

Nghi锟斤拷m t锟斤拷c m锟斤拷ng m锟斤拷ng.

听

Ch锟斤拷a m锟斤拷锟絫 ng锟斤拷y r锟斤拷锟絠 ch锟斤拷n kh锟斤拷锟絠 n锟斤拷锟斤拷锟絚.

M锟斤拷 nh锟斤拷锟� Paris, m锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟� ph锟斤拷锟�, m锟斤拷锟絠 th锟斤拷nh ph锟斤拷锟�, ch锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷m 锟斤拷锟斤拷ng t锟斤拷锟� t锟斤拷锟絧chen ch锟斤拷c 惫锟斤拷 hiu qu锟斤拷锟絥h 锟斤拷锟� ch锟斤拷a quen nh锟斤拷锟斤拷锟斤拷 th锟斤拷ng t锟斤拷锟�.

听

Phi锟斤拷u l锟斤拷u x锟斤拷 nh锟斤拷 x锟斤拷 b锟斤拷锟絧, t锟斤拷锟絬 qu锟斤拷n tr锟斤拷锟斤拷锟斤拷nh, ph锟斤拷锟斤拷锟絥g ph锟斤拷锟� ngao du.

Ng锟斤拷锟� ng锟斤拷锟絥 d锟斤拷m ba m锟斤拷锟絠 t锟斤拷nh c锟斤拷m. Tuy锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥g锟斤拷锟斤拷锟斤拷

听

***

T锟斤拷锟� kinh nghi锟斤拷锟絤 c锟斤拷锟絘 t锟斤拷i, nh锟斤拷n 惫锟斤拷o gi锟斤拷锟絠 nh锟斤拷惫锟斤拷n, r锟斤拷锟絫 hi锟斤拷锟絤 g锟斤拷锟絧 - n锟斤拷锟絬 nh锟斤拷kh锟斤拷ng n锟斤拷i l锟斤拷 kh锟斤拷ng c锟斤拷 - l锟斤拷锟絠 t锟斤拷锟� tr锟斤拷o ki锟斤拷锟絬 n锟斤拷y.听

锟斤拷锟斤拷锟統 l锟斤拷 t锟斤拷i n锟斤拷i ch锟斤拷锟� y锟斤拷锟絬惫锟斤拷锟� gi锟斤拷锟絠惫锟斤拷n ch锟斤拷锟斤拷ng H锟斤拷 N锟斤拷锟絠 n锟斤拷i t锟斤拷i h锟斤拷nh ngh锟斤拷锟�. Trong c锟斤拷 quan 锟斤拷锟斤拷n 惫锟斤拷锟� lu锟斤拷n c锟斤拷 h锟斤拷锟絧 h锟斤拷nh ki锟斤拷锟絤锟斤拷i锟斤拷锟絤锟斤拷锟斤拷锟絥h k锟斤拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟統 nh锟斤拷ng ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta lo khoe m锟斤拷nh l锟斤拷 ch锟斤拷nh 锟斤拷锟斤拷锟� c锟斤拷n l锟斤拷n l锟斤拷锟斤拷ng 锟斤拷锟斤拷锟� b锟斤拷锟絫惫锟斤拷 do 锟斤拷锟斤拷 d锟斤拷锟� 锟斤拷n s锟斤拷ch in b锟斤拷o ch锟斤拷锟� ai d锟斤拷锟絠 g锟斤拷 l锟斤拷锟統锟斤拷ng t锟斤拷i 锟斤拷锟� b锟斤拷锟絠 n锟斤拷y.听

C锟斤拷 m锟斤拷锟統 ai t锟斤拷nhchuy锟斤拷锟絥锟斤拷锟斤拷锟絠 di锟斤拷锟絥惫锟斤拷锟絠 m锟斤拷nh 惫锟斤拷 xem x锟斤拷t m锟斤拷nh trong c锟斤拷i m锟斤拷ng lung m锟斤拷 r锟斤拷nh m锟斤拷锟絚h c锟斤拷锟絘l锟斤拷锟絚h s锟斤拷锟�.听

Ph锟斤拷锟絠 c锟斤拷 m锟斤拷锟絫惫锟斤拷锟絥惫锟斤拷n ho锟斤拷 th锟斤拷m 丑锟斤拷锟絬 l锟斤拷锟絤惫锟斤拷 tr锟斤拷锟斤拷锟絚 ti锟斤拷n trong m锟斤拷锟絫 x锟斤拷 h锟斤拷锟絠 th锟斤拷锟絥htr锟斤拷锟� l锟斤拷锟絤 ng锟斤拷锟斤拷锟絠 ta m锟斤拷锟絠 c锟斤拷 th锟斤拷锟� c锟斤拷 m锟斤拷锟絫 tri锟斤拷锟絫 l锟斤拷 s锟斤拷锟絥g bi锟斤拷锟絫锟斤拷i锟斤拷锟絬 nh锟斤拷 TTT 迟谤锟斤拷苍h b锟斤拷y 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟統.

Like • 0 comments • flag

Published on April 21, 2023 08:48

← Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 77 78 Next →

V瓢啤ng Tr铆 Nh脿n's Blog

V瓢啤ng Tr铆 Nh脿n's profile
10 followers

V瓢啤ng Tr铆 Nh脿n isn't a 欧宝娱乐 Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.